bud

意味

• 芽、つぼみ

  名詞

  植物の枝や茎にできる小さなふくらみで、これから葉や花になる部分を指します。

  The rose bud opened after a few warm days.

  数日暖かい日が続いた後、そのバラのつぼみが開いた。

• 若い成長段階、発達し始めたもの

  名詞

  まだ小さいけれど、これから成長したり発展したりするものをたとえて表します。特に表現 “in the bud” で使われます。

  They stopped the problem in the bud before it became serious.

  彼らは問題が深刻になる前に、その芽を摘んだ。

• 友だち、相棒

  名詞

  主にアメリカ英語のくだけた言い方で、親しい男性の友人や相手への呼びかけに使います。

  • informal
  • US

  Hey, bud, do you want to join us for lunch?

  ねえ、友だち、昼ごはん一緒に来る？

• 芽を出す、つぼみをつける

  動詞

  植物が新しい芽やつぼみを作ることを表します。

  The trees begin to bud in early spring.

  木々は春先に芽を出し始める。

• 発展し始める、芽生える

  動詞

  関係・才能・考えなどが、まだ初期段階だが成長し始めることをたとえて表します。

  A friendship began to bud between the two students.

  その二人の学生の間に友情が芽生え始めた。

例文

• A tiny green bud appeared on the branch.

  枝に小さな緑の芽が出た。

  • 庭
  • basic

• The flower bud will open tomorrow if the weather stays warm.

  暖かい天気が続けば、その花のつぼみは明日開くだろう。

  • 春
  • basic

• Thanks for helping me move, bud.

  引っ越しを手伝ってくれてありがとう、相棒。

  • 友人との会話
  • basic

• The manager tried to nip the conflict in the bud.

  マネージャーはその対立を早いうちに止めようとした。

  • 問題解決
  • intermediate

• Some plants bud earlier than others in spring.

  春には、ほかの植物より早く芽を出す植物もある。

  • 植物観察
  • basic

使い方

• 植物では「芽」も「つぼみ」も表せる

  bud は、これから葉になる芽にも、花になるつぼみにも使えます。flower bud は「花のつぼみ」、leaf bud は「葉芽」です。

• “bud” はくだけた呼びかけ

  友人への “bud” は親しみを込めた言い方ですが、カジュアルです。上司や初対面の相手など、丁寧さが必要な場面では避けるのが安全です。

• “nip in the bud” は重要表現

  nip something in the bud は「問題などを早いうちに止める」「芽を摘む」という意味の決まった表現です。

よくある間違い

• 誤: The flower is a bud yesterday.

  正: The flower was a bud yesterday.

  yesterday がある過去の文なので、be動詞は is ではなく was を使います。

• 誤: The tree budded flowers.

  正: The tree began to bud.

  bud は自動詞として「芽を出す」と使うことが多く、目的語を直接置くより begin to bud のように言うと自然です。

• 誤: He is my bud in a formal email.

  正: He is my colleague in a formal email.

  bud はくだけた「友だち・相棒」です。フォーマルなメールでは colleague や friend を使う方が自然です。

コロケーション

• flower bud

  花のつぼみ

  The flower bud opened in the morning sun.

  その花のつぼみは朝日の中で開いた。

• leaf bud

  葉芽、葉になる芽

  Small leaf buds covered the young tree.

  若い木は小さな葉芽で覆われていた。

• taste bud

  味蕾、味を感じる器官

  Spicy food can wake up your taste buds.

  辛い食べ物は味覚を刺激することがある。

• nip something in the bud

  問題などを早いうちに止める、芽を摘む

  We should nip this rumor in the bud.

  このうわさは早いうちに止めるべきだ。

• budding talent

  芽生え始めた才能、新しい才能

  The teacher noticed her budding talent for music.

  先生は彼女の音楽の才能が芽生えていることに気づいた。

語形変化

• 原形: bud
• 三人称単数: buds
• 過去形: budded
• 過去分詞: budded
• 現在分詞: budding

• budding

  形容詞 / 新進の、芽生え始めた

  a budding artist（新進の芸術家）のように、人の才能が伸び始めている時にも使います。

• budding

  名詞 / 芽を出すこと、出芽

  植物や生物の増え方について使われることがあります。

• budded

  動詞 / 芽を出した、つぼみをつけた

  bud の過去形・過去分詞です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  小さなふくらみをイメージ

  枝の先にある小さな丸いふくらみが bud。そこから葉や花が出てくる、と絵で覚えると記憶に残ります。

• phrase

  nip in the bud

  「つぼみのうちに摘む」から、「問題が大きくなる前に止める」という意味になります。

ミニストーリー