まず覚える表現
a watershed moment
重要な転換点
watershed
転換点、分岐点 歴史・人生・会社などで、その後の流れを大きく変える重要な出来事や時点を表します。
分水界、流域 雨水や川の水がどの川や湖へ流れるかを分ける土地、または特定の川に水が集まる地域を指します。
学習ポイント
覚え方
水の流れが分かれる場所
山の上で水が右と左に分かれる場所を思い浮かべると、「流れを変える分岐点」という比喩も覚えやすいです。
意味
-
転換点、分岐点
名詞歴史・人生・会社などで、その後の流れを大きく変える重要な出来事や時点を表します。
The election was a watershed in the country's history.
その選挙はその国の歴史における転換点だった。
-
分水界、流域
名詞雨水や川の水がどの川や湖へ流れるかを分ける土地、または特定の川に水が集まる地域を指します。
The forest protects the watershed that supplies the town's water.
その森は町の水を供給する流域を守っている。
例文
-
The invention of the printing press was a watershed moment in communication.
印刷機の発明はコミュニケーションにおける画期的な転換点だった。
-
The new product became a watershed for the small company.
その新製品はその小さな会社にとって転換点となった。
-
Farmers worked together to protect the river's watershed.
農家たちは川の流域を守るために協力した。
-
Moving abroad was a watershed in her life.
海外に移住したことは彼女の人生の転換点だった。
使い方
-
比喩では重要な転換点
ニュースや歴史では watershed moment の形で「大きな転換点」を表すことが多いです。
-
地理では水の流れ
環境や地理では、川に水が集まる地域や水の流れを分ける土地を指します。
コロケーション
-
a watershed moment
重要な転換点
The court decision was a watershed moment for civil rights.
その裁判所の判断は公民権にとって重要な転換点だった。
-
protect a watershed
流域を守る
Planting trees helps protect the watershed.
木を植えることは流域を守る助けになる。
語形変化
-
watersheds
名詞 / 分水界、流域、転換点の複数形
Several watersheds were damaged by development. のように使います。
覚え方
- image
水の流れが分かれる場所
山の上で水が右と左に分かれる場所を思い浮かべると、「流れを変える分岐点」という比喩も覚えやすいです。
ミニストーリー
For years, the small town lost young workers. Then a new train line opened and connected it to the city. Shops returned, schools grew, and families stayed. People later called the train opening a watershed in the town's history.
何年もの間、その小さな町では若い働き手が減っていた。すると新しい鉄道路線が開通し、町は都市とつながった。店が戻り、学校は成長し、家族は町に残った。人々は後に、その鉄道開通を町の歴史における転換点と呼んだ。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。