butcher

意味

• 肉屋、精肉店の人

  名詞

  肉を切って売る仕事をする人。店そのものは butcher's shop や butcher's と言うことがあります。

  The butcher recommended a good cut of beef for stew.

  肉屋さんはシチューに合う牛肉の部位をすすめてくれた。

• 肉を解体する、食肉用に処理する

  動詞

  動物を食肉にするために処理したり、肉を切り分けたりすること。

  The farmer learned how to butcher chickens safely.

  その農家の人は鶏を安全に食肉処理する方法を学んだ。

• 台無しにする、ひどく失敗する

  動詞

  計画、発表、歌、発音などを下手にやって、ひどい出来にしてしまうこと。くだけた表現です。

  • informal

  I was nervous and butchered the presentation.

  緊張して、プレゼンをめちゃくちゃにしてしまった。

• 残酷に殺す、大量に殺す

  動詞

  人や動物を非常に残酷に殺すこと。強い感情を含む重い表現なので、日常会話では注意が必要です。

  • strong
  • violent

  The report described how civilians were butchered during the war.

  その報告書は、戦争中に市民が残酷に殺された様子を記していた。

例文

• I bought sausages from the local butcher.

  近所の肉屋でソーセージを買いました。

  • 買い物
  • basic

• Ask the butcher to cut the meat into small pieces.

  肉屋さんに肉を小さく切ってもらってください。

  • 料理
  • basic

• He butchered the client's name during the meeting.

  彼は会議中にクライアントの名前をひどく言い間違えた。

  • 仕事
  • intermediate

• The documentary shows how animals are butchered in different parts of the world.

  そのドキュメンタリーは、世界各地で動物がどのように食肉処理されるかを示している。

  • ニュース
  • advanced

• The singer forgot the lyrics and butchered the last verse.

  その歌手は歌詞を忘れて、最後の節を台無しにしてしまった。

  • 音楽
  • intermediate

使い方

• 人を表す名詞としての butcher

  butcher は基本的に「肉を扱って売る人」です。店を言うとき、イギリス英語では the butcher's や butcher's shop がよく使われ、アメリカ英語では butcher shop も自然です。

• 比喩の butcher はくだけた表現

  butcher a song、butcher someone's name、butcher a presentation のように使うと「ひどく失敗する」「めちゃくちゃにする」という意味になります。少し強めでユーモラスに聞こえることもあります。

• 残酷な意味では強い語

  人を butcher するという表現は「残酷に殺す」という非常に強い意味になります。ニュースや歴史の話では見かけますが、軽く使う語ではありません。

よくある間違い

• 誤: I went to a butcher to buy a bread.

  正: I went to a bakery to buy bread.

  butcher は肉屋です。パンを買う店は bakery、パン職人は baker です。

• 誤: She is a butcher of vegetables.

  正: She chops vegetables.

  butcher は肉を切る人や、比喩で「台無しにする」という意味です。野菜を切る普通の動作には chop や cut を使います。

• 誤: He butchered to the song.

  正: He butchered the song.

  butcher を「台無しにする」の意味で使うときは他動詞なので、目的語を直接置きます。to は不要です。

コロケーション

• a local butcher

  地元の肉屋

  The local butcher sells fresh lamb every Friday.

  地元の肉屋は毎週金曜日に新鮮なラム肉を売っている。

• butcher shop

  精肉店、肉屋

  There is a new butcher shop near the station.

  駅の近くに新しい精肉店があります。

• butcher a name

  名前をひどく言い間違える

  The host apologized after he butchered the guest's name.

  司会者はゲストの名前をひどく言い間違えた後で謝った。

• butcher a song

  歌を台無しにする

  The band butchered a famous song at the festival.

  そのバンドはフェスで有名な歌を台無しにしてしまった。

• butcher meat

  肉を解体する、切り分ける

  He learned to butcher meat from his grandfather.

  彼は祖父から肉のさばき方を学んだ。

語源

語形変化

• 原形: butcher
• 三人称単数: butchers
• 過去形: butchered
• 過去分詞: butchered
• 現在分詞: butchering

• butchery

  名詞 / 食肉処理、精肉業；大虐殺

  文脈により、肉の処理という意味にも、残酷な殺害という重い意味にもなります。

• butcher's

  名詞 / 肉屋、精肉店

  特にイギリス英語で店を指すときによく使います。

• butchered

  形容詞 / めちゃくちゃにされた、ひどく処理された

  a butchered pronunciation のように比喩でも使えます。

類義語・反義語

覚え方

• image

  肉を切る人をイメージ

  butcher を見たら、白いエプロンを着て肉を切っている肉屋さんを思い浮かべると覚えやすいです。

• phrase

  butcher a name

  名前をひどく読み間違える場面で butcher a name と覚えると、比喩の「台無しにする」も一緒に覚えられます。

ミニストーリー