まず覚える表現
a bedroom closet
寝室のクローゼット
closet
クローゼット、収納戸棚 服、靴、日用品などをしまうための小さな収納スペース。特にアメリカ英語でよく使われます。
小さな個室、収納部屋 家や建物の中にある、物をしまったり特定の用途に使ったりする小さな部屋を指します。
秘密の、隠れた 名詞の前で使い、人が本当の考え・趣味・性質などを表に出していないことを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I put my jacket on the closet.
I put my jacket in the closet.
クローゼットの中に入れる場合は on ではなく in を使います。
覚え方
服を閉じ込める場所
closet は「服や物を閉じた場所にしまう」とイメージすると覚えやすいです。close「閉める」と形が似ていることもヒントになります。
意味
-
クローゼット、収納戸棚
名詞服、靴、日用品などをしまうための小さな収納スペース。特にアメリカ英語でよく使われます。
She hung her coat in the closet.
彼女はコートをクローゼットに掛けた。
-
小さな個室、収納部屋
名詞家や建物の中にある、物をしまったり特定の用途に使ったりする小さな部屋を指します。
The cleaning supplies are kept in a closet near the kitchen.
掃除用品は台所の近くの収納部屋にしまってある。
-
秘密の、隠れた
形容詞名詞の前で使い、人が本当の考え・趣味・性質などを表に出していないことを表します。
He is a closet fan of old jazz records.
彼は実は古いジャズレコードの隠れファンだ。
-
閉じこもる、隔離する
動詞普通は受け身や再帰的に使い、誰かが部屋などにこもって長時間何かをすることを表します。
The team closeted themselves in a meeting room to finish the plan.
チームは計画を仕上げるために会議室にこもった。
例文
-
My winter clothes are in the closet upstairs.
私の冬服は2階のクローゼットにあります。
-
Please put the vacuum cleaner back in the closet.
掃除機をクローゼットに戻してください。
-
We need more closet space in our new apartment.
新しいアパートにはもっとクローゼットの収納スペースが必要です。
-
She was a closet writer for years before publishing her first novel.
彼女は初めて小説を出版するまで、何年も隠れて作家活動をしていた。
-
The managers closeted themselves away for hours to discuss the merger.
管理職たちは合併について話し合うため、何時間も部屋にこもった。
使い方
-
アメリカ英語で特によく使う
closet はアメリカ英語で、服をしまう作り付けの収納スペースを指すことが多いです。イギリス英語では wardrobe（洋服だんす）や cupboard（戸棚）を使う場面も多いです。
-
in the closet の比喩的な意味
in the closet は文字通り「クローゼットの中に」ですが、比喩的に「自分の本当の性質や考えを隠している」という意味でも使われます。文脈によっては性的指向を公表していないことを指すため、慎重に使います。
-
形容詞の closet
closet fan, closet writer, closet romantic のように名詞の前で使い、「隠れた」「表向きには言わない」という意味になります。
よくある間違い
-
誤: I put my jacket on the closet.
正: I put my jacket in the closet.
クローゼットの中に入れる場合は on ではなく in を使います。
-
誤: I bought a new closet to keep my shirts.
正: I bought a new wardrobe to keep my shirts.
移動できる家具としての「洋服だんす」は wardrobe が自然です。closet は壁に作り付けられた収納スペースを指すことが多いです。
-
誤: I cleaned my clothes closet room.
正: I cleaned my closet.
closet だけで収納スペースを表せるので、closet room と重ねて言う必要はありません。
コロケーション
-
a bedroom closet
寝室のクローゼット
The bedroom closet is full of boxes.
寝室のクローゼットは箱でいっぱいです。
-
closet space
クローゼットの収納スペース
This house has plenty of closet space.
この家にはクローゼットの収納スペースがたくさんあります。
-
clean out a closet
クローゼットを整理して不要な物を出す
We cleaned out the closet and donated old clothes.
私たちはクローゼットを整理して、古い服を寄付しました。
-
a walk-in closet
中に歩いて入れる大型クローゼット
Their new apartment has a walk-in closet.
彼らの新しいアパートにはウォークインクローゼットがあります。
-
a closet fan
隠れファン
My father is a closet fan of pop music.
父はポップ音楽の隠れファンです。
語源
Old French
clos : 閉じられた場所、囲まれた場所
closet は古フランス語の clos「囲まれた、閉じられた場所」に関係し、もともとは小さな私室や閉じた場所を指しました。そこから現在の「収納スペース」「隠れた」という意味につながりました。
語形変化
-
closeted
形容詞 / 秘密にしている、表に出していない
特に自分の性質・考え・性的指向などを公表していない状態を表すことがあります。
-
closeting
動詞 / 閉じこもること、隔離すること
動詞 closet の現在分詞・動名詞です。
覚え方
- image
服を閉じ込める場所
closet は「服や物を閉じた場所にしまう」とイメージすると覚えやすいです。close「閉める」と形が似ていることもヒントになります。
- phrase
in the closet
よく使う表現 in the closet「クローゼットの中に」を丸ごと覚えると、前置詞 in も自然に身につきます。
ミニストーリー
Mia opened her closet on Saturday morning. It was full of coats, shoes, and old bags. She cleaned it for one hour and found a blue scarf she had lost last winter. After that, the closet looked neat, and Mia felt ready for the new season.
土曜日の朝、ミアはクローゼットを開けました。中はコート、靴、古いバッグでいっぱいでした。彼女は1時間かけて整理し、去年の冬になくした青いスカーフを見つけました。その後、クローゼットはきれいになり、ミアは新しい季節を迎える準備ができた気分になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。