まず覚える表現
hospital ward
病棟
ward
病棟、病室の区画 病院の中で、同じ種類の患者や治療のために分けられた部屋・区域を指します。
区、行政区、選挙区 市や町などを行政や選挙のために分けた小さな区域を指します。特にイギリスや一部の地域でよく使われます。
被後見人、保護を受ける人 法律的に、親や後見人、裁判所などの保護・管理のもとにいる人を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 He stayed in a hospital word.
He stayed in a hospital ward.
「病棟」は ward です。word は「単語」という意味です。
覚え方
病院の『区画』をイメージ
ward は病院の中で区切られた場所、つまり『病棟』。ベッドが並ぶ一つのエリアを思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
病棟、病室の区画
名詞病院の中で、同じ種類の患者や治療のために分けられた部屋・区域を指します。
She works in the children's ward at the hospital.
彼女はその病院の小児病棟で働いています。
-
区、行政区、選挙区
名詞市や町などを行政や選挙のために分けた小さな区域を指します。特にイギリスや一部の地域でよく使われます。
The city is divided into twelve wards.
その市は12の区に分かれています。
-
被後見人、保護を受ける人
名詞法律的に、親や後見人、裁判所などの保護・管理のもとにいる人を指します。
The child became a ward of the state.
その子どもは国の保護を受ける立場になりました。
-
防ぐ、避ける
動詞多くの場合 ward off の形で使い、危険・病気・攻撃などが近づかないように防ぐことを表します。
She wore a hat to ward off the sun.
彼女は日差しを避けるために帽子をかぶりました。
例文
-
Visitors are not allowed in the ward after 8 p.m.
午後8時以降、面会者は病棟に入れません。
-
The nurse checked every patient in the ward.
看護師は病棟のすべての患者を確認しました。
-
Our ward will elect a new representative next month.
私たちの区は来月、新しい代表者を選びます。
-
The court appointed a guardian for the young ward.
裁判所はその若い被後見人のために後見人を任命しました。
-
Many people take vitamins to ward off colds in winter.
冬に風邪を防ぐため、ビタミンを取る人が多いです。
使い方
-
病院では ward は「病棟」
ward は病院全体ではなく、病院内の特定の区域を指します。例えば surgical ward は「外科病棟」、children's ward は「小児病棟」です。
-
動詞では ward off が自然
現代英語では、動詞 ward は単独よりも ward off の形でよく使われます。意味は「危険・病気・攻撃などを防ぐ」です。
-
word との発音・つづりに注意
ward は「ウォード」に近く、word は「ワード」に近い発音です。つづりも a と o が違います。
よくある間違い
-
誤: He stayed in a hospital word.
正: He stayed in a hospital ward.
「病棟」は ward です。word は「単語」という意味です。
-
誤: This medicine helps ward colds.
正: This medicine helps ward off colds.
「病気などを防ぐ」はふつう ward off を使います。off を忘れないようにしましょう。
-
誤: She works at the ward.
正: She works in the ward.
病棟という空間の中で働く場合は in the ward が自然です。
コロケーション
-
hospital ward
病棟
The hospital ward was quiet at night.
その病棟は夜には静かでした。
-
children's ward
小児病棟
Toys were placed in the children's ward.
小児病棟にはおもちゃが置かれていました。
-
surgical ward
外科病棟
He was moved to the surgical ward after the operation.
彼は手術後、外科病棟に移されました。
-
ward off danger
危険を防ぐ
The fence helps ward off danger from wild animals.
その柵は野生動物による危険を防ぐのに役立ちます。
-
ward off illness
病気を防ぐ
Good sleep can help ward off illness.
よい睡眠は病気を防ぐ助けになります。
語源
Old English
weard : 見張り、守る人、保護
ward は古英語 weard に由来し、「見張る人」「守ること」という意味がありました。そこから、守られる人、管理される区域、病院内の管理された区域などの意味に広がりました。
語形変化
-
warden
名詞 / 管理人、監視員、所長
ward と同じく「守る・見張る」という考えに関係します。
-
warder
名詞 / 看守、監視員
主にイギリス英語で使われます。
-
wardship
名詞 / 後見、被後見の状態
法律的な文脈で使われます。
覚え方
- image
病院の『区画』をイメージ
ward は病院の中で区切られた場所、つまり『病棟』。ベッドが並ぶ一つのエリアを思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
ward off でセット暗記
動詞の ward は ward off の形でよく出ます。『悪いものを外へ押し返す』イメージで「防ぐ」と覚えましょう。
- sound
word と区別
ward は a、word は o。ward は『病棟』、word は『単語』と、意味をセットで区別しましょう。
ミニストーリー
Mika visited her grandfather in the hospital ward. The nurses were kind, and the room was clean and quiet. Before leaving, Mika gave him a warm scarf. She said it would help ward off the cold on his way home next week.
ミカは病棟にいる祖父を訪ねました。看護師たちは親切で、部屋は清潔で静かでした。帰る前に、ミカは祖父に暖かいマフラーを渡しました。来週家に帰るとき、寒さを防ぐ助けになると言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。