まず覚える表現
commit burglary
侵入窃盗を犯す
burglary
（住居・建物への）侵入窃盗、空き巣 他人の家・店・建物に違法に侵入して物を盗む犯罪を表す法律用語です。日本語の『空き巣』『押し込み盗』に近い意味で、police や保険の文脈で頻出します。
学習ポイント
覚え方
burglar から覚える
犯人を表す burglar（空き巣犯）から入ると、burglary（その犯行）も同時に頭に入ります。
意味
-
（住居・建物への）侵入窃盗、空き巣
名詞他人の家・店・建物に違法に侵入して物を盗む犯罪を表す法律用語です。日本語の『空き巣』『押し込み盗』に近い意味で、police や保険の文脈で頻出します。
There have been several burglaries in the neighborhood this month.
今月、近所では空き巣が何件か起きている。
例文
-
Police are investigating a burglary at a jewelry store.
警察は宝石店での侵入窃盗事件を捜査している。
-
Your home insurance should cover burglary.
家の保険には空き巣への補償が含まれているはずだ。
-
The neighborhood watch was started after a series of burglaries.
連続して起きた侵入窃盗のあと、地域の見回りグループが始まった。
-
He was charged with burglary and theft.
彼は侵入窃盗と窃盗の罪で起訴された。
使い方
-
robbery / theft との違い
theft は『盗み』全般、robbery は『暴力や脅しを使った強盗』、burglary は『建物に侵入して盗む犯罪』。法律的に区別されます。
-
犯人は burglar
burglary を行う人は burglar（空き巣犯、押し込み盗の犯人）と呼ばれます。
-
報道・保険書類で頻出
ニュースや保険契約書では burglary がよく出てきます。home burglary（住居侵入窃盗）、commercial burglary（商業施設への侵入窃盗）などの形で使われます。
-
動詞は burgle / burglarize
イギリス英語では burgle、アメリカ英語では burglarize の形で動詞が使われます。Our house was burglarized last night.（昨夜、家に空き巣が入った）。
コロケーション
-
commit burglary
侵入窃盗を犯す
He was arrested for committing burglary.
彼は侵入窃盗を犯したとして逮捕された。
-
be charged with burglary
侵入窃盗の罪で起訴される
The two suspects were charged with burglary.
二人の容疑者は侵入窃盗の罪で起訴された。
-
burglary alarm
防犯ベル、侵入警報装置
The store has a loud burglary alarm.
その店には大音量の防犯ベルが付いている。
-
report a burglary
侵入窃盗を通報する
Please report any burglary to the police immediately.
侵入窃盗を発見したらすぐに警察に通報してください。
-
attempted burglary
侵入未遂
The neighbors heard noises during an attempted burglary.
近所の人々は侵入未遂のあいだに物音を聞いた。
接辞
burgl（侵入して盗む）+ -ary（〜という行為）で『侵入窃盗の行為』=『空き巣・侵入窃盗』となります。
-ary
〜の行為、〜に関する
名詞や形容詞を作る語尾。
語源
Medieval Latin
burgaria : 盗み、侵入
中世ラテン語 burgaria から英語に入った法律用語。burglar（押し込み犯）と同じ語族で、もとは『（城・建物）に押し入ること』を意味しました。
語形変化
-
burglar
名詞 / 空き巣、押し込み盗の犯人
burglary を行う人を指す名詞。
-
burglarize
動詞 / （米）〜に押し入って盗む
アメリカ英語の動詞。
-
burgle
動詞 / （英）〜に押し入って盗む
イギリス英語の動詞。
覚え方
- root
burglar から覚える
犯人を表す burglar（空き巣犯）から入ると、burglary（その犯行）も同時に頭に入ります。
- image
夜に窓から忍び込む人
暗くなってから窓やドアからこっそり侵入する泥棒のイメージを思い浮かべると、burglary のニュアンスが体感的につかめます。
ミニストーリー
After a series of burglaries on her street, Yumi decided to take action. She installed a small camera by her front door and joined the local neighborhood watch. One night, the camera caught a stranger trying to open her window. The police arrived quickly, and an attempted burglary was stopped. The next morning, Yumi shared her camera footage with her neighbors. Together, they made the whole street feel safer than before.
近所で侵入窃盗が続いた後、ユミは行動を起こすことに決めた。玄関先に小さなカメラを取り付け、地域の見回りグループにも加わった。ある夜、そのカメラが、窓を開けようとしている見知らぬ人物を捉えた。警察はすぐに駆けつけ、侵入未遂は阻止された。翌朝、ユミは録画映像を近所の人々と共有した。みんなで力を合わせて、通り全体が以前よりずっと安全に感じられるようになった。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。