まず覚える表現
a Buddhist temple
仏教寺院、お寺
学習ポイント
まず覚える表現
a Buddhist temple
仏教寺院、お寺
注意する形
誤 He is buddhist.
He is a Buddhist.
「仏教徒」という名詞で使うときは、普通 a を付けて Buddhist は大文字にします。
覚え方
Buddha + -ist
Buddha「仏陀」に、人を表す -ist が付いて Buddhist「仏教徒」と覚えましょう。
仏教を信じたり、仏教の教えに従って生活したりする人を指します。宗教を表す語なので、普通は大文字の B で書きます。
She became a Buddhist after learning about meditation.
彼女は瞑想について学んだ後、仏教徒になった。
寺、教え、儀式、文化などが仏教に関係していることを表します。名詞の前に置いて使います。
We visited a Buddhist temple in Kyoto.
私たちは京都で仏教寺院を訪れた。
We visited a quiet Buddhist temple on the mountain.
私たちは山の上にある静かな仏教寺院を訪れた。
My grandfather is a Buddhist and goes to the temple every month.
私の祖父は仏教徒で、毎月お寺に行く。
Buddhist art often shows calm faces and peaceful scenes.
仏教美術には、穏やかな顔や平和な場面がよく描かれている。
The students learned about Buddhist traditions in Asia.
生徒たちはアジアの仏教の伝統について学んだ。
He follows Buddhist teachings about kindness and compassion.
彼は親切と思いやりに関する仏教の教えに従っている。
宗教名や宗教に関係する形容詞・名詞なので、通常は Buddhist のように B を大文字にします。buddhist と小文字で書くのは標準的ではありません。
a Buddhist は「仏教徒」という名詞、a Buddhist temple は「仏教寺院」という形容詞の使い方です。形は同じですが、文の中での役割が違います。
Buddhist は「仏教徒」または「仏教の」、Buddhism は「仏教」という宗教そのものを表す名詞です。
誤: He is buddhist.
正: He is a Buddhist.
「仏教徒」という名詞で使うときは、普通 a を付けて Buddhist は大文字にします。
誤: She studies Buddhist at university.
正: She studies Buddhism at university.
宗教そのものを学ぶ場合は Buddhist ではなく Buddhism「仏教」を使います。
誤: We visited a Buddhism temple.
正: We visited a Buddhist temple.
名詞 temple を説明する形容詞は Buddhist です。Buddhism は名詞なので、この位置では普通使いません。
仏教寺院、お寺
The old Buddhist temple is famous for its garden.
その古い仏教寺院は庭で有名だ。
仏教の教え
Buddhist teachings emphasize compassion for all living things.
仏教の教えは、すべての生き物への思いやりを重視する。
仏教の僧侶たち
Buddhist monks walked quietly through the village.
仏教の僧侶たちが村の中を静かに歩いた。
仏教の伝統
This ceremony comes from an old Buddhist tradition.
この儀式は古い仏教の伝統に由来している。
Buddhist は Buddha「仏陀」に、人を表す -ist が付いた語です。形容詞として「仏教の」という意味でも使われます。
〜を信じる人、〜に関わる人
思想・宗教・活動などに関係する人を表す接尾辞です。Buddha に -ist が付いて Buddhist「仏教徒」になります。
buddha : 目覚めた、悟った
Buddha はサンスクリット語で「目覚めた人、悟った人」を意味します。英語の Buddhist は Buddha に -ist が付いて、「仏陀の教えに従う人」または「仏教に関係する」という意味になりました。
名詞 / 仏陀、釈迦
仏教の開祖を指す固有名詞として使われます。
名詞 / 仏教
宗教そのものを表します。
名詞 / 仏教徒
人を指す名詞です。
形容詞 / 仏教の、仏教徒の
Buddhist temple や Buddhist teaching のように名詞の前で使います。
Buddha「仏陀」に、人を表す -ist が付いて Buddhist「仏教徒」と覚えましょう。
Buddhist temple「仏教寺院」と一緒に覚えると、Buddhist が「仏教の」「仏教徒」という意味だとイメージしやすくなります。
Mika visited a Buddhist temple with her friend. The garden was quiet, and a monk spoke about kindness. Mika was not a Buddhist, but she liked the peaceful message. On the way home, she decided to be more patient with her family.
ミカは友だちと仏教寺院を訪れた。庭は静かで、僧侶が親切について話した。ミカは仏教徒ではなかったが、その平和なメッセージが気に入った。帰り道、彼女は家族にもっと忍耐強く接しようと決めた。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。