まず覚える表現
a wedge of lemon
レモンのくし形切り
wedge
くさび 木・金属などでできた、片方が薄く、反対側が厚い三角形の道具。物を割ったり、すき間に差し込んで固定したりするときに使います。
くさび形のもの、三角形の一切れ 形がくさびのように、片方が細く反対側が広いものを指します。食べ物の一切れなどにも使います。
間に入り込むもの、対立を生むもの 人々や集団の間に入り、関係を悪くしたり分裂させたりする原因を表します。特に drive a wedge between A and B の形でよく使います。
学習ポイント
注意する形
誤 I ate a wedge lemon.
I ate a wedge of lemon.
食べ物の『一切れ』を表すときは a wedge of lemon のように of を使います。
覚え方
ドアの下の三角の木片
ドアが閉まらないように、三角形の木片を下に差し込む絵を思い浮かべると、wedge = くさび・押し込む が覚えやすくなります。
意味
-
くさび
名詞木・金属などでできた、片方が薄く、反対側が厚い三角形の道具。物を割ったり、すき間に差し込んで固定したりするときに使います。
He put a wooden wedge under the door to keep it open.
彼はドアを開けたままにするため、木のくさびをドアの下に入れた。
-
くさび形のもの、三角形の一切れ
名詞形がくさびのように、片方が細く反対側が広いものを指します。食べ物の一切れなどにも使います。
She served the fish with a wedge of lemon.
彼女は魚にレモンのくし形切りを添えて出した。
-
間に入り込むもの、対立を生むもの
名詞人々や集団の間に入り、関係を悪くしたり分裂させたりする原因を表します。特に drive a wedge between A and B の形でよく使います。
The argument drove a wedge between the two friends.
その口論が2人の友人の間に溝を作った。
-
ウェッジ、ウェッジクラブ
名詞ゴルフで、短い距離や高く上げるショットに使うクラブの一種です。
He used a wedge to hit the ball out of the sand.
彼は砂地からボールを出すためにウェッジを使った。
-
押し込む、詰め込む
動詞狭い場所やすき間に、物や人を無理に入れることを表します。受け身の be wedged in の形もよく使います。
The suitcase was wedged between two seats.
そのスーツケースは2つの座席の間に挟まっていた。
-
くさびで固定する、くさびを打ち込む
動詞くさび形の物を使って、何かを動かないようにしたり、開いたままにしたりすることです。
They wedged the window open with a small block of wood.
彼らは小さな木片で窓を開けたまま固定した。
例文
-
A small wedge of wood stopped the door from closing.
小さな木のくさびがドアが閉まるのを止めた。
-
Add a wedge of lime to the glass before serving the drink.
飲み物を出す前に、グラスにライムのくし形切りを加えてください。
-
My bag was wedged under the seat, so I had to pull hard.
私のバッグは座席の下に挟まっていたので、強く引かなければならなかった。
-
Money problems can drive a wedge between family members.
お金の問題は家族の間に溝を作ることがある。
-
She chose a wedge for the short shot near the green.
彼女はグリーン近くの短いショットにウェッジを選んだ。
使い方
-
形のイメージが中心
wedge は「薄い先端があり、反対側が厚い形」というイメージが基本です。道具のくさび、レモンのくし形切り、狭い場所に押し込まれた状態などに広がります。
-
drive a wedge between A and B
「AとBの間に溝を作る」「仲を悪くする」という比喩表現です。実際のくさびではなく、人間関係や政治的対立に使います。
-
be wedged は『挟まって動かない』
The door is wedged shut. は「ドアが何かで固定されて閉まっている」、The car was wedged between two trucks. は「車が2台のトラックの間に挟まっていた」という意味です。
よくある間違い
-
誤: I ate a wedge lemon.
正: I ate a wedge of lemon.
食べ物の『一切れ』を表すときは a wedge of lemon のように of を使います。
-
誤: The bag was wedged to the seat.
正: The bag was wedged under the seat.
『どこに挟まっているか』を表すには under, between, behind, in など場所を表す前置詞を使うのが自然です。
-
誤: The argument made a wedge between them.
正: The argument drove a wedge between them.
比喩表現では drive a wedge between A and B が定番です。make a wedge とは普通言いません。
コロケーション
-
a wedge of lemon
レモンのくし形切り
The waiter brought a glass of water with a wedge of lemon.
ウェイターはレモンのくし形切りが入った水を持ってきた。
-
wedge something open
何かをくさびなどで開けたままにする
We wedged the door open while we carried the boxes inside.
箱を中に運ぶ間、私たちはドアを開けたまま固定した。
-
be wedged between
〜の間に挟まっている
The key was wedged between the cushions of the sofa.
鍵はソファのクッションの間に挟まっていた。
-
drive a wedge between
〜の間に溝を作る、仲を悪くする
The rumor drove a wedge between the teammates.
そのうわさがチームメートの間に溝を作った。
-
a wedge issue
人々を分断する争点
The policy became a wedge issue during the election.
その政策は選挙中に人々を分断する争点になった。
語源
Old English
wecg : くさび
wedge は古英語 wecg に由来し、もともと物を割ったり固定したりする『くさび』を意味しました。その形や働きから、現代英語では『くさび形のもの』や『関係を分ける原因』という比喩にも使われます。
語形変化
-
wedged
形容詞 / 挟まった、固定された
be wedged in/between/under の形でよく使います。
-
wedge-shaped
形容詞 / くさび形の
形を説明するときに使います。
-
wedging
名詞 / くさびで固定すること、押し込むこと
技術的・作業的な文脈で使われることがあります。
覚え方
- image
ドアの下の三角の木片
ドアが閉まらないように、三角形の木片を下に差し込む絵を思い浮かべると、wedge = くさび・押し込む が覚えやすくなります。
- phrase
a wedge of lemon
レモンのくし形切りは日常でよく出る表現です。飲み物に添える『三角っぽい一切れ』を wedge と結びつけましょう。
ミニストーリー
Mika carried a heavy box into the office. The door kept closing, so she found a small wooden wedge and put it under the door. Later, at lunch, she squeezed a wedge of lemon over her fish. She smiled because the same word helped her at work and at the table.
ミカは重い箱をオフィスに運びました。ドアが何度も閉まるので、彼女は小さな木のくさびを見つけ、ドアの下に置きました。その後、昼食で魚にレモンのくし形切りを絞りました。同じ単語が仕事でも食卓でも役に立つので、彼女は笑顔になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。