sorry

意味

• すみません、ごめんなさい

  間投詞

  自分の小さな失敗や迷惑を相手にわびるときに使う言葉です。会話でとてもよく使われます。

  Sorry, I stepped on your foot.

  ごめんなさい、あなたの足を踏んでしまいました。

• 申し訳なく思っている

  形容詞

  自分がしたことについて悪かった、後悔しているという気持ちを表します。よく be sorry for/about の形で使います。

  I am sorry for the mistake.

  その間違いについて申し訳なく思っています。

• 残念に思う、気の毒に思う

  形容詞

  相手の悪い知らせやつらい状況に対して、同情や残念な気持ちを表します。

  I'm sorry to hear about your grandfather.

  おじいさまのことを聞いてお気の毒に思います。

• 哀れな、みじめな、ひどい

  形容詞

  人や物の状態が悪く、かわいそうに見える、または情けない様子を表します。少し強い言い方です。

  • negative

  The garden was a sorry sight after the storm.

  嵐の後、その庭はひどくみじめなありさまだった。

例文

• Sorry, I forgot to bring your book.

  ごめんなさい、あなたの本を持ってくるのを忘れました。

  • 日常会話
  • basic

• I'm sorry for the delay in replying to your email.

  メールの返信が遅れて申し訳ありません。

  • 仕事
  • basic

• I'm so sorry to hear that you lost your wallet.

  財布をなくしたと聞いて本当に気の毒です。

  • 友人との会話
  • basic

• Sorry, could you say that again?

  すみません、もう一度言っていただけますか。

  • 店
  • basic

• The old dog looked like a sorry little creature in the rain.

  その老犬は雨の中で、みじめでかわいそうな小さな生き物のように見えた。

  • 描写
  • intermediate

使い方

• 謝るときの Sorry

  Sorry. だけでも使えますが、丁寧に言うなら I'm sorry. や I'm very sorry. が自然です。ビジネスでは I apologize for ... のほうがより正式です。

• Sorry と Excuse me の違い

  Sorry は、すでに迷惑をかけた後や失敗をわびるときに使います。Excuse me は、人に声をかける、前を通る、聞き返すなど、これから少し迷惑をかけるときによく使います。ただし、聞き返すときは Sorry? もよく使われます。

• I'm sorry to hear that

  悪い知らせを聞いた相手に同情するときの定番表現です。日本語の「それはお気の毒です」「それは残念ですね」に近いです。

よくある間違い

• 誤: Sorry for late.

  正: Sorry I'm late.

  late は形容詞なので、主語と be 動詞を入れて I'm late と言います。for を使うなら Sorry for being late. が自然です。

• 誤: I'm sorry to listen that.

  正: I'm sorry to hear that.

  悪い知らせを聞いて同情するときは listen ではなく hear を使い、定型表現は I'm sorry to hear that. です。

• 誤: I am sorry to you.

  正: I am sorry.

  謝罪の基本形は I am sorry. です。相手を言いたい場合は I'm sorry I hurt you. のように、何について謝るのかを続けると自然です。

コロケーション

• be sorry for

  〜を申し訳なく思う、〜を気の毒に思う

  She was sorry for breaking the cup.

  彼女はそのカップを割ったことを申し訳なく思っていた。

• be sorry about

  〜について申し訳なく思う、残念に思う

  We're sorry about the noise last night.

  昨夜の騒音について申し訳ありません。

• say sorry

  謝る、ごめんなさいと言う

  He should say sorry to his sister.

  彼は妹に謝るべきだ。

• feel sorry for

  〜をかわいそうに思う

  I felt sorry for the child who was sitting alone.

  一人で座っている子どもをかわいそうに思った。

• sorry to hear

  〜を聞いて残念に思う

  I'm sorry to hear about your illness.

  ご病気のことを聞いてお気の毒に思います。

語源

語形変化

• sorrier

  形容詞 / より申し訳ない、よりみじめな

  sorry の比較級です。

• sorriest

  形容詞 / 最も申し訳ない、最もみじめな

  sorry の最上級です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  I'm sorry を丸ごと覚える

  謝るときは単語だけでなく I'm sorry. をひとまとまりで覚えると、会話ですぐ使えます。

• image

  心が少し痛むイメージ

  sorry は「悪かった」「かわいそう」「残念」という、心が痛む感じを表す単語だと考えると意味をつなげやすいです。

ミニストーリー