まず覚える表現
a vein in one's arm
腕の静脈
vein
静脈 体の中で、血液を心臓へ戻す血管。多くの場合、皮膚の下に青っぽく見える血管を指します。
葉脈、羽の筋 葉や昆虫の羽などに見える、細い線のような筋。水分や栄養を運んだり、形を支えたりします。
鉱脈 岩の中に細長く続いている、金・銀・石炭などの鉱物が多く含まれる層や筋。
学習ポイント
注意する形
誤 The nurse put the needle into my artery for a blood test.
The nurse put the needle into my vein for a blood test.
通常の採血では「静脈」に針を入れるので vein が自然です。artery は「動脈」で、医療上は別の意味になります。
覚え方
vein は rain と同じ母音
vein は /veɪn/ と発音し、rain や train の -ain と同じ音です。つづりは ei ですが、音は「ヴェイン」です。
意味
-
静脈
名詞体の中で、血液を心臓へ戻す血管。多くの場合、皮膚の下に青っぽく見える血管を指します。
The nurse found a vein in my arm.
看護師は私の腕の静脈を見つけた。
-
葉脈、羽の筋
名詞葉や昆虫の羽などに見える、細い線のような筋。水分や栄養を運んだり、形を支えたりします。
You can see the veins clearly on this leaf.
この葉には葉脈がはっきり見える。
-
鉱脈
名詞岩の中に細長く続いている、金・銀・石炭などの鉱物が多く含まれる層や筋。
The miners discovered a rich vein of silver.
鉱夫たちは銀を多く含む鉱脈を発見した。
-
筋、しま模様
名詞木・石・大理石などに見える、細長い線や色の模様。
The table is made of marble with dark veins.
そのテーブルは黒い筋模様のある大理石でできている。
-
調子、雰囲気、傾向
名詞話し方・文章・行動などの全体的な感じやスタイルを表します。特に「in a humorous vein（ユーモラスな調子で）」のように使います。
She continued in the same cheerful vein.
彼女は同じ明るい調子で話を続けた。
例文
-
The doctor checked the vein before giving the injection.
医師は注射をする前に静脈を確認した。
-
A large vein runs down the center of the leaf.
葉の中央には大きな葉脈が通っている。
-
The team searched the mountain for a vein of gold.
そのチームは金の鉱脈を求めて山を調査した。
-
The white stone has beautiful gray veins.
その白い石には美しい灰色の筋模様がある。
-
His speech began in a serious vein but ended with a joke.
彼のスピーチはまじめな調子で始まったが、冗談で終わった。
使い方
-
vein と artery の違い
vein は基本的に血液を心臓へ戻す「静脈」、artery は心臓から血液を送り出す「動脈」です。日常会話では、腕に見える青い血管を vein と呼ぶことが多いです。
-
比喩表現 in a ... vein
in a serious vein, in a similar vein, in a humorous vein のように、話・文章・行動の「調子」や「方向性」を表します。やや書き言葉・改まった表現です。
よくある間違い
-
誤: The nurse put the needle into my artery for a blood test.
正: The nurse put the needle into my vein for a blood test.
通常の採血では「静脈」に針を入れるので vein が自然です。artery は「動脈」で、医療上は別の意味になります。
-
誤: I can see many veins on the tree.
正: I can see many veins on the leaf.
葉の筋は veins と言いますが、木全体の枝や幹の線には通常 vein を使いません。
コロケーション
-
a vein in one's arm
腕の静脈
The nurse looked for a vein in my arm.
看護師は私の腕の静脈を探した。
-
a vein of gold
金の鉱脈
They found a vein of gold deep underground.
彼らは地下深くで金の鉱脈を見つけた。
-
leaf veins
葉脈
The leaf veins form a delicate pattern.
葉脈が繊細な模様を作っている。
-
marble veins
大理石の筋模様
The marble veins make each tile unique.
大理石の筋模様がそれぞれのタイルを独特なものにしている。
-
in a similar vein
同じような調子で、同じ方向性で
In a similar vein, the next speaker focused on education.
同じような方向性で、次の話し手は教育に焦点を当てた。
語源
Latin
vena : 静脈、血管
Latin の vena が Old French を通って英語の vein になりました。もともと体の血管を指し、そこから葉や石の中の細い筋にも意味が広がりました。
語形変化
-
veiny
形容詞 / 血管や筋が浮き出た
腕・手・葉などに筋が目立つ様子を表します。
-
venous
形容詞 / 静脈の
医学的・専門的な文脈でよく使われます。
覚え方
- sound
vein は rain と同じ母音
vein は /veɪn/ と発音し、rain や train の -ain と同じ音です。つづりは ei ですが、音は「ヴェイン」です。
- image
腕の青い線をイメージ
腕に見える青い血管の線を思い浮かべると、vein = 静脈・細い筋と覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika looked at a green leaf in the sunlight. A thin vein ran through the middle, with smaller veins on both sides. Later, at the clinic, the nurse found a vein in Mika's arm. Mika smiled and remembered the leaf.
ミカは日光の中で緑の葉を見た。真ん中に細い葉脈が通り、その両側に小さな葉脈があった。後で診療所で、看護師がミカの腕の静脈を見つけた。ミカは笑って、その葉を思い出した。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。