まず覚える表現
shopping cart
ショッピングカート
cart
荷車、手押し車 物を運ぶための、車輪のついた乗り物や道具。人が押したり、動物や小さな車が引いたりします。
ショッピングカート スーパーなどで買い物をするときに商品を入れて押す、車輪つきのかご。アメリカ英語で特によく使われます。
オンラインショッピングのカート ネット通販で、買いたい商品を一時的に入れておく場所。日本語でも「カート」と言います。
学習ポイント
注意する形
誤 I put milk in the shopping car.
I put milk in the shopping cart.
買い物で商品を入れるカートは car ではなく cart です。car は「自動車」です。
覚え方
car に t がつくと荷物用
car は人が乗る車、cart は t がついて「荷物を入れて押す・引く車」とイメージすると覚えやすいです。
意味
-
荷車、手押し車
名詞物を運ぶための、車輪のついた乗り物や道具。人が押したり、動物や小さな車が引いたりします。
The farmer loaded vegetables onto the cart.
その農家の人は野菜を荷車に積んだ。
-
ショッピングカート
名詞スーパーなどで買い物をするときに商品を入れて押す、車輪つきのかご。アメリカ英語で特によく使われます。
She put a bag of apples in the shopping cart.
彼女はリンゴの袋をショッピングカートに入れた。
-
オンラインショッピングのカート
名詞ネット通販で、買いたい商品を一時的に入れておく場所。日本語でも「カート」と言います。
I added the book to my cart but didn't buy it yet.
私はその本をカートに入れたが、まだ買っていない。
-
荷車などで運ぶ、運び去る
動詞物や人を、カートや車などで運ぶこと。重い物を苦労して運ぶ感じで使われることもあります。
Workers carted the boxes to the storage room.
作業員たちは箱を保管室へ運んだ。
例文
-
The cart was full of vegetables, milk, and bread.
カートは野菜、牛乳、パンでいっぱいだった。
-
Check your cart before you place the order.
注文する前にカートを確認してください。
-
A small horse pulled the wooden cart along the road.
小さな馬が木の荷車を道に沿って引いた。
-
They carted the old furniture out of the house.
彼らは古い家具を家の外へ運び出した。
-
We used a luggage cart to carry our bags.
私たちは荷物用カートを使ってバッグを運んだ。
使い方
-
アメリカ英語とイギリス英語の違い
スーパーの「ショッピングカート」はアメリカ英語で shopping cart と言います。イギリス英語では shopping trolley がよく使われます。
-
オンラインでも使う
cart はネット通販で「買い物かご、カート」の意味でもよく使われます。add to cart は「カートに入れる」という定番表現です。
-
cart と car の違い
cart は物を運ぶための小さな車輪つきの道具や荷車で、car は人が乗る自動車です。shopping car とは言わず、shopping cart と言います。
よくある間違い
-
誤: I put milk in the shopping car.
正: I put milk in the shopping cart.
買い物で商品を入れるカートは car ではなく cart です。car は「自動車」です。
-
誤: Please add this item in your cart.
正: Please add this item to your cart.
「カートに入れる」は add A to your cart が自然です。方向や追加先を表す to を使います。
-
誤: The farmer carried the cart with vegetables.
正: The farmer carried vegetables in a cart.
cart は普通「運ぶための道具」なので、野菜を cart の中に入れて運ぶ、という形が自然です。
コロケーション
-
shopping cart
ショッピングカート
He pushed the shopping cart down the aisle.
彼は通路をショッピングカートを押して進んだ。
-
add to cart
カートに入れる
Click the button to add the item to your cart.
その商品をカートに入れるにはボタンをクリックしてください。
-
empty cart
空のカート
She returned the empty cart to the entrance.
彼女は空のカートを入口に戻した。
-
luggage cart
荷物用カート
The hotel provided a luggage cart for our suitcases.
ホテルは私たちのスーツケース用に荷物カートを用意してくれた。
-
cart away
運び去る、片づけて運ぶ
The broken chairs were carted away after the event.
壊れた椅子はイベントの後で運び去られた。
語形変化
-
cartful
名詞 / カート1台分、荷車1台分
量を表す語で、日常では頻度は高くありません。
-
carter
名詞 / 荷車を扱う人、荷運び人
古風または職業名として使われることがあります。
覚え方
- image
car に t がつくと荷物用
car は人が乗る車、cart は t がついて「荷物を入れて押す・引く車」とイメージすると覚えやすいです。
- phrase
add to cart
ネット通販で必ず見る add to cart「カートに入れる」をそのままセットで覚えると実用的です。
ミニストーリー
Mina went to the supermarket after work. She took a cart at the door and bought fruit, rice, and soap. Later, at home, she opened an online store and added a warm jacket to her cart. She smiled, because one word helped her in two places.
ミナは仕事の後でスーパーへ行きました。入口でカートを取り、果物、米、石けんを買いました。その後、家でオンラインストアを開き、暖かいジャケットをカートに入れました。1つの単語が2つの場面で役に立ったので、彼女はほほえみました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。