まず覚える表現
make an apology
謝罪する
apology
謝罪、おわび 自分の間違い、失礼、迷惑を認めて、相手に申し訳ない気持ちを伝える言葉や行動です。
弁明、釈明 自分の考えや行動が正しい、または理解できるものだと説明して守ることです。日常会話よりもやや硬い使い方です。
お粗末な代用品、名ばかりのもの a poor apology for ... の形で、「本物にはほど遠い、ひどい代わりのもの」という批判的な意味になります。
学習ポイント
注意する形
誤 He said an apology to me.
He apologized to me. / He made an apology to me.
「謝る」は動詞 apologize を使うか、名詞なら make an apology と言います。say an apology は不自然です。
覚え方
make an apology で覚える
apology は名詞なので、「謝罪する」は make an apology とセットで覚えると使いやすいです。
意味
-
謝罪、おわび
名詞自分の間違い、失礼、迷惑を認めて、相手に申し訳ない気持ちを伝える言葉や行動です。
She made a sincere apology for being late.
彼女は遅れたことを心から謝罪した。
-
弁明、釈明
名詞自分の考えや行動が正しい、または理解できるものだと説明して守ることです。日常会話よりもやや硬い使い方です。
The article was an apology for the government's policy.
その記事は政府の政策を弁明するものだった。
-
お粗末な代用品、名ばかりのもの
名詞a poor apology for ... の形で、「本物にはほど遠い、ひどい代わりのもの」という批判的な意味になります。
The tiny sandwich was a poor apology for lunch.
その小さなサンドイッチは昼食とは名ばかりのお粗末なものだった。
例文
-
Tom sent an apology after he forgot his friend's birthday.
トムは友達の誕生日を忘れたあと、おわびのメッセージを送った。
-
The company issued an apology to customers for the delay.
その会社は遅延について顧客に謝罪を発表した。
-
Her apology sounded honest, so the teacher gave her another chance.
彼女の謝罪は正直そうに聞こえたので、先生はもう一度チャンスを与えた。
-
Many people felt that the mayor's public apology was too late.
多くの人は、市長の公の謝罪は遅すぎたと感じた。
-
A quick apology can prevent a small mistake from becoming a big problem.
すぐに謝ることで、小さなミスが大きな問題になるのを防げる。
使い方
-
動詞は apologize / apologise
apology は名詞で「謝罪」です。「謝る」と動詞で言うときは、アメリカ英語では apologize、イギリス英語では apologise もよく使います。例: I apologize for the mistake.
-
make / offer / issue an apology と相性がよい
「謝罪する」は make an apology、「正式に謝罪を出す」は issue an apology が自然です。カジュアルには say sorry もよく使います。
-
apology to 人 for 理由
誰に何について謝るかを言うときは、an apology to someone for something の形が自然です。例: an apology to customers for the delay.
よくある間違い
-
誤: He said an apology to me.
正: He apologized to me. / He made an apology to me.
「謝る」は動詞 apologize を使うか、名詞なら make an apology と言います。say an apology は不自然です。
-
誤: I apology for my mistake.
正: I apologize for my mistake. / I made an apology for my mistake.
apology は名詞なので、主語のあとにそのまま動詞のようには使えません。
-
誤: She apologized me for the problem.
正: She apologized to me for the problem.
apologize の相手には to が必要です。apologize to someone for something の形で覚えましょう。
コロケーション
-
make an apology
謝罪する
He made an apology to his sister after the argument.
彼は口論のあと、妹に謝罪した。
-
offer an apology
謝罪を申し出る、謝る
The director offered an apology for the mistake.
責任者はそのミスについて謝罪した。
-
issue an apology
公式に謝罪を発表する
The airline issued an apology after many flights were canceled.
多くの便が欠航したあと、その航空会社は公式に謝罪を発表した。
-
a sincere apology
心からの謝罪
A sincere apology helped repair their friendship.
心からの謝罪が、彼らの友情を修復する助けになった。
-
accept an apology
謝罪を受け入れる
She accepted his apology, but she still felt hurt.
彼女は彼の謝罪を受け入れたが、まだ傷ついていた。
語源
Greek
apologia : 弁明、 دفاعするための発言
apology は、ギリシャ語の apologia「弁明、防御のための言葉」に由来し、ラテン語を経て英語に入りました。昔は「弁明」の意味が中心でしたが、現代英語では「謝罪」の意味が最も一般的です。
語形変化
-
apologies
名詞 / 謝罪、複数形
複数の謝罪や、丁寧な決まり文句で使います。例: My apologies.
-
apologize
動詞 / 謝る、謝罪する
主にアメリカ英語のつづりです。
-
apologise
動詞 / 謝る、謝罪する
主にイギリス英語のつづりです。
-
apologetic
形容詞 / 申し訳なさそうな
態度や声が謝っているように見えるときに使います。
-
apologetically
副詞 / 申し訳なさそうに
動作や話し方を説明します。
覚え方
- phrase
make an apology で覚える
apology は名詞なので、「謝罪する」は make an apology とセットで覚えると使いやすいです。
- image
おわびの手紙をイメージ
apology を見たら、間違いのあとに相手へ送る「おわびの手紙」や「謝罪メール」を思い浮かべると意味が定着しやすいです。
ミニストーリー
Mina forgot to call her grandfather on his birthday. The next morning, she wrote a warm apology and called him. Her grandfather laughed and said he was just happy to hear her voice. Mina learned that a quick and honest apology can bring people closer.
ミナは祖父の誕生日に電話するのを忘れてしまいました。翌朝、彼女は心のこもったおわびを書き、祖父に電話しました。祖父は笑って、声が聞けただけでうれしいと言いました。ミナは、早く正直に謝ることが人との距離を近づけると学びました。
収録されている単語帳
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。