まず覚える表現
burial site
埋葬地、墓地遺跡
burial
埋葬、葬ること 亡くなった人の遺体を墓や土の中に納めること。宗教的・文化的な儀式を伴うこともあります。
埋めること、埋まること 物や遺物などを地面・砂・雪などの下に入れること、または覆われて見えなくなること。
学習ポイント
注意する形
誤 The funeral was buried yesterday.
The burial was held yesterday.
funeralは『葬儀』で、人や物を埋める動作の目的語にはしません。『埋葬が行われた』はthe burial was held/took placeが自然です。
覚え方
buryから連想
burialは関連動詞bury『埋める・埋葬する』と結びつけると覚えやすいです。buryは『ベリー』、burialは『ベリアル』に近い発音です。
意味
-
埋葬、葬ること
名詞亡くなった人の遺体を墓や土の中に納めること。宗教的・文化的な儀式を伴うこともあります。
The burial took place in a small village cemetery.
埋葬は小さな村の墓地で行われた。
-
埋めること、埋まること
名詞物や遺物などを地面・砂・雪などの下に入れること、または覆われて見えなくなること。
The sudden burial of the road under snow made travel impossible.
道路が突然雪に埋まったため、移動は不可能になった。
例文
-
The family chose a quiet burial near the old church.
その家族は古い教会の近くで静かな埋葬を選んだ。
-
Archaeologists discovered an ancient burial site in the desert.
考古学者たちは砂漠で古代の埋葬地を発見した。
-
Heavy rain caused the burial of several houses under mud.
大雨により、いくつかの家が泥の下に埋まった。
-
The town has strict rules about burial in public cemeteries.
その町には公共墓地での埋葬に関する厳しい規則がある。
使い方
-
funeralとの違い
burialは「遺体を墓や土の中に納めること」に焦点があります。funeralは「葬儀・告別式」という式全体を指します。葬儀の後にburialが行われることがあります。
-
発音に注意
burialはつづりにuがありますが、発音は「ベリアル」に近く、/ˈber.i.əl/ です。日本語の『ブリアル』のように読むと通じにくいことがあります。
-
やや改まった語
日常会話でも使えますが、死亡や葬儀に関する語なので、ニュース、手続き、歴史、宗教、家族の話などで慎重に使われます。
よくある間違い
-
誤: The funeral was buried yesterday.
正: The burial was held yesterday.
funeralは『葬儀』で、人や物を埋める動作の目的語にはしません。『埋葬が行われた』はthe burial was held/took placeが自然です。
-
誤: They attended the burying.
正: They attended the burial.
buryingも動名詞として使えますが、葬儀や埋葬の正式な場面ではburialのほうが自然です。
-
誤: The burial of him was private.
正: His burial was private.
人について言うときはthe burial of himよりhis burialのほうが自然です。
コロケーション
-
burial site
埋葬地、墓地遺跡
The museum protects the ancient burial site.
その博物館は古代の埋葬地を保護している。
-
burial ground
墓地、埋葬地
The old burial ground is closed to visitors at night.
その古い墓地は夜間、訪問者に閉鎖されている。
-
burial ceremony
埋葬式、埋葬の儀式
A short burial ceremony was held by the river.
川のそばで短い埋葬式が行われた。
-
proper burial
きちんとした埋葬、丁重な埋葬
The soldiers were given a proper burial.
その兵士たちは丁重に埋葬された。
-
cremation or burial
火葬または埋葬
Families may choose cremation or burial.
家族は火葬または埋葬を選ぶことができる。
語形変化
-
bury
動詞 / 埋める、埋葬する
burialの関連動詞。発音は/ˈber.i/で、つづりと発音の差に注意。
-
buried
形容詞 / 埋められた、埋まっている
過去分詞・形容詞として使われます。
-
burial site
名詞 / 埋葬地、墓地遺跡
歴史・考古学の文脈でよく使われます。
覚え方
- phrase
buryから連想
burialは関連動詞bury『埋める・埋葬する』と結びつけると覚えやすいです。buryは『ベリー』、burialは『ベリアル』に近い発音です。
- image
土の下に納めるイメージ
墓地で大切な人を静かに土の下へ納める場面を思い浮かべると、burial＝埋葬という意味が定着しやすくなります。
ミニストーリー
In a quiet town, people gathered beside an old tree. They came to say goodbye to a kind teacher. After the service, the burial took place in the small cemetery. Everyone placed a flower on the grave and remembered her warm smile.
静かな町で、人々が古い木のそばに集まりました。親切な先生に別れを告げるためでした。式の後、小さな墓地で埋葬が行われました。みんなは墓に花を置き、彼女の温かい笑顔を思い出しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。