まず覚える表現
archive a file
ファイルをアーカイブする
archive
記録保管所、公文書館、資料館 歴史的・重要な書類、写真、映像、データなどを保存しておく場所や組織を指します。
保存記録、保管資料 あとで参照できるように集めて保存された記録や資料のまとまりを指します。複数形 archives で使われることも多いです。
アーカイブファイル、圧縮保管ファイル コンピューターで、複数のファイルを1つにまとめて保存したものを指します。zip ファイルなどが例です。
学習ポイント
注意する形
誤 I achieved the old emails.
I archived the old emails.
achieve は「達成する」、archive は「保管する」です。つづりと発音が似ていますが意味は大きく違います。
覚え方
archive は「アーカイブ」
日本語でも「デジタルアーカイブ」「メールをアーカイブする」と言うので、まずは「大事なものを消さずに保管する」と覚えると使いやすいです。
意味
-
記録保管所、公文書館、資料館
名詞歴史的・重要な書類、写真、映像、データなどを保存しておく場所や組織を指します。
The old letters are kept in the city archive.
その古い手紙は市の公文書館に保管されている。
-
保存記録、保管資料
名詞あとで参照できるように集めて保存された記録や資料のまとまりを指します。複数形 archives で使われることも多いです。
Researchers studied the newspaper archive from the 1950s.
研究者たちは1950年代の新聞アーカイブを調べた。
-
アーカイブファイル、圧縮保管ファイル
名詞コンピューターで、複数のファイルを1つにまとめて保存したものを指します。zip ファイルなどが例です。
Please download the archive and unzip it on your computer.
そのアーカイブファイルをダウンロードして、コンピューターで解凍してください。
-
保管する、保存する
動詞書類・メール・写真・データなどを、後で使えるように整理して保存することです。
We archive all customer emails for future reference.
私たちは後で参照できるように、すべての顧客メールを保存している。
-
アーカイブする、保管用に移す
動詞コンピューターやアプリで、今すぐ使わないデータやメッセージを削除せずに保管場所へ移すことです。
She archived the project files after the presentation.
彼女は発表の後、プロジェクトのファイルをアーカイブした。
例文
-
The university archive has rare maps and photographs.
その大学の資料館には珍しい地図や写真がある。
-
Please archive these invoices before the end of the month.
月末までにこれらの請求書を保管してください。
-
I archived the old messages instead of deleting them.
私は古いメッセージを削除せずにアーカイブした。
-
The historian found useful information in the national archive.
その歴史家は国立公文書館で役に立つ情報を見つけた。
-
The software creates an archive of your backup files.
そのソフトはバックアップファイルのアーカイブを作成する。
使い方
-
名詞と動詞の両方で使える
archive は「保管所・保存資料」という名詞にも、「保管する」という動詞にもなります。例: an email archive は「メールの保存場所」、archive an email は「メールをアーカイブする」です。
-
delete との違い
archive は普通、削除せずに見えにくい場所や保管場所へ移すことです。delete は消すことなので意味が違います。
-
複数形 archives
歴史資料や公文書のまとまりを指すとき、the archives の形がよく使われます。例: search the archives は「資料を調べる」です。
よくある間違い
-
誤: I achieved the old emails.
正: I archived the old emails.
achieve は「達成する」、archive は「保管する」です。つづりと発音が似ていますが意味は大きく違います。
-
誤: Please delete these files in the archive.
正: Please archive these files.
「ファイルを保管してください」と言いたい場合は、動詞 archive を使います。delete は「削除する」なので反対の意味になりやすいです。
-
誤: I put the report on the archive folder.
正: I put the report in the archive folder.
フォルダーの中に入れる意味では on ではなく in を使うのが自然です。
コロケーション
-
archive a file
ファイルをアーカイブする
You should archive the file before you close the project.
プロジェクトを終了する前に、そのファイルをアーカイブしたほうがいい。
-
email archive
メールの保存場所、メールアーカイブ
The email archive contains messages from the last five years.
そのメールアーカイブには過去5年分のメッセージが入っている。
-
digital archive
デジタルアーカイブ
The museum built a digital archive of old paintings.
その美術館は古い絵画のデジタルアーカイブを作った。
-
historical archive
歴史資料館、歴史的記録の保管資料
Students visited a historical archive to see original documents.
学生たちは原本を見るために歴史資料館を訪れた。
-
search the archives
保存資料を調べる
The journalist searched the archives for old interviews.
その記者は古いインタビューを探して保存資料を調べた。
語源
Greek
arkheion : 役所、公的記録を保管する場所
Greek arkheion が Latin archivum を経て、French archives から英語に入りました。もともと公的な記録を保管する場所に関係する語です。
語形変化
-
archival
形容詞 / 記録保管の、公文書の
archival material は「保管資料」、archival research は「公文書・資料を使った研究」という意味です。
-
archivist
名詞 / 公文書管理者、アーキビスト
重要な記録や資料を整理・保存する専門職です。
-
archives
名詞 / 保存資料、公文書、記録保管所
歴史資料や公的記録のまとまりを指して複数形でよく使われます。
覚え方
- phrase
archive は「アーカイブ」
日本語でも「デジタルアーカイブ」「メールをアーカイブする」と言うので、まずは「大事なものを消さずに保管する」と覚えると使いやすいです。
- mnemonic
achieve と混同しない
archive には r が入ります。records の r と結びつけて、archive = records を保管する、と覚えましょう。
ミニストーリー
Mika cleaned her inbox on Friday. She did not want to delete old customer emails, so she archived them. Later, her manager asked about a past order. Mika opened the archive and found the message in one minute.
ミカは金曜日に受信箱を整理した。古い顧客メールを削除したくなかったので、アーカイブした。後で上司が過去の注文について尋ねた。ミカはアーカイブを開き、1分でそのメッセージを見つけた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。