まず覚える表現
political clout
政治的影響力
clout
（政治・社会・業界での）影響力、強い発言力 意思決定や結果を動かせるほどの実質的な力・影響力を表す口語的な語です。政治家・大企業・有名人・SNSのインフルエンサーなどの『力』を語るときに頻出します。
（こぶしや道具で）強く打つこと、一撃 イギリス英語の口語で、強い打撃・なぐることを表す古めの用法です。
（こぶしや道具で）強く打つ、なぐる イギリス英語の口語で『なぐる、ぶつ』。
学習ポイント
覚え方
ガツン！と動かす力
もとは『強くなぐる』。比喩的に『ガツンと物事を動かす力＝影響力』と覚えると意味がつながります。
意味
-
（政治・社会・業界での）影響力、強い発言力
名詞意思決定や結果を動かせるほどの実質的な力・影響力を表す口語的な語です。政治家・大企業・有名人・SNSのインフルエンサーなどの『力』を語るときに頻出します。
She has enough clout to change company policy.
彼女には会社の方針を変えるほどの影響力がある。
-
（こぶしや道具で）強く打つこと、一撃
名詞イギリス英語の口語で、強い打撃・なぐることを表す古めの用法です。
He gave the door a sharp clout to close it.
彼はドアを閉めるために強くひと叩きした。
-
（こぶしや道具で）強く打つ、なぐる
動詞イギリス英語の口語で『なぐる、ぶつ』。
He clouted the ball over the fence.
彼はボールを強く打ち、フェンスを越えさせた。
例文
-
The senator's political clout helped pass the bill.
その上院議員の政治的影響力が法案の成立を助けた。
-
Large companies use their financial clout to set prices.
大企業は財務的な力を使って価格を左右する。
-
Young influencers now have surprising clout in the fashion industry.
若いインフルエンサーは今、ファッション業界で驚くほどの影響力を持っている。
-
He gave the misbehaving robot a frustrated clout.
彼は調子の悪いロボットにいら立ちまかせの一撃をくらわせた。
使い方
-
現代では『影響力』が中心
現代英語では『影響力』の意味のほうがずっと多く使われます。『打撃』の意味はやや古風で、主にイギリス英語の会話に残ります。
-
political / economic / financial clout
コロケーションは political clout（政治的影響力）、economic clout（経済的影響力）、financial clout（財務的力）、cultural clout（文化的影響力）など。
-
have / wield clout
『影響力を持つ』は have clout、『影響力を行使する』は wield clout（やや文語的）の形で使います。
-
influence との違い
influence は『影響』を広く表す中立語。clout は『実際に物事を動かせる力』というより実質的なニュアンスで、政治・ビジネスで好まれます。
コロケーション
-
political clout
政治的影響力
He used his political clout to support the project.
彼は政治的影響力を使ってそのプロジェクトを支援した。
-
have clout
影響力を持つ
She has clout among young voters.
彼女は若い有権者の間で影響力を持っている。
-
economic clout
経済的影響力
China's economic clout has grown rapidly.
中国の経済的影響力は急速に拡大している。
-
wield clout
影響力を行使する
The committee wields enormous clout in the industry.
その委員会は業界で大きな影響力を行使している。
語形変化
覚え方
- image
ガツン！と動かす力
もとは『強くなぐる』。比喩的に『ガツンと物事を動かす力＝影響力』と覚えると意味がつながります。
- phrase
political clout で覚える
ニュースで頻出する political clout / economic clout をセットで覚えると、現代の意味がすぐ取れます。
ミニストーリー
When a small town wanted to save its old library, the mayor refused to listen. A retired teacher named Ms. Inoue knew many local leaders and used her quiet clout to gather support. She made calls, met business owners, and helped young people speak at the council meeting. Six months later, the library reopened with a new café inside. People said it was Ms. Inoue's clout that had truly saved the building.
小さな町が古い図書館を救いたいと願ったとき、市長は耳を貸そうとしなかった。井上さんという退職した教師は地元の多くのリーダーを知っており、その静かな影響力を使って支持を集めた。彼女は電話をかけ、商店主たちに会い、若者たちが議会で発言する手助けをした。半年後、図書館は新しいカフェを併設して再オープンした。本当にその建物を救ったのは井上さんの影響力だ、と人々は語った。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。