まず覚える表現
broaden one's worldview
世界観を広げる
worldview
世界観、ものの見方 人が世界・人生・社会・自分の役割などをどう理解しているかという、基本的な考え方のまとまり。
価値観に基づく考え方、思想的な見方 宗教・文化・政治・教育などの背景から生まれる、物事を判断するための広い考え方。
学習ポイント
注意する形
誤 This game has a beautiful worldview.
This game has a beautiful world.
日本語の「ゲームの世界観」は英語では worldview より world や setting が自然です。worldview は主に人の考え方を表します。
覚え方
world + view
world は「世界」、view は「見方」。worldview は「世界をどう見るか」という大きな考え方、と分けて覚えると分かりやすいです。
意味
-
世界観、ものの見方
名詞人が世界・人生・社会・自分の役割などをどう理解しているかという、基本的な考え方のまとまり。
Travel can change your worldview.
旅行はあなたの世界観を変えることがある。
-
価値観に基づく考え方、思想的な見方
名詞宗教・文化・政治・教育などの背景から生まれる、物事を判断するための広い考え方。
Their political worldview affects how they discuss social issues.
彼らの政治的な世界観は、社会問題の話し合い方に影響している。
例文
-
Living abroad for a year broadened her worldview.
1年間海外で暮らしたことで、彼女の世界観は広がった。
-
The novel gave me a different worldview.
その小説は私に違った世界観を与えてくれた。
-
A good education helps students develop their own worldview.
よい教育は、生徒が自分自身の世界観を育てる助けになる。
-
They disagreed because they had very different worldviews.
彼らはまったく違う世界観を持っていたため、意見が合わなかった。
使い方
-
view との違い
view は「意見・見方」を1つの問題について使うことが多いですが、worldview は人生や社会全体に関わる、もっと広い考え方を表します。
-
日本語の「世界観」との違いに注意
日本語の「世界観」は、映画・小説・ゲームの設定や雰囲気を指すことがあります。英語の worldview は主に人や集団の基本的な考え方を指します。作品の設定世界を言いたいときは world, fictional world, setting などのほうが自然な場合があります。
よくある間違い
-
誤: This game has a beautiful worldview.
正: This game has a beautiful world.
日本語の「ゲームの世界観」は英語では worldview より world や setting が自然です。worldview は主に人の考え方を表します。
-
誤: My worldview about coffee is simple.
正: My view on coffee is simple.
coffee のような小さな話題への意見には worldview は大げさです。view on ... を使うほうが自然です。
コロケーション
-
broaden one's worldview
世界観を広げる
Meeting people from different cultures broadened his worldview.
異なる文化の人々と出会ったことで、彼の世界観は広がった。
-
shape one's worldview
世界観を形作る
Her childhood experiences shaped her worldview.
子どもの頃の経験が彼女の世界観を形作った。
-
a religious worldview
宗教的な世界観
His religious worldview influences his daily choices.
彼の宗教的な世界観は日々の選択に影響している。
-
a narrow worldview
狭い世界観、限られたものの見方
Reading only one kind of news can lead to a narrow worldview.
一種類のニュースだけを読むと、狭い世界観につながることがある。
語形変化
-
worldviews
名詞 / 複数の世界観、ものの見方
異なる人や集団の考え方を比べるときによく使います。
覚え方
- phrase
world + view
world は「世界」、view は「見方」。worldview は「世界をどう見るか」という大きな考え方、と分けて覚えると分かりやすいです。
ミニストーリー
Aki grew up in a small town and thought most people lived like her family. At university, she met friends from many countries. They talked about food, work, family, and freedom. Some ideas surprised her. Slowly, her worldview changed, and she began to ask bigger questions about life.
アキは小さな町で育ち、ほとんどの人が自分の家族のように暮らしていると思っていました。大学で、彼女は多くの国から来た友人に出会いました。彼らは食べ物、仕事、家族、自由について話しました。いくつかの考えに彼女は驚きました。少しずつ彼女の世界観は変わり、人生についてより大きな問いを持つようになりました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。