まず覚える表現
anecdotal evidence
体験談に基づく証拠
anecdotal
個人的な体験談に基づく 統計や研究ではなく、誰かの経験や聞いた話をもとにしていること。特に証拠としては弱い場合によく使います。
逸話の、短い話を含む 人や出来事についての短くて興味深い話に関係すること。文章やスピーチの説明で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 This data is anecdote.
This data is anecdotal.
anecdote は名詞で「逸話、体験談」です。data を説明する形容詞としては anecdotal を使います。
覚え方
anecdote + -al
anecdote は「逸話、体験談」。形容詞を作る -al がついて anecdotal は「逸話の、体験談に基づく」と覚えられます。
意味
-
個人的な体験談に基づく
形容詞統計や研究ではなく、誰かの経験や聞いた話をもとにしていること。特に証拠としては弱い場合によく使います。
The report included some anecdotal evidence from customers.
その報告書には、顧客の体験談に基づく証拠がいくつか含まれていた。
-
逸話の、短い話を含む
形容詞人や出来事についての短くて興味深い話に関係すること。文章やスピーチの説明で使われます。
Her lecture was lively because it was full of anecdotal details.
彼女の講義は逸話的な細部がたくさんあり、生き生きしていた。
例文
-
Anecdotal evidence can suggest a problem, but it cannot prove a trend by itself.
体験談に基づく証拠は問題を示唆することはありますが、それだけで傾向を証明することはできません。
-
The team collected anecdotal feedback before designing the formal survey.
チームは正式な調査を作る前に、体験談に基づくフィードバックを集めました。
-
Many people say the supplement helped them, but the support is mostly anecdotal.
多くの人がそのサプリが役に立ったと言っていますが、その根拠はほとんど体験談に基づくものです。
-
His comments were interesting, but they were only anecdotal.
彼のコメントは面白かったですが、単なる体験談に基づくものでした。
使い方
-
anecdotal evidence の形でよく使う
anecdotal evidence は「個人の体験談に基づく証拠」という意味です。科学的なデータや大規模調査と対比して使われることが多い表現です。
-
「間違っている」という意味ではない
anecdotal は、その情報が必ずしも嘘だという意味ではありません。ただし、個人的な経験に基づくため、一般的な結論を出すには弱いというニュアンスがあります。
よくある間違い
-
誤: This data is anecdote.
正: This data is anecdotal.
anecdote は名詞で「逸話、体験談」です。data を説明する形容詞としては anecdotal を使います。
-
誤: Anecdotal evidences are useful.
正: Anecdotal evidence is useful.
evidence は通常、不可算名詞なので evidences ではなく evidence、動詞も is にします。
-
誤: The study is anecdotal evidence.
正: The study includes anecdotal evidence.
研究そのものを「anecdotal evidence」と呼ぶより、研究がそのような証拠を含むと言うほうが自然です。
コロケーション
-
anecdotal evidence
体験談に基づく証拠
The claim is supported mainly by anecdotal evidence.
その主張は主に体験談に基づく証拠によって支えられています。
-
anecdotal reports
体験談的な報告、個人の報告
There were anecdotal reports of side effects.
副作用について個人の体験に基づく報告がありました。
-
anecdotal feedback
体験談に基づく意見、個別の感想
We need more than anecdotal feedback to make this decision.
この決定をするには、個別の感想以上のものが必要です。
-
mostly anecdotal
ほとんど体験談に基づく
The information online is mostly anecdotal.
オンライン上の情報はほとんど体験談に基づくものです。
語源
Greek
anekdota : 公表されていないもの
anecdote はギリシャ語 anekdota に由来し、もとは「公表されていない話」という意味でした。そこから「短い興味深い話」という意味になり、anecdotal は「逸話に関する」「体験談に基づく」という意味で使われます。
語形変化
-
anecdote
名詞 / 逸話、ちょっとした体験談
短くて興味深い実話や個人的な話を指します。
-
anecdotally
副詞 / 体験談によれば、逸話的に
Anecdotally, many users report better sleep. のように使います。
覚え方
- phrase
anecdote + -al
anecdote は「逸話、体験談」。形容詞を作る -al がついて anecdotal は「逸話の、体験談に基づく」と覚えられます。
- image
一人の話は anecdotal
たくさんのデータではなく、一人が「私はこうだった」と話している場面をイメージすると、anecdotal evidence の意味を思い出しやすくなります。
ミニストーリー
Mika tried a new study app and felt it helped her learn faster. She told her teacher, but the teacher smiled and said, “That is useful, but it is anecdotal. Let’s ask the whole class and compare the results.” Mika understood that one story can be helpful, but data can show a bigger picture.
ミカは新しい学習アプリを試し、より早く学べるようになったと感じました。先生に話すと、先生は笑って言いました。「それは役に立つけれど、体験談に基づくものですね。クラス全員に聞いて結果を比べましょう。」ミカは、一つの話も役に立つが、データはより大きな全体像を示せるのだと理解しました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。