まず覚える表現
childish behavior
幼稚な行動
childish
幼稚な、子どもっぽい 大人や年齢に合わない行動・考え方が、子どものように未熟であること。多くの場合、批判的な意味で使います。
子どもらしい、子どもに特有の 字、絵、声、行動などが子どものもののように見える・聞こえること。必ずしも強い批判ではありませんが、文脈によっては低く評価する響きがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 He is very child.
He is very childish.
child は名詞で「子ども」です。性格や行動を説明する形容詞としては childish を使います。
覚え方
child + ish で覚える
child は『子ども』、-ish は『〜っぽい』。合わせて childish = 『子どもっぽい』と覚えられます。
意味
-
幼稚な、子どもっぽい
形容詞大人や年齢に合わない行動・考え方が、子どものように未熟であること。多くの場合、批判的な意味で使います。
It was childish of him to shout because he lost the game.
試合に負けたからといって叫ぶなんて、彼は幼稚だった。
-
子どもらしい、子どもに特有の
形容詞字、絵、声、行動などが子どものもののように見える・聞こえること。必ずしも強い批判ではありませんが、文脈によっては低く評価する響きがあります。
The note was written in childish handwriting.
そのメモは子どもっぽい字で書かれていた。
例文
-
Stop making that childish face and tell me what happened.
そんな子どもっぽい顔をするのはやめて、何があったのか話して。
-
Arguing over small mistakes in the meeting seemed childish.
会議で小さなミスをめぐって言い争うのは幼稚に見えた。
-
The teacher asked the students not to laugh at childish jokes during class.
先生は授業中に幼稚な冗談で笑わないよう生徒たちに言った。
-
His childish excitement made everyone smile.
彼の子どもらしい興奮した様子に、みんなが笑顔になった。
使い方
-
多くの場合は否定的
childish は「年齢のわりに未熟」「ばかげている」という批判的な響きがよくあります。大人をほめるつもりで使うと失礼に聞こえることがあります。
-
childlike との違い
childlike は「子どものように純粋な・無邪気な」という好意的な意味で使われることが多いです。例: childlike wonder（子どものような驚き・好奇心）。一方、childish は「幼稚な」という悪い意味になりやすいです。
よくある間違い
-
誤: He is very child.
正: He is very childish.
child は名詞で「子ども」です。性格や行動を説明する形容詞としては childish を使います。
-
誤: She has a childish sense of wonder.
正: She has a childlike sense of wonder.
ほめる意味で「子どものように純粋な」と言いたいときは、childish より childlike の方が自然です。childish は幼稚だと批判する響きがあります。
コロケーション
-
childish behavior
幼稚な行動
The manager did not accept childish behavior at work.
マネージャーは職場での幼稚な行動を認めなかった。
-
childish argument
幼稚な口論
Their childish argument lasted for an hour.
彼らの幼稚な口論は1時間続いた。
-
childish joke
幼稚な冗談
He told a childish joke, but nobody laughed.
彼は幼稚な冗談を言ったが、誰も笑わなかった。
-
childish handwriting
子どもっぽい字
The letter was short and written in childish handwriting.
その手紙は短く、子どもっぽい字で書かれていた。
接辞
childish は『child（子ども）＋ -ish（〜っぽい）』で、『子どもっぽい』という意味になります。
-ish
〜のような、〜っぽい
名詞や形容詞について、『その性質を持つ』『それに似た』という意味を作ります。childish は child に -ish がついた語です。
語源
Old English
cild : 子ども
child は古英語 cild に由来します。そこに英語の接尾辞 -ish がついて childish となり、『子どものような』から『幼稚な』という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
child
名詞 / 子ども
childish のもとになる名詞です。
-
childhood
名詞 / 子ども時代、幼年期
子どもである時期を表します。
-
childishly
副詞 / 幼稚に、子どもっぽく
行動の仕方を説明します。
-
childishness
名詞 / 幼稚さ、子どもっぽさ
childish な性質を表す名詞です。
-
childlike
形容詞 / 子どものように純粋な、無邪気な
多くの場合、childish より好意的です。
覚え方
- root
child + ish で覚える
child は『子ども』、-ish は『〜っぽい』。合わせて childish = 『子どもっぽい』と覚えられます。
- phrase
ほめるなら childlike
childish は『幼稚な』と批判的になりやすいので、よい意味の『子どものような純粋さ』は childlike とセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Ken lost a board game and pushed the pieces onto the floor. His sister stayed calm and said, “That was childish.” Ken felt embarrassed. He picked up the pieces and said sorry. Later, he laughed and played again with a more mature attitude.
ケンはボードゲームに負けて、駒を床に押し落としました。妹は落ち着いて『それは幼稚だったよ』と言いました。ケンは恥ずかしくなりました。彼は駒を拾って謝りました。その後、笑って、もっと大人らしい態度でもう一度遊びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。