まず覚える表現
language acquisition
言語習得
学習ポイント
まず覚える表現
language acquisition
言語習得
注意する形
誤 I am studying English acquisition.
I am studying English language acquisition.
「英語習得」という意味では English acquisition だけでも通じる場合はありますが、自然には English language acquisition または the acquisition of English と言います。
覚え方
acquire から覚える
acquisition は acquire(手に入れる)の名詞形です。「acquire すること=acquisition」と結びつけると覚えやすいです。
物、権利、情報、能力などを手に入れること。少し硬めの語で、日常会話では getting よりフォーマルに聞こえます。
The acquisition of new skills takes time and practice.
新しいスキルの習得には時間と練習が必要だ。
特に言語や知識、技術を学んで身につけること。language acquisition は「言語習得」という意味でよく使われます。
Children's language acquisition is often surprisingly fast.
子どもの言語習得はしばしば驚くほど速い。
ビジネスで、ある会社が別の会社や事業を買って自分のものにすること。また、買収された会社そのものを指すこともあります。
The company announced the acquisition of a small software firm.
その会社は小さなソフトウェア企業の買収を発表した。
新しく手に入れた物やコレクションに加わった物を指します。ややフォーマルで、博物館・図書館・コレクションなどの文脈で使われます。
The museum's latest acquisition is a rare nineteenth-century painting.
その博物館の最新の収蔵品は、珍しい19世紀の絵画だ。
Reading every day can support vocabulary acquisition.
毎日読むことは語彙の習得を助けることがある。
Investors welcomed the acquisition because it expanded the company's market share.
その買収によって会社の市場シェアが広がったため、投資家はそれを歓迎した。
The study focuses on second language acquisition in adults.
その研究は成人の第二言語習得に焦点を当てている。
The library displayed its newest acquisition near the entrance.
図書館は最新の入手資料を入口の近くに展示した。
Customer acquisition is one of the team's main goals this quarter.
顧客獲得は今四半期のチームの主な目標の一つだ。
acquisition は「手に入れること」を表す名詞ですが、日常的な getting より硬く、ビジネス・学術・法律・技術の文脈でよく使われます。
language acquisition は「言語習得」という意味で、教育学・言語学で非常によく使われます。単に勉強するだけでなく、能力として身につける過程を表します。
会社や事業を手に入れる文脈では acquisition は「買収」です。merger は「合併」で、二つの会社が一つになる意味が強いのに対し、acquisition は一方が他方を取得する意味が中心です。
誤: I am studying English acquisition.
正: I am studying English language acquisition.
「英語習得」という意味では English acquisition だけでも通じる場合はありますが、自然には English language acquisition または the acquisition of English と言います。
誤: The company did an acquisition of another company.
正: The company made an acquisition.
acquisition は make an acquisition と言うのが自然です。do an acquisition は不自然に聞こえます。
誤: The acquisition was bought by a company.
正: The company made an acquisition.
acquisition 自体が「買収」または「買収したもの」を表すため、文によっては bought と重複して不自然になります。
言語習得
Early exposure can help language acquisition.
早い時期に触れることは言語習得を助けることがある。
顧客獲得
The startup spends a lot on customer acquisition.
そのスタートアップは顧客獲得に多くの費用を使っている。
データ取得、データ収集
The device is used for data acquisition in the lab.
その装置は研究室でのデータ取得に使われている。
買収を行う、取得する
The group plans to make an acquisition next year.
そのグループは来年、買収を行う予定だ。
知識の獲得
Schools should encourage the acquisition of knowledge and critical thinking.
学校は知識の獲得と批判的思考を促すべきだ。
acquisitio : 取得、獲得
Latin の acquisitio は、acquirere(手に入れる、獲得する)に由来します。acquirere は ad-(〜へ)と quaerere(求める、探す)に関係し、「求めて自分のものにする」という考えから現在の「取得・獲得・買収」の意味につながっています。
動詞 / 手に入れる、習得する、買収する
acquisition の動詞形です。
形容詞 / 後天的な、習得した
生まれつきではなく、後から得た性質や能力に使います。
名詞 / 取得者、買収する会社
ビジネスでは買収する側の会社を指すことがあります。
形容詞 / 物を欲しがる、取得欲の強い
やや否定的に、物や利益を得たがる性質を表します。
acquisition は acquire(手に入れる)の名詞形です。「acquire すること=acquisition」と結びつけると覚えやすいです。
大きな会社が小さな会社を自分のグループに入れる場面を思い浮かべると、「買収・取得」の意味が定着しやすくなります。
語源の quaerere は「求める」に関係します。「求めて手に入れる」から acquisition は「獲得」と覚えましょう。
Mika joined a small tech company. At first, she worked on customer acquisition and learned how to attract new users. One year later, a larger company made an acquisition and bought her company. Mika was nervous, but the new team gave her more chances to learn.
ミカは小さなテック企業に入社した。最初は顧客獲得を担当し、新しい利用者を引きつける方法を学んだ。1年後、より大きな会社が買収を行い、彼女の会社を買った。ミカは不安だったが、新しいチームは彼女により多くの学ぶ機会を与えた。
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。