まず覚える表現
whilst waiting
待っている間に
whilst
〜している間に、〜する間 ある行動や出来事が起こっている同じ時間に、別のことが起こることを表します。意味は while とほぼ同じですが、whilst は主にイギリス英語で、やや硬い響きがあります。
一方で、〜だが 2つの人・物・考えを比べて、違いを示すときに使います。この意味でも while や whereas に近いです。
〜ではあるが、〜だけれども 相手の意見や事実を認めたうえで、別の考えを述べるときに使います。although や while に近い、少し改まった表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 I slept whilst the flight.
I slept during the flight.
whilst は接続詞なので、後ろに名詞だけを置くのは不自然です。名詞だけなら during を使います。
覚え方
while の硬い形として覚える
whilst は while と同じ場面で使われることが多く、特にイギリス英語で少し硬い形だと覚えると理解しやすいです。
意味
-
〜している間に、〜する間
接続詞ある行動や出来事が起こっている同じ時間に、別のことが起こることを表します。意味は while とほぼ同じですが、whilst は主にイギリス英語で、やや硬い響きがあります。
She read a book whilst waiting for the train.
彼女は電車を待っている間、本を読んだ。
-
一方で、〜だが
接続詞2つの人・物・考えを比べて、違いを示すときに使います。この意味でも while や whereas に近いです。
Some customers want lower prices, whilst others care more about quality.
安い価格を望む客もいれば、一方で品質をより重視する客もいる。
-
〜ではあるが、〜だけれども
接続詞相手の意見や事実を認めたうえで、別の考えを述べるときに使います。although や while に近い、少し改まった表現です。
Whilst I agree with the plan in general, I have a few concerns.
その計画にはおおむね賛成ですが、いくつか懸念があります。
例文
-
Tom listened to the radio whilst making breakfast.
トムは朝食を作りながらラジオを聞いた。
-
Please keep your passport safe whilst you are abroad.
海外にいる間はパスポートを安全に保管してください。
-
The London team prefers video calls, whilst the Tokyo team usually uses email.
ロンドンのチームはビデオ通話を好む一方で、東京のチームはふつうメールを使う。
-
Whilst your suggestion is interesting, we do not have the budget for it.
あなたの提案は興味深いですが、それに使える予算がありません。
-
Students should not use their phones whilst the exam is in progress.
試験中、学生は携帯電話を使ってはいけません。
使い方
-
主にイギリス英語
whilst はイギリス英語でよく見られ、アメリカ英語では while のほうがずっと一般的です。アメリカの会話で whilst を使うと、少し古風または硬く聞こえることがあります。
-
while とほぼ同じ意味
「〜している間」「一方で」「〜ではあるが」という意味では while に置き換えられることが多いです。迷ったら while を使うと自然な場面が多いです。
-
後ろには文または動名詞句が来やすい
whilst の後ろには “whilst I was waiting” のような文、または “whilst waiting” のような形がよく続きます。名詞だけを直接続けるのは普通ではありません。
よくある間違い
-
誤: I slept whilst the flight.
正: I slept during the flight.
whilst は接続詞なので、後ろに名詞だけを置くのは不自然です。名詞だけなら during を使います。
-
誤: I studied during whilst my brother watched TV.
正: I studied whilst my brother watched TV.
during と whilst を一緒に使う必要はありません。whilst だけで「〜している間に」という意味になります。
-
誤: Whilst waiting the bus, I checked my messages.
正: Whilst waiting for the bus, I checked my messages.
wait は目的語を直接取らず、“wait for the bus” と言います。whilst の問題ではなく、wait for の形に注意します。
コロケーション
-
whilst waiting
待っている間に
He checked the news whilst waiting for his appointment.
彼は予約の時間を待っている間、ニュースを確認した。
-
whilst doing something
何かをしている間に
Be careful whilst driving in heavy rain.
大雨の中で運転している間は注意してください。
-
whilst it is true that ...
〜は事実だが
Whilst it is true that the app is useful, it still needs better security.
そのアプリが便利なのは事実だが、まだより良いセキュリティが必要だ。
覚え方
- phrase
while の硬い形として覚える
whilst は while と同じ場面で使われることが多く、特にイギリス英語で少し硬い形だと覚えると理解しやすいです。
- sound
発音は「ワイルスト」
つづりの wh は /w/ の音で、最後の -st まで軽く発音します。カタカナでは「ワイルスト」に近いです。
ミニストーリー
Emma lived in Manchester. Every morning, she listened to a podcast whilst walking to the station. One day, she heard an idea for a new project. Whilst her colleagues were busy with other tasks, Emma wrote a short plan. By Friday, her manager loved it.
エマはマンチェスターに住んでいました。毎朝、駅まで歩いている間にポッドキャストを聞いていました。ある日、新しいプロジェクトのアイデアを聞きました。同僚たちが別の仕事で忙しい間、エマは短い計画を書きました。金曜日までに、上司はそれをとても気に入りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。