まず覚える表現
avert a disaster
災害・大惨事を防ぐ
avert
防ぐ、避ける 事故・危険・問題など、よくないことが起こらないようにするという意味です。目的語には disaster, crisis, danger など悪い出来事がよく来ます。
目・顔などをそらす 見たくないもの、気まずい相手、まぶしい光などから、目や顔を別の方向へ向けることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 We averted to discuss the problem.
We avoided discussing the problem.
avert は通常「問題や危機を防ぐ」という意味で、avoid のように「〜することを避ける」という使い方はしません。
覚え方
vert は「向ける」
a- が「離れて」、vert が「向ける」。危険を別の方向へ向けて遠ざけるイメージで「防ぐ」と覚えられます。
意味
-
防ぐ、避ける
動詞事故・危険・問題など、よくないことが起こらないようにするという意味です。目的語には disaster, crisis, danger など悪い出来事がよく来ます。
Quick action helped avert a serious accident.
すばやい行動が重大な事故を防ぐのに役立った。
-
目・顔などをそらす
動詞見たくないもの、気まずい相手、まぶしい光などから、目や顔を別の方向へ向けることを表します。
She averted her eyes from the bright light.
彼女はまぶしい光から目をそらした。
例文
-
The new safety rules are designed to avert future accidents.
新しい安全規則は、将来の事故を防ぐために作られている。
-
The team worked through the night to avert a financial crisis.
チームは金融危機を回避するために徹夜で働いた。
-
He averted his gaze when the conversation became uncomfortable.
会話が気まずくなると、彼は視線をそらした。
-
Early treatment can avert serious complications.
早期治療は深刻な合併症を防ぐことができる。
使い方
-
悪いことを未然に防ぐときに使う
avert は「災害・危機・事故などを起こらないようにする」というややフォーマルな語です。日常会話では prevent や avoid のほうが広く使われます。
-
avert one's eyes/gaze は決まった表現
「目をそらす」は avert one's eyes または avert one's gaze と言います。from を使って、何から目をそらしたかを示せます。
よくある間違い
-
誤: We averted to discuss the problem.
正: We avoided discussing the problem.
avert は通常「問題や危機を防ぐ」という意味で、avoid のように「〜することを避ける」という使い方はしません。
-
誤: She averted at the scary scene.
正: She averted her eyes from the scary scene.
「目をそらす」と言うときは、目的語として her eyes や her gaze を入れるのが自然です。
コロケーション
-
avert a disaster
災害・大惨事を防ぐ
The warning system helped avert a disaster.
その警報システムは大惨事を防ぐのに役立った。
-
avert a crisis
危機を回避する
The agreement may avert a political crisis.
その合意は政治的危機を回避するかもしれない。
-
avert one's eyes
目をそらす
Many people averted their eyes from the terrible scene.
多くの人がそのひどい光景から目をそらした。
-
avert danger
危険を避ける、防ぐ
The pilot changed course to avert danger.
パイロットは危険を避けるために進路を変えた。
語根
vert
回す、向ける
Latin の vertere（回す、向ける）に由来する語根です。avert はもともと「離れた方向へ向ける」という考えから、「防ぐ」「目をそらす」という意味になりました。
-
convert
変える、転換する
con- と vert が結びつき、向きや状態を変えるという意味になります。
-
divert
そらす、迂回させる
流れや注意を別の方向へ向けるという意味です。
-
reverse
逆にする
方向を反対にするという考えが含まれます。
接辞
avert は語源的には「離れた方向へ向ける」という作りで、そこから「危険をそらす」「目をそらす」という意味になりました。
a- / ab-
離れて、〜から
Latin の ab- は「離れて」という意味を持ちます。avert では「〜から離れる方向へ向ける」という語源的な考えにつながります。
語源
Latin
avertere : 向きをそらす、遠ざける
Latin の a- / ab-（離れて）と vertere（回す、向ける）から来ています。英語では、危険や問題を遠ざける意味で使われるようになりました。
語形変化
-
averted
動詞 / 防いだ、目をそらした
過去形・過去分詞形です。
-
averting
動詞 / 防いでいる、目をそらしている
現在分詞・動名詞形です。
-
avertable
形容詞 / 防ぐことができる
preventable と近い意味ですが、preventable のほうが一般的です。
覚え方
- root
vert は「向ける」
a- が「離れて」、vert が「向ける」。危険を別の方向へ向けて遠ざけるイメージで「防ぐ」と覚えられます。
- image
危険の矢印をそらす
自分に向かってくる危険の矢印を横へ曲げる絵を想像すると、avert a disaster の意味が覚えやすくなります。
ミニストーリー
A small town expected heavy rain. The mayor sent messages to every family and asked people to move to higher ground. Volunteers filled bags with sand and protected the riverbank. Thanks to their quick work, they managed to avert serious damage. The next morning, everyone felt tired but safe.
ある小さな町では大雨が予想されていました。町長はすべての家庭に連絡し、高い場所へ移動するよう頼みました。ボランティアは土のうを作り、川岸を守りました。すばやい作業のおかげで、彼らは深刻な被害を防ぐことができました。翌朝、みんな疲れていましたが安全でした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。