まず覚える表現
a wide assortment of
幅広い品揃えの〜
assortment
詰め合わせ、各種取りそろえ、いろいろな品 色・形・種類・味などが異なる物を一つに集めたものを表します。お菓子の詰め合わせ、商品ラインナップ、人の集まりなどに広く使えます。
学習ポイント
覚え方
sort（種類）+ ment
sort（種類）+ -ment。『色々な種類を集めたもの』と分解すると意味がすぐ出てきます。
意味
-
詰め合わせ、各種取りそろえ、いろいろな品
名詞色・形・種類・味などが異なる物を一つに集めたものを表します。お菓子の詰め合わせ、商品ラインナップ、人の集まりなどに広く使えます。
She bought an assortment of cheeses for the party.
彼女はパーティ用にチーズの詰め合わせを買った。
例文
-
The store offers a wide assortment of teas from around the world.
その店は世界中から集めた幅広い種類のお茶を取り扱っている。
-
He gave her an assortment of chocolates for her birthday.
彼は誕生日に彼女へチョコレートの詰め合わせを贈った。
-
The meeting attracted an assortment of experts from different fields.
その会議には異なる分野の様々な専門家が集まった。
-
Online stores often carry a larger assortment than physical shops.
オンライン店舗は実店舗より幅広い品揃えを扱っていることが多い。
使い方
-
前置詞は of
『〜の詰め合わせ／〜の品揃え』には an assortment of ... が定番。例：an assortment of cookies / sizes / colors。
-
wide / large / mixed と相性がよい
a wide assortment（幅広い品揃え）、a large assortment（豊富な品揃え）、a mixed assortment（さまざまな種類の詰め合わせ）が頻出のコロケーションです。
-
variety との違い
variety は『多様性・種類』を抽象的に表す広い語。assortment は『実際に集められた具体的な物の集まり』に焦点があります。
-
selection との違い
selection は『選び抜かれたもの』のニュアンスが強く、assortment は『種類豊富に混ざっている』感じが強い違いがあります。
コロケーション
-
a wide assortment of
幅広い品揃えの〜
The shop has a wide assortment of imported snacks.
その店は輸入菓子の幅広い品揃えを扱っている。
-
a large assortment
豊富な品揃え
The bakery offers a large assortment of breads every day.
そのパン屋は毎日豊富な種類のパンを並べている。
-
an assortment of colors
色とりどりの
The dress comes in an assortment of colors.
そのワンピースは色とりどりに展開されている。
-
a mixed assortment
さまざまに混ざった詰め合わせ
The basket contained a mixed assortment of fruits.
そのかごにはさまざまな果物が入っていた。
接辞
as-（ad- の変化形『〜の方へ』）+ sort（種類）+ -ment（〜という結果）で『種類ごとにそろえたもの』=『詰め合わせ・品揃え』となります。
-ment
〜すること、〜という結果（名詞化）
動詞から名詞を作る代表的な接尾辞。
語源
Old French
assortir : 種類ごとに並べる、揃える
古フランス語 assortir（揃える）に由来し、ラテン語 sors / sortis（種類、運命）にさかのぼります。同じ語根 sort には sort（分類する）、sorting（並べ替え）、resort（手段）などがあります。
語形変化
-
assort
動詞 / 種類別に分ける、取りそろえる
現代では assortment のほうがはるかに頻繁に使われます。
-
assorted
形容詞 / 詰め合わせの、さまざまな
assorted chocolates（チョコレート詰め合わせ）など、商品パッケージで頻出。
覚え方
- root
sort（種類）+ ment
sort（種類）+ -ment。『色々な種類を集めたもの』と分解すると意味がすぐ出てきます。
- image
チョコ詰め合わせの箱
色とりどりのチョコレートが並ぶ詰め合わせの箱をイメージすると、assortment の感覚が一気につかめます。
ミニストーリー
Yumi opened a small candy shop in the old shopping street. Her main idea was simple: offer a wide assortment of sweets, both traditional and modern. Children loved the colorful selection, and tourists often left with mixed assortments wrapped in pretty boxes. After one year, neighbors began calling the shop "the rainbow store." Yumi smiled every morning as she filled the shelves with a fresh assortment for the new day.
ユミは古い商店街に小さなお菓子屋さんを開いた。彼女の基本方針はシンプルだった——伝統的なものから現代的なものまで、幅広い種類のお菓子を取りそろえること。子どもたちは色とりどりの品揃えを大好きになり、観光客はきれいな箱に詰め合わされたお菓子を持ち帰ることが多かった。1年が経つころ、近所の人々はその店を『虹のお店』と呼ぶようになった。ユミは毎朝、棚に新しい詰め合わせを並べながら微笑んでいた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。