まず覚える表現
a citizen of Japan
日本国民
citizen
国民、公民 ある国に法律上属し、その国の権利と義務を持つ人を指します。パスポート、選挙権、納税などの話でよく使います。
市民、住民 町や地域社会の一員として生活している人を指します。法律上の国籍よりも、地域社会のメンバーという意味が強い使い方です。
社会の一員 good citizen のように、社会の中で責任を持って行動する人という意味で使います。
学習ポイント
注意する形
誤 I am Japanese citizen.
I am a Japanese citizen.
citizen は数えられる名詞なので、単数形では a/an などが必要です。
覚え方
city の人と覚える
citizen は歴史的に city「都市」と関係があります。city に住み、社会の一員として権利と義務を持つ人、とイメージすると覚えやすいです。
意味
-
国民、公民
名詞ある国に法律上属し、その国の権利と義務を持つ人を指します。パスポート、選挙権、納税などの話でよく使います。
She became a citizen of Canada last year.
彼女は昨年カナダ国民になりました。
-
市民、住民
名詞町や地域社会の一員として生活している人を指します。法律上の国籍よりも、地域社会のメンバーという意味が強い使い方です。
Local citizens gathered to clean the park.
地元の市民たちが公園を掃除するために集まりました。
-
社会の一員
名詞good citizen のように、社会の中で責任を持って行動する人という意味で使います。
A good citizen respects other people and follows the law.
よい市民は他人を尊重し、法律を守ります。
例文
-
He is a citizen of Australia.
彼はオーストラリア国民です。
-
Many citizens complained about the noise from the factory.
多くの市民がその工場の騒音について苦情を言いました。
-
Every citizen has the right to vote in a fair election.
すべての国民には公正な選挙で投票する権利があります。
-
The teacher asked the students how to be responsible citizens.
先生は生徒たちに、責任ある市民になるにはどうすればよいか尋ねました。
-
I am a Japanese citizen, but I live in Singapore.
私は日本国民ですが、シンガポールに住んでいます。
使い方
-
citizen と resident の違い
citizen は国籍や法的な権利・義務を持つ人を表します。resident は「住んでいる人」という意味で、国籍があるとは限りません。例えば a citizen of Japan は「日本国民」、a resident of Tokyo は「東京在住者」です。
-
citizen of + 国名
法律上の国籍を言うときは、a citizen of Japan のように citizen of + 国名をよく使います。
-
複数形 citizens
市民全体を言うときは citizens と複数形でよく使います。例: the rights of citizens「市民の権利」。
よくある間違い
-
誤: I am Japanese citizen.
正: I am a Japanese citizen.
citizen は数えられる名詞なので、単数形では a/an などが必要です。
-
誤: She is a citizen of Tokyo.
正: She is a resident of Tokyo.
東京に住んでいるという意味なら resident を使うのが自然です。citizen は主に国籍や市民としての立場に使います。
-
誤: He got a citizen last year.
正: He became a citizen last year.
「国民・市民になる」は become a citizen が自然です。citizen は人そのものを表す名詞なので、get a citizen とは言いません。
コロケーション
-
a citizen of Japan
日本国民
She is a citizen of Japan and works in London.
彼女は日本国民で、ロンドンで働いています。
-
local citizens
地元の市民
Local citizens supported the new library project.
地元の市民は新しい図書館計画を支持しました。
-
senior citizen
高齢者
The city offers free bus passes to senior citizens.
その市は高齢者に無料のバス乗車券を提供しています。
-
responsible citizen
責任ある市民
Responsible citizens recycle and help keep the town clean.
責任ある市民はリサイクルをし、町をきれいに保つ手助けをします。
-
citizens' rights
市民の権利、国民の権利
The organization works to protect citizens' rights.
その団体は市民の権利を守るために活動しています。
語源
Anglo-Norman French
citezein : 都市の住民、市民
citizen は中英語を通じて、Anglo-Norman French の citezein に由来します。もとは city「都市」に住む人という考えから、現代では国や社会の一員という意味にも広がりました。
語形変化
-
citizenship
名詞 / 市民権、国籍
citizen である法的な地位や身分を表します。
-
citizenry
名詞 / 市民全体、国民全体
やや硬い語で、ニュースや政治の文脈で使われます。
-
noncitizen
名詞 / 非市民、国籍を持たない人
ある国の citizen ではない人を表す法律的な語です。
覚え方
- phrase
city の人と覚える
citizen は歴史的に city「都市」と関係があります。city に住み、社会の一員として権利と義務を持つ人、とイメージすると覚えやすいです。
- mnemonic
citizen = society member
citizen は単なる「人」ではなく、国や地域社会に属する member「メンバー」と考えると、国民・市民の意味を思い出しやすくなります。
ミニストーリー
Mina moved to a small town in Canada. At first, she was quiet, but she joined a park cleanup and met many local citizens. Years later, she became a Canadian citizen. She felt proud because she could vote and help her new community.
ミナはカナダの小さな町に引っ越しました。最初は静かに暮らしていましたが、公園の清掃活動に参加し、多くの地元市民と出会いました。数年後、彼女はカナダ国民になりました。投票でき、新しい地域社会を助けられることを誇りに思いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。