まず覚える表現
a loud bang
大きなドンという音
bang
ドン、バンという大きな音 何かが強く当たったり、爆発したり、ドアが勢いよく閉まったりしたときの短く大きな音を表します。
強くたたく、ぶつける 物や体の一部を何かに強く当てることを表します。痛みや大きな音を伴うことが多いです。
大きな音を立てて閉める、置く ドアや窓を勢いよく閉めたり、物を乱暴に置いたりして、大きな音を出すことを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 She has a bang.
She has bangs.
「前髪」の意味では、アメリカ英語では通常 bangs と複数形にします。
覚え方
音で覚える
bang は「バン！」という音に近いので、ドアがバタンと閉まる音や風船が割れる音をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
ドン、バンという大きな音
名詞何かが強く当たったり、爆発したり、ドアが勢いよく閉まったりしたときの短く大きな音を表します。
We heard a loud bang from the kitchen.
台所から大きなドンという音が聞こえた。
-
強くたたく、ぶつける
動詞物や体の一部を何かに強く当てることを表します。痛みや大きな音を伴うことが多いです。
He banged his knee on the table.
彼はひざをテーブルに強くぶつけた。
-
大きな音を立てて閉める、置く
動詞ドアや窓を勢いよく閉めたり、物を乱暴に置いたりして、大きな音を出すことを表します。
Please don't bang the door.
ドアをバタンと閉めないでください。
-
バン！、ドン！
間投詞銃声、爆発音、強くぶつかる音などをまねて言う音の表現です。漫画や会話でも使われます。
Bang! The balloon burst.
パン！風船が割れた。
-
前髪
名詞アメリカ英語で、髪型の「前髪」を表します。この意味ではふつう複数形 bangs を使います。イギリス英語では fringe が一般的です。
She cut her bangs too short.
彼女は前髪を短く切りすぎた。
-
ちょうど、ぴったり
副詞特にイギリス英語のくだけた表現で、場所や時間が「まさに」「ぴったり」であることを強調します。
The hotel is bang in the center of town.
そのホテルは町のど真ん中にある。
例文
-
A loud bang woke the baby up.
大きなドンという音で赤ちゃんが起きてしまった。
-
I banged my head on the low ceiling.
低い天井に頭を強くぶつけた。
-
Don't bang your cup on the table.
カップをテーブルにドンと置かないで。
-
Bang! The door flew open.
バン！ドアが勢いよく開いた。
-
She wants to grow out her bangs.
彼女は前髪を伸ばしたがっている。
-
The station is bang next to the museum.
駅は博物館のすぐ隣にある。
使い方
-
音を表す名詞としての bang
bang は「ドン」「バン」のような短く大きい音に使います。長く続く騒音には noise、爆発音には explosion も使えますが、bang は音そのものに注目する表現です。
-
bang と hit の違い
hit は「打つ、当たる」という一般的な語です。bang は「強く当たって大きな音がする」「乱暴にぶつける」という感じが強くなります。
-
前髪は bangs が普通
アメリカ英語で「前髪」はふつう bangs と複数形で言います。one bang とは通常言いません。イギリス英語では fringe がよく使われます。
-
くだけた・注意が必要な意味
bang には俗語で下品または性的な意味もあります。学習初期は「大きな音」「強くぶつける」「前髪」の意味を中心に覚えると安全です。
よくある間違い
-
誤: She has a bang.
正: She has bangs.
「前髪」の意味では、アメリカ英語では通常 bangs と複数形にします。
-
誤: I heard a big sound bang.
正: I heard a loud bang.
bang 自体が「ドンという音」という名詞なので、sound bang とは言いません。形容詞 loud を付けると自然です。
-
誤: He banged to the door.
正: He banged on the door.
「ドアをドンドンたたく」は bang on the door と言います。to は使いません。
コロケーション
-
a loud bang
大きなドンという音
There was a loud bang outside.
外で大きなドンという音がした。
-
bang the door
ドアをバタンと閉める、ドアをドンドンたたく
The wind made the door bang all night.
風でドアが一晩中バタンバタン鳴った。
-
bang on the table
テーブルをドンとたたく
He banged on the table to get everyone's attention.
彼はみんなの注意を引くためにテーブルをドンとたたいた。
-
go out with a bang
華々しく終わる
The festival went out with a bang thanks to the fireworks.
花火のおかげで、その祭りは華々しく終わった。
-
bang in the middle
ど真ん中に
The fountain stands bang in the middle of the square.
噴水は広場のど真ん中に立っている。
語源
English
bang : 大きな衝撃音をまねた語
bang は英語の擬音語・擬声語に由来すると考えられ、強く当たる音や爆発音をまねた表現として使われるようになりました。
語形変化
-
bangs
名詞 / 前髪、または bang の複数形
前髪の意味ではアメリカ英語でよく使う。
-
banged
動詞 / 強くたたいた、ぶつけた
bang の過去形・過去分詞。
-
banging
動詞 / 強くたたいている、音を立てている
bang の現在分詞。
覚え方
- sound
音で覚える
bang は「バン！」という音に近いので、ドアがバタンと閉まる音や風船が割れる音をイメージすると覚えやすいです。
- phrase
a loud bang
名詞では a loud bang「大きなドンという音」をセットで覚えると使いやすいです。
- mnemonic
BANG = バン！
日本語の擬音「バン！」と音が似ています。bang は英語でも強い衝撃音を表すと覚えましょう。
ミニストーリー
Mia was reading in her room when she heard a loud bang. She ran to the kitchen and saw a pan on the floor. Her cat looked scared but safe. Mia laughed, picked up the pan, and closed the cupboard gently so it would not bang again.
ミアが部屋で本を読んでいると、大きなドンという音が聞こえました。彼女が台所へ走って行くと、フライパンが床に落ちていました。猫は怖がっていましたが無事でした。ミアは笑ってフライパンを拾い、またバタンと音がしないように戸棚をそっと閉めました。
収録されている単語帳
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。