まず覚える表現
circulate blood
血液を循環させる
circulate
循環する、巡る 血液・空気・水などが、決まった範囲や仕組みの中を回って動くこと。
広まる、出回る うわさ・情報・ニュースなどが、人から人へ伝わって広がること。
配布する、回覧する 書類・メール・資料などを複数の人に渡したり送ったりして共有すること。
学習ポイント
注意する形
誤 Please circulate to everyone the report.
Please circulate the report to everyone.
目的語の the report を circulate の直後に置くのが自然です。
覚え方
circleを思い出す
circulate の中には circle に近い形が見えます。『丸く回る』イメージから『循環する・回覧する』と覚えましょう。
意味
-
循環する、巡る
動詞血液・空気・水などが、決まった範囲や仕組みの中を回って動くこと。
Warm air circulates around the room.
暖かい空気が部屋の中を循環する。
-
広まる、出回る
動詞うわさ・情報・ニュースなどが、人から人へ伝わって広がること。
The news began to circulate online.
そのニュースはオンラインで広まり始めた。
-
配布する、回覧する
動詞書類・メール・資料などを複数の人に渡したり送ったりして共有すること。
The organizer circulated the agenda before the meeting.
主催者は会議の前に議題を配布した。
-
歩き回る、動き回る
動詞パーティーや会場などで、いろいろな人のところへ移動して話したりすること。
Guests circulated through the hall and talked with one another.
客たちはホール内を歩き回り、お互いに話した。
例文
-
Exercise helps blood circulate more easily.
運動は血液がよりスムーズに循環するのを助けます。
-
Please circulate the report to everyone on the team.
その報告書をチーム全員に回覧してください。
-
False stories can circulate quickly on social media.
誤った話はSNSで急速に広まることがあります。
-
During the reception, the host tried to circulate and greet each guest.
レセプションの間、主催者は歩き回って一人ひとりの客に挨拶しようとした。
-
Open the windows to let fresh air circulate.
新鮮な空気を循環させるために窓を開けてください。
使い方
-
液体・空気・血液には自動詞で使いやすい
Blood circulates. や Air circulates. のように、主語そのものが回って動く場合は目的語なしで使います。
-
情報や資料には他動詞でも使う
circulate a memo や circulate a report のように、誰かが資料を配る・回す場合は目的語を取ります。
-
spreadとの違い
spreadは『広がる』一般に広く使えます。circulateは『人々の間を回って広まる』『組織や仕組みの中を循環する』というイメージが強い語です。
よくある間違い
-
誤: Please circulate to everyone the report.
正: Please circulate the report to everyone.
目的語の the report を circulate の直後に置くのが自然です。
-
誤: The blood circulates in the body quickly by exercise.
正: Exercise helps blood circulate quickly through the body.
『運動によって〜する』は Exercise helps ... の形にすると自然です。体内を巡る場合は through the body がよく使われます。
-
誤: A rumor circulated around people.
正: A rumor circulated among people.
人々の間で広まる場合は among people が自然です。around は場所の中を回るイメージで使うことが多いです。
コロケーション
-
circulate blood
血液を循環させる
The heart circulates blood throughout the body.
心臓は全身に血液を循環させます。
-
circulate air
空気を循環させる
The fan helps circulate air in the small office.
その扇風機は小さなオフィスの空気を循環させるのに役立ちます。
-
circulate a report
報告書を回覧する、配布する
She will circulate the final report this afternoon.
彼女は今日の午後、最終報告書を回覧します。
-
circulate among people
人々の間で広まる
The story circulated among students for weeks.
その話は何週間も学生たちの間で広まっていました。
-
circulate online
オンラインで広まる
The video continued to circulate online after the event.
その動画はイベント後もオンラインで広まり続けました。
語根
circ / circul
円、輪、回ること
circulate は『円を描くように回る』というイメージから、『循環する』『人々の間を回る』という意味になっています。
-
circle
円、輪
丸い形や人の輪を表します。
-
circular
円形の、循環する
circle に関係し、丸い形や回って戻る性質を表します。
-
circulation
循環、流通、発行部数
circulate の名詞形で、血液の循環や情報・新聞などの流通を表します。
接辞
circulate は『円を描くように回る』という考えから、『循環する』『回覧する』『広まる』という意味で使われます。
-ate
動詞を作る接尾辞
名詞や形容詞に付いて『〜する』『〜にする』という動詞を作ることがあります。
語源
Latin
circulare : 円を作る、回る
Latin の circulus（小さな輪、円）に関係し、英語では『回って動く』『人や場所の間を巡る』という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
circulation
名詞 / 循環、流通、発行部数
blood circulation（血液循環）、newspaper circulation（新聞の発行部数）のように使います。
-
circulating
形容詞 / 循環している、出回っている
circulating air（循環している空気）、circulating rumor（出回っているうわさ）のように使います。
-
circulatory
形容詞 / 循環の
主に医学で circulatory system（循環器系）のように使います。
-
circular
形容詞 / 円形の、循環する
circular table（円形のテーブル）、circular route（循環ルート）のように使います。
覚え方
- image
circleを思い出す
circulate の中には circle に近い形が見えます。『丸く回る』イメージから『循環する・回覧する』と覚えましょう。
- phrase
air circulates
『空気が部屋をぐるぐる回る』場面を想像して、Air circulates. をセットで覚えると使いやすいです。
ミニストーリー
On a hot day, Mika opened the office windows and turned on a fan. Fresh air began to circulate through the room. Later, her manager asked her to circulate a short memo about the new schedule. By lunchtime, everyone had read it, and the office felt cooler and more organized.
暑い日、ミカはオフィスの窓を開けて扇風機をつけました。新鮮な空気が部屋の中を循環し始めました。その後、上司は新しい予定についての短いメモを回覧するよう彼女に頼みました。昼食の頃には全員がそれを読み、オフィスはより涼しく、整った雰囲気になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。