burglar

意味

• 侵入窃盗犯、空き巣

  名詞

  家や建物に不法に入り、物を盗もうとする人を指します。特に、留守の家や店に忍び込む犯人についてよく使います。

  A burglar entered the house through a back window.

  空き巣が裏の窓から家に入った。

例文

• The family installed a new alarm after a burglar broke into their home.

  その家族は空き巣に入られた後、新しい警報装置を取り付けた。

  • 家庭
  • basic

• Police arrested a burglar near the station last night.

  警察は昨夜、駅の近くで侵入窃盗犯を逮捕した。

  • ニュース
  • basic

• A neighbor saw the burglar climbing over the fence.

  近所の人が、その空き巣がフェンスを乗り越えているのを見た。

  • 近所
  • basic

• Lock all the doors before you leave, or a burglar may find an easy way in.

  出かける前にすべてのドアに鍵をかけてください。そうしないと、空き巣が簡単な侵入経路を見つけるかもしれません。

  • 防犯
  • intermediate

使い方

• burglar と robber の違い

  burglar は「建物に不法侵入して盗む人」です。robber は「人や店から、暴力や脅しを使って奪う人」です。家に忍び込む犯人には burglar が自然です。

• 日本語の「泥棒」より少し具体的

  日本語の「泥棒」は広く使えますが、burglar は特に「建物に入り込む」点が重要です。単に物を盗む人全般なら thief が使えます。

よくある間違い

• 誤: A burglar stole my wallet on the train.

  正: A thief stole my wallet on the train.

  電車で財布を盗む人は、建物に侵入していないので burglar ではなく thief が自然です。

• 誤: The burglar threatened the cashier with a knife.

  正: The robber threatened the cashier with a knife.

  店員を脅して奪う場合は robber が自然です。burglar は通常、人を直接脅すよりも建物への侵入に焦点があります。

コロケーション

• a burglar alarm

  防犯警報器、空き巣用アラーム

  The burglar alarm went off at midnight.

  真夜中に防犯警報器が鳴った。

• catch a burglar

  空き巣を捕まえる

  The police caught the burglar two days later.

  警察は2日後にその空き巣を捕まえた。

• a suspected burglar

  空き巣の容疑者

  Officers questioned a suspected burglar after the break-in.

  侵入事件の後、警官たちは空き巣の容疑者を尋問した。

語形変化

• burglary

  名詞 / 侵入窃盗、空き巣事件

  犯罪行為そのものを表す名詞です。

• burgle

  動詞 / 建物に侵入して盗む

  主にイギリス英語で使われます。

• burglarize

  動詞 / 建物に侵入して盗む

  主にアメリカ英語で使われます。

類義語・反義語

覚え方

• image

  夜の家に忍び込む人

  burglar は「家にこっそり入り、物を盗む人」とイメージすると覚えやすいです。

• phrase

  burglar alarm で覚える

  よく使う表現 burglar alarm「防犯警報器」とセットで覚えると、意味が定着しやすくなります。

ミニストーリー