まず覚える表現
delivery van
配達用のバン
van
バン、荷物用の車 荷物や道具を運ぶための、車体の後ろが箱のようになった車。普通の車より荷物を多く積めます。
乗り合い用のバン、ワゴン車 家族やグループなど、数人を乗せるための大きめの車。アメリカ英語では minivan と言うことも多いです。
貨物車、荷物車 イギリス英語で、鉄道の荷物や貨物を運ぶ車両を指すことがあります。日常会話では車の「バン」の意味の方がずっと一般的です。
学習ポイント
注意する形
誤 We moved by a van.
We moved in a van.
乗り物の中に乗って移動する場合は、ふつう in a van と言います。
覚え方
箱型の車を思い浮かべる
van は、荷物をたくさん入れられる箱型の車をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
バン、荷物用の車
名詞荷物や道具を運ぶための、車体の後ろが箱のようになった車。普通の車より荷物を多く積めます。
The bakery uses a van to deliver bread every morning.
そのパン屋は毎朝パンを配達するためにバンを使っている。
-
乗り合い用のバン、ワゴン車
名詞家族やグループなど、数人を乗せるための大きめの車。アメリカ英語では minivan と言うことも多いです。
We rented a van for our family trip.
私たちは家族旅行のためにワゴン車を借りた。
-
貨物車、荷物車
名詞イギリス英語で、鉄道の荷物や貨物を運ぶ車両を指すことがあります。日常会話では車の「バン」の意味の方がずっと一般的です。
The parcels were loaded into a railway van.
小包は鉄道の荷物車に積み込まれた。
例文
-
A white van stopped in front of our house.
白いバンが私たちの家の前に止まった。
-
Six of us traveled to the lake in one van.
私たち6人は1台のバンで湖へ行った。
-
The workers put their tools in the back of the van.
作業員たちは道具をバンの後ろに入れた。
-
The furniture was too large for my car, so I borrowed a van.
その家具は私の車には大きすぎたので、バンを借りた。
-
They hired a moving van to carry boxes to the new apartment.
彼らは箱を新しいアパートへ運ぶために引っ越し用のバンを借りた。
使い方
-
van と car の違い
car は一般的な「車」ですが、van は荷物を積んだり複数人を乗せたりするための、より大きく箱型の車を指します。
-
van と bus の違い
bus は多くの乗客を乗せる公共交通などの「バス」です。van は通常もっと小さく、家族・会社・配達などで使う車です。
-
日本語の「バン」より意味が広い
英語の van は配達車、作業車、乗客用のワゴン車などを広く表します。文脈によって「バン」「ワゴン車」「配達車」と訳すと自然です。
よくある間違い
-
誤: We moved by a van.
正: We moved in a van.
乗り物の中に乗って移動する場合は、ふつう in a van と言います。
-
誤: I bought a van car.
正: I bought a van.
van 自体が車の種類を表す名詞なので、van car とは言いません。
-
誤: The van carried thirty students to school.
正: The bus carried thirty students to school.
30人ほどを運ぶ大型の乗り物なら、van ではなく bus の方が自然です。
コロケーション
-
delivery van
配達用のバン
A delivery van brings fresh vegetables to the restaurant every day.
配達用のバンが毎日レストランに新鮮な野菜を届ける。
-
moving van
引っ越し用のバン
The moving van arrived at eight in the morning.
引っ越し用のバンは朝8時に到着した。
-
rent a van
バンを借りる
We need to rent a van to pick up the tables.
テーブルを取りに行くためにバンを借りる必要がある。
-
the back of the van
バンの後部、荷台部分
There is a ladder in the back of the van.
バンの後ろに脚立がある。
-
passenger van
乗客用のバン
The hotel sent a passenger van to the airport.
ホテルは空港に乗客用のバンを送った。
語源
English
caravan : 隊商、幌馬車、移動用の車
van は caravan の短縮形として使われるようになり、やがて荷物や人を運ぶ箱型の車を指す語になりました。
語形変化
-
vans
名詞 / バンの複数形
two vans, delivery vans のように使います。
-
minivan
名詞 / ミニバン、ワゴン車
特に家族用・乗客用の小型から中型のバンを指します。
-
camper van
名詞 / キャンピングカー型のバン
寝泊まりできる設備があるバンです。
覚え方
- image
箱型の車を思い浮かべる
van は、荷物をたくさん入れられる箱型の車をイメージすると覚えやすいです。
- phrase
delivery van で覚える
配達の場面でよく出る delivery van「配達用のバン」というセットで覚えると実用的です。
ミニストーリー
Mika opened her small flower shop at seven. A blue van stopped outside, and the driver brought roses, lilies, and green plants. Later, Mika put three large bouquets in the van and delivered them to a wedding hall. By noon, the van was full of sweet flower smells.
ミカは朝7時に小さな花屋を開けた。青いバンが店の外に止まり、運転手がバラ、ユリ、観葉植物を運んできた。その後、ミカは大きな花束を3つバンに入れて結婚式場へ届けた。昼までに、そのバンは花の甘い香りでいっぱいになった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。