Buddha

意味

• 仏陀、釈迦

  名詞

  特に、仏教を開いた歴史上の人物 Siddhartha Gautama（シッダールタ・ゴータマ）を指す。日本語では「お釈迦さま」「釈迦」「仏陀」と言うことが多い。

  The Buddha taught a path of wisdom and compassion.

  仏陀は知恵と思いやりの道を説いた。

• 悟りを開いた人

  名詞

  仏教で、真理に目覚め、迷いや苦しみから解放された存在を指す。この意味では小文字で a buddha と書かれることもある。

  In some Buddhist traditions, a buddha is an awakened being.

  一部の仏教の伝統では、buddha は目覚めた存在を意味する。

• 仏像

  名詞

  会話では、Buddha が「仏陀の像」「仏像」を指すことがある。厳密には a statue of the Buddha と言うとより明確。

  A large Buddha stands at the entrance of the temple.

  寺の入口には大きな仏像が立っている。

例文

• Visitors took off their shoes before entering the hall with the Buddha statue.

  訪問者たちは仏像のあるお堂に入る前に靴を脱いだ。

  • 寺院訪問
  • basic

• The teacher explained that the Buddha lived in ancient India.

  先生は、仏陀が古代インドに生きた人物だと説明した。

  • 歴史の授業
  • basic

• She read a book about the teachings of the Buddha.

  彼女は仏陀の教えについての本を読んだ。

  • 読書
  • intermediate

• The museum has a beautiful bronze Buddha from Southeast Asia.

  その博物館には東南アジアの美しい青銅の仏像がある。

  • 美術館
  • basic

使い方

• the Buddha と a buddha の違い

  the Buddha はふつう、仏教を開いた歴史上の釈迦を指す。a buddha は一般的に「悟りを開いた存在」を指す。

• 宗教や文化への敬意

  Buddha は多くの人にとって尊敬の対象なので、冗談や軽い比喩として使うと失礼に聞こえる場合がある。文脈に注意する。

• 仏教は Buddhism

  Buddha は人物・存在・像を指す語で、「仏教」は Buddhism、「仏教徒」は Buddhist と言う。

よくある間違い

• 誤: I study Buddha at university.

  正: I study Buddhism at university.

  学問や宗教としての「仏教」は Buddha ではなく Buddhism を使う。

• 誤: The temple has a big Budda.

  正: The temple has a big Buddha.

  つづりは Buddha。d が2つ、h が入る。

• 誤: Buddha is a religion followed in many countries.

  正: Buddhism is a religion followed in many countries.

  宗教名は Buddhism。Buddha は「仏陀」または「仏像」を指す。

コロケーション

• the Buddha

  仏陀、釈迦

  The Buddha is respected by millions of people around the world.

  仏陀は世界中の何百万人もの人々に尊敬されている。

• a Buddha statue

  仏像

  There is a small Buddha statue in the garden.

  庭には小さな仏像がある。

• the teachings of the Buddha

  仏陀の教え

  The monk spoke about the teachings of the Buddha.

  その僧侶は仏陀の教えについて話した。

• the historical Buddha

  歴史上の仏陀、釈迦

  Siddhartha Gautama is known as the historical Buddha.

  シッダールタ・ゴータマは歴史上の仏陀として知られている。

語根

• Buddhism

  仏教

  Buddha の教えに基づく宗教・思想体系。

• Buddhist

  仏教徒

  仏教を信じる人、または仏教に関係する人。

• Buddhist

  仏教の

  仏教に関係することを表す形容詞。

語源

語形変化

• Buddhism

  名詞 / 仏教

  宗教名。

• Buddhist

  名詞 / 仏教徒

  仏教を信じる人。

• Buddhist

  形容詞 / 仏教の

  Buddhist temple（仏教寺院）のように使う。

• Buddhahood

  名詞 / 仏であること、仏果

  悟りを開いた状態を表すやや専門的な語。

類義語・反義語

覚え方

• root

  「目覚めた人」と覚える

  Buddha の語源は「目覚めた者」。ただ起きた人ではなく、真理に目覚めた人というイメージで覚える。

• phrase

  Buddha → Buddhism → Buddhist

  Buddha は仏陀、Buddhism は仏教、Buddhist は仏教徒・仏教の。この3つをセットで覚えると混同しにくい。

ミニストーリー