まず覚える表現
a bucket of water
バケツ1杯の水
bucket
バケツ、手おけ 水、砂、掃除道具などを入れて運ぶための、取っ手のついた容器を指します。
バケツ1杯分 a bucket of water のように、バケツに入る量を表すときにも使います。
分類、グループ 物事を大まかな種類や枠に分けるときの「区分」「グループ」という意味です。ビジネスやITでよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 She put water to the bucket.
She put water in the bucket.
バケツの中に入れる場合は、ふつう in the bucket を使います。
覚え方
バケツをひっくり返す雨
bucket は「バケツ」。bucket down は、空からバケツの水をひっくり返したような強い雨をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
バケツ、手おけ
名詞水、砂、掃除道具などを入れて運ぶための、取っ手のついた容器を指します。
She filled the bucket with water.
彼女はバケツに水を入れた。
-
バケツ1杯分
名詞a bucket of water のように、バケツに入る量を表すときにも使います。
We carried two buckets of sand to the garden.
私たちは庭へ砂をバケツ2杯分運んだ。
-
分類、グループ
名詞物事を大まかな種類や枠に分けるときの「区分」「グループ」という意味です。ビジネスやITでよく使われます。
Put these tasks into three buckets: urgent, important, and optional.
これらのタスクを「緊急」「重要」「任意」の3つの分類に分けてください。
-
雨が激しく降る
動詞bucket down の形で、「雨がバケツをひっくり返したように激しく降る」という意味になります。主にイギリス英語のくだけた表現です。
It started bucketing down just as we left the station.
私たちが駅を出たとたん、雨が激しく降り始めた。
例文
-
I used a bucket and a sponge to clean the floor.
私はバケツとスポンジを使って床を掃除した。
-
The children collected leaves in a large bucket.
子どもたちは大きなバケツに落ち葉を集めた。
-
Let's divide the customer feedback into a few clear buckets.
顧客からの意見をいくつかの分かりやすい分類に分けましょう。
-
It was bucketing down, so we waited inside the cafe.
雨が激しく降っていたので、私たちはカフェの中で待った。
使い方
-
bucket と pail
bucket は日常的によく使われる「バケツ」です。pail も同じ意味ですが、地域や場面によっては bucket より少し古く聞こえたり、牛乳入れなど特定の容器を連想させたりします。普通は bucket を使えば自然です。
-
bucket of は量を表す
a bucket of water は「水が入ったバケツ」または「バケツ1杯分の水」という意味です。of の後には中身を置きます。
-
比喩的な bucket
ビジネスやITでは、bucket が「分類」「大きな枠」という意味で使われます。例えば budget bucket は「予算の分類」、data bucket は「データを入れる場所・分類」を表します。
よくある間違い
-
誤: She put water to the bucket.
正: She put water in the bucket.
バケツの中に入れる場合は、ふつう in the bucket を使います。
-
誤: I bought a bucket of plastic.
正: I bought a plastic bucket.
「プラスチック製のバケツ」は plastic bucket です。a bucket of plastic は「プラスチック1バケツ分」のように聞こえます。
-
誤: It was bucket rain.
正: It was bucketing down.
「雨が激しく降る」は主にイギリス英語で bucket down と動詞句にします。
コロケーション
-
a bucket of water
バケツ1杯の水
He poured a bucket of water over the fire.
彼は火にバケツ1杯の水をかけた。
-
fill a bucket
バケツをいっぱいにする
Please fill the bucket before you wash the car.
車を洗う前にバケツに水を入れてください。
-
empty a bucket
バケツを空にする
She emptied the bucket into the drain.
彼女はバケツの中身を排水口に流した。
-
bucket list
死ぬまでにやりたいことリスト
Seeing the northern lights is on my bucket list.
オーロラを見ることは、私の死ぬまでにやりたいことリストに入っている。
-
bucket down
雨が激しく降る
It bucketed down all afternoon.
午後ずっと雨が激しく降った。
語形変化
-
buckets
名詞 / bucket の複数形
複数のバケツ、または複数の分類を表します。
-
bucketed
動詞 / bucket の過去形・過去分詞形
主に bucket down の形で使われます。
-
bucketing
動詞 / bucket の現在分詞形
It is bucketing down. のように使います。
覚え方
- image
バケツをひっくり返す雨
bucket は「バケツ」。bucket down は、空からバケツの水をひっくり返したような強い雨をイメージすると覚えやすいです。
- phrase
a bucket of water
「a bucket of + 中身」で「バケツ1杯分の〜」。まず a bucket of water をセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Mika found a small leak in the kitchen. She put a bucket under the sink and called her brother. While they waited for help, the bucket slowly filled with water. Later, they used another bucket to clean the floor.
ミカは台所で小さな水漏れを見つけました。彼女は流しの下にバケツを置き、兄に電話しました。助けを待つ間、バケツにはゆっくり水がたまりました。その後、彼らは別のバケツを使って床を掃除しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。