まず覚える表現
valet parking
係員による駐車サービス
valet
駐車係、バレー係 ホテル、レストラン、イベント会場などで、客の車を預かって駐車する人を指します。
従者、身の回りの世話係 昔の上流階級や裕福な男性に仕え、服の準備や身だしなみの世話をする男性使用人を指します。現代では歴史小説や映画でよく見られる意味です。
車を係に預けて駐車してもらう ホテルやレストランなどで、自分の車を駐車係に渡して駐車してもらうことを表します。主にアメリカ英語でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I parked by valet by myself.
I used valet parking.
valet parking は係員が車を駐車するサービスです。自分で駐車した場合は I parked the car myself. と言います。
覚え方
valet parking で覚える
valet は単独で覚えるより、ホテル前で鍵を渡す valet parking の場面をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
駐車係、バレー係
名詞ホテル、レストラン、イベント会場などで、客の車を預かって駐車する人を指します。
The valet parked our car in front of the hotel.
駐車係がホテルの前で私たちの車を預かって駐車した。
-
従者、身の回りの世話係
名詞昔の上流階級や裕福な男性に仕え、服の準備や身だしなみの世話をする男性使用人を指します。現代では歴史小説や映画でよく見られる意味です。
The gentleman's valet prepared his suit for dinner.
その紳士の従者は夕食用のスーツを準備した。
-
車を係に預けて駐車してもらう
動詞ホテルやレストランなどで、自分の車を駐車係に渡して駐車してもらうことを表します。主にアメリカ英語でよく使われます。
We decided to valet the car because the parking lot was full.
駐車場が満車だったので、私たちは車をバレー係に預けることにした。
-
車を清掃・手入れする
動詞イギリス英語では、車の内外をきれいに清掃する意味でも使われます。
He had his car valeted before selling it.
彼は車を売る前に清掃してもらった。
例文
-
Please give your keys to the valet at the entrance.
入口の駐車係に鍵を渡してください。
-
The restaurant offers valet parking on weekends.
そのレストランは週末にバレー駐車サービスを提供している。
-
We used the valet service because we had heavy luggage.
重い荷物があったので、私たちはバレーサービスを利用した。
-
The valet helped his master choose a coat for the evening.
従者は主人が夜に着るコートを選ぶのを手伝った。
-
She had the car valeted before the long trip.
彼女は長旅の前に車を清掃してもらった。
使い方
-
valet parking でよく使う
現代英語では valet は valet parking「係員が車を預かって駐車するサービス」でよく使われます。ホテルや高級レストランで見かける表現です。
-
発音に注意
英語では最後の t を強く読まず、/ˈvæl.eɪ/ や /væˈleɪ/ のように発音します。カタカナの「バレット」より「ヴァレイ」に近い音です。
-
イギリス英語では車の清掃にも使う
British English では have a car valeted のように、車をきれいに洗車・清掃してもらう意味で使われることがあります。
よくある間違い
-
誤: I parked by valet by myself.
正: I used valet parking.
valet parking は係員が車を駐車するサービスです。自分で駐車した場合は I parked the car myself. と言います。
-
誤: The valet is a parking place.
正: The valet is the person who parks your car.
valet は場所ではなく、車を預かって駐車する人を指します。サービス全体は valet parking と言います。
-
誤: I gave my car to the ballet.
正: I gave my car to the valet.
valet と ballet はつづりと発音が似ていますが、ballet は「バレエ」です。駐車係は valet です。
コロケーション
-
valet parking
係員による駐車サービス
Valet parking is available for hotel guests.
ホテルの宿泊客はバレー駐車サービスを利用できます。
-
valet service
バレーサービス、係員サービス
The airport hotel provides a 24-hour valet service.
その空港ホテルは24時間のバレーサービスを提供している。
-
a valet attendant
駐車係員
A valet attendant opened the door and took the keys.
駐車係員がドアを開け、鍵を受け取った。
-
tip the valet
駐車係にチップを渡す
He tipped the valet after getting his car back.
彼は車を受け取った後、駐車係にチップを渡した。
-
have a car valeted
車を清掃してもらう
I had my car valeted before the wedding.
結婚式の前に車を清掃してもらった。
語形変化
-
valet parking
名詞 / バレー駐車、係員による駐車サービス
ホテルやレストランでよく使う表現です。
-
valet service
名詞 / バレーサービス、係員サービス
駐車サービスや車の清掃サービスを指すことがあります。
-
valeted
動詞 / 車を預けて駐車してもらった、車を清掃してもらった
valet の過去形・過去分詞です。
-
valeting
名詞 / 車の清掃・手入れ
主にイギリス英語で、車をきれいにするサービスを指します。
覚え方
- phrase
valet parking で覚える
valet は単独で覚えるより、ホテル前で鍵を渡す valet parking の場面をイメージすると覚えやすいです。
- sound
ballet と混同しない
ballet は「バレエ」、valet は「駐車係」。どちらも最後の t を強く読まないので、つづりで区別しましょう。
ミニストーリー
When Emi arrived at the hotel, she could not find a parking space. A valet smiled and asked for her keys. Ten minutes later, she was already checking in at the front desk, relieved that she did not have to carry her bags across a crowded parking lot.
エミがホテルに着いたとき、駐車スペースが見つかりませんでした。駐車係がほほえんで、彼女の鍵を預かりました。10分後には、彼女はもうフロントでチェックインしていて、混んだ駐車場を横切って荷物を運ばずにすんだことにほっとしていました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。