まず覚える表現
drop anchor
いかりを下ろす
anchor
いかり 船が流されないように、海や川の底に下ろす重い道具のこと。
支え、よりどころ 人や物事を安定させる存在、安心感や中心となるものを表す比喩的な意味。
ニュースキャスター、司会者 テレビやラジオのニュース番組などで、番組を進行する中心的な人。特にアメリカ英語でよく使われる。
学習ポイント
注意する形
誤 The ship put an anchor to the sea.
The ship dropped anchor.
船がいかりを下ろす場合は drop anchor が自然です。put an anchor to the sea とは普通言いません。
覚え方
船を止めるいかり
anchor はまず「船を止めるいかり」と覚えましょう。そこから「人や考えを安定させる支え」という意味に広がります。
意味
-
いかり
名詞船が流されないように、海や川の底に下ろす重い道具のこと。
The sailors dropped the anchor near the island.
船員たちは島の近くでいかりを下ろした。
-
支え、よりどころ
名詞人や物事を安定させる存在、安心感や中心となるものを表す比喩的な意味。
Her family was an anchor during a difficult year.
つらい一年の間、家族が彼女の支えだった。
-
ニュースキャスター、司会者
名詞テレビやラジオのニュース番組などで、番組を進行する中心的な人。特にアメリカ英語でよく使われる。
The anchor reported the breaking news calmly.
そのニュースキャスターは速報を落ち着いて伝えた。
-
アンカー、リンク先の位置
名詞ウェブページ内で、リンクが移動する目印や特定の位置を指すコンピューター用語。
Click the link to jump to the anchor on the page.
そのリンクをクリックすると、ページ内のアンカー位置へ移動します。
-
固定する、いかりで留める
動詞船をいかりで留めること、または物をしっかり固定して動かないようにすること。
They anchored the boat in a quiet bay.
彼らは静かな湾にボートをいかりで留めた。
-
支える、根づかせる
動詞考え・制度・人の気持ちなどを、ある基盤にしっかり結びつけて安定させること。
The policy is anchored in the idea of fairness.
その政策は公平さという考えに根ざしている。
-
番組を担当する、司会する
動詞ニュース番組やイベントなどで中心となって進行すること。
She anchors the evening news every weekday.
彼女は平日の毎晩、夕方のニュース番組を担当している。
例文
-
The boat dropped anchor before sunset.
その船は日没前にいかりを下ろした。
-
My grandmother is the anchor of our family.
祖母は私たち家族の心の支えです。
-
A new anchor will host the morning news starting next week.
来週から新しいニュースキャスターが朝のニュースを担当します。
-
We need to anchor our proposal in real data.
私たちは提案を実際のデータに基づかせる必要があります。
-
The designer added an anchor so users can jump to the contact form.
デザイナーは、利用者が問い合わせフォームへ移動できるようにアンカーを追加しました。
使い方
-
基本は「動かないようにする」イメージ
anchor はもともと船の「いかり」ですが、比喩的に「人や考えを安定させる支え」という意味でもよく使います。
-
ニュースの anchor
news anchor はニュース番組の中心となる司会者・キャスターです。日本語の「アンカー」と同じように使われることもありますが、英語では特に番組を進行する人を指します。
-
anchor in / be anchored in
考えや制度などが何かに基づいていると言うとき、be anchored in ... がよく使われます。例: The plan is anchored in research.「その計画は研究に基づいている」。
よくある間違い
-
誤: The ship put an anchor to the sea.
正: The ship dropped anchor.
船がいかりを下ろす場合は drop anchor が自然です。put an anchor to the sea とは普通言いません。
-
誤: She is an anchor in the TV.
正: She is an anchor on TV.
テレビに出演しているという意味では on TV を使います。in the TV は「テレビの中にいる」のように聞こえます。
-
誤: This rule anchors on safety.
正: This rule is anchored in safety.
「〜に基づいている」は be anchored in ... が自然です。anchor on はこの意味では一般的ではありません。
コロケーション
-
drop anchor
いかりを下ろす
The crew dropped anchor in the harbor.
乗組員はいかりを港に下ろした。
-
weigh anchor
いかりを上げる、出航する
We will weigh anchor at dawn.
私たちは夜明けにいかりを上げて出航します。
-
news anchor
ニュースキャスター
The news anchor interviewed the prime minister.
そのニュースキャスターは首相にインタビューした。
-
anchor point
固定点、基準点
Choose a strong anchor point before climbing.
登る前に強い固定点を選びなさい。
-
be anchored in
〜に根ざしている、〜に基づいている
Their friendship is anchored in trust.
彼らの友情は信頼に根ざしている。
語源
Old English
ancor : いかり
Old English ancor は Latin ancora を通じて入り、さらに Greek ankyra「いかり」にさかのぼります。現在の英語でも、船を留める道具という意味から「安定させるもの」という比喩へ広がりました。
語形変化
-
anchored
形容詞 / 固定された、根ざした
動詞 anchor の過去分詞が形容詞的に使われる形。例: deeply anchored beliefs
-
anchoring
名詞 / 固定すること、アンカリング
心理学・ビジネスなどでは、最初の情報が判断に影響することを anchoring と言う場合があります。
-
anchorperson
名詞 / ニュースキャスター、番組司会者
anchor とほぼ同じ意味で、人をより明確に指す語。
覚え方
- image
船を止めるいかり
anchor はまず「船を止めるいかり」と覚えましょう。そこから「人や考えを安定させる支え」という意味に広がります。
- phrase
drop anchor
船の場面では drop anchor「いかりを下ろす」が重要表現です。セットで覚えると使いやすくなります。
ミニストーリー
A small boat reached a quiet island in the evening. The captain dropped anchor, and everyone felt safe. Later, the captain called his wife and said, “You are my anchor when I am far from home.” The next morning, he watched the news anchor report clear weather for sailing.
夕方、小さな船が静かな島に着きました。船長はいかりを下ろし、みんなは安心しました。その後、船長は妻に電話して「家から遠く離れているとき、君が僕の支えだ」と言いました。翌朝、彼はニュースキャスターが航海に適した晴れの天気を伝えるのを見ました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。