まず覚える表現
atlantic burden
巨大な重荷
atlantic
アトラスの、アトラス神に関する ギリシャ神話の Atlas に関係することを表す非常にまれな意味です。海の名前 Atlantic とは区別します。
巨大な、力強い Atlas が天空を支える巨人として描かれることから、非常に大きい・力強いという文学的な意味で使われることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 We flew across the atlantic.
We flew across the Atlantic.
大西洋は固有名詞なので Atlantic と大文字で書きます。
覚え方
小文字はAtlas由来のまれな意味
Atlantic は大西洋、atlantic は Atlas に関係する文学的な語と整理しましょう。
意味
-
アトラスの、アトラス神に関する
形容詞ギリシャ神話の Atlas に関係することを表す非常にまれな意味です。海の名前 Atlantic とは区別します。
The statue showed an atlantic figure holding up the sky.
その像は空を支えるアトラス風の人物を表していました。
-
巨大な、力強い
形容詞Atlas が天空を支える巨人として描かれることから、非常に大きい・力強いという文学的な意味で使われることがあります。
The poem describes an atlantic burden on his shoulders.
その詩は彼の肩にかかる巨大な重荷を描いています。
例文
-
The painting gives the hero an atlantic pose.
その絵は英雄にアトラスのような姿勢を与えています。
-
He carried an atlantic weight of responsibility.
彼は巨大な責任の重みを背負っていました。
使い方
-
Atlantic はふつう大西洋
現代英語で Atlantic と大文字なら、ほとんどの場合「大西洋」または「大西洋の」です。小文字の atlantic は非常にまれで、学習者はまず大文字の意味を優先して覚えるとよいです。
-
日常語ではない
atlantic を小文字で使う意味は文学・神話的な説明に限られます。普通の会話では gigantic, huge, powerful などを使います。
よくある間違い
-
誤: We flew across the atlantic.
正: We flew across the Atlantic.
大西洋は固有名詞なので Atlantic と大文字で書きます。
コロケーション
-
atlantic burden
巨大な重荷
The character bears an atlantic burden.
その登場人物は巨大な重荷を背負っています。
語形変化
-
Atlas
名詞 / アトラス
ギリシャ神話で天空を支える巨人。
-
Atlantic Ocean
名詞 / 大西洋
固有名詞なので大文字。
覚え方
- contrast
小文字はAtlas由来のまれな意味
Atlantic は大西洋、atlantic は Atlas に関係する文学的な語と整理しましょう。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。