まず覚える表現
physical therapy
理学療法、リハビリの治療
therapy
治療、療法 病気、けが、心身の問題をよくするために行う専門的な治療や方法を指します。薬だけでなく、運動、会話、訓練なども含みます。
心理療法、カウンセリング 不安、ストレス、心の悩みなどについて、専門家と話しながら改善を目指す治療を指します。
気分を楽にするもの、癒やし 専門的な治療ではなく、気持ちを落ち着かせたり元気にしたりする活動を比喩的に言うときに使います。
学習ポイント
注意する形
誤 She took therapy for stress.
She went to therapy for stress.
心理療法に通う場合、英語では take therapy より go to therapy が自然です。
覚え方
therap- は「治療」
therapy, therapist, therapeutic はすべて「治療・癒やし」に関係します。therap- を見たら「ケアしてよくする」とイメージしましょう。
意味
-
治療、療法
名詞病気、けが、心身の問題をよくするために行う専門的な治療や方法を指します。薬だけでなく、運動、会話、訓練なども含みます。
The doctor recommended physical therapy for his knee injury.
医師は彼のひざのけがに理学療法を勧めた。
-
心理療法、カウンセリング
名詞不安、ストレス、心の悩みなどについて、専門家と話しながら改善を目指す治療を指します。
She started therapy to deal with anxiety.
彼女は不安に対処するために心理療法を始めた。
-
気分を楽にするもの、癒やし
名詞専門的な治療ではなく、気持ちを落ち着かせたり元気にしたりする活動を比喩的に言うときに使います。
Cooking is therapy for me after a long day.
長い一日の後、料理は私にとって癒やしだ。
例文
-
He goes to therapy twice a week to recover from the injury.
彼はけがから回復するために週2回治療に通っている。
-
Therapy helped her talk about her feelings more openly.
心理療法のおかげで、彼女は自分の気持ちをより率直に話せるようになった。
-
My father is doing speech therapy after his stroke.
父は脳卒中の後、言語療法を受けている。
-
For some people, walking in nature feels like therapy.
人によっては、自然の中を歩くことが癒やしのように感じられる。
使い方
-
therapy は幅広い「治療」
therapy は、薬を飲む治療だけでなく、理学療法、心理療法、言語療法など、専門的な方法で心身を改善することに使えます。
-
go to therapy / have therapy / receive therapy
心理療法に通う場合は go to therapy が自然です。医療的に治療を受ける場合は have therapy や receive therapy も使えます。
-
therapy と treatment の違い
treatment は「治療」全般を指す広い語です。therapy は特定の方法や継続的な治療・訓練を指すことが多く、physical therapy や speech therapy のようによく使われます。
よくある間違い
-
誤: She took therapy for stress.
正: She went to therapy for stress.
心理療法に通う場合、英語では take therapy より go to therapy が自然です。
-
誤: He needs a therapy for his back.
正: He needs therapy for his back.
therapy は「治療」という意味では不可算名詞として使うことが多いので、一般的には a を付けません。特定の種類を言う場合は a new therapy のように使えます。
-
誤: Therapy is only for serious mental illness.
正: Therapy can help with stress, anxiety, relationships, and many other issues.
therapy は重い心の病気だけでなく、ストレス、不安、人間関係など幅広い悩みに使われます。
コロケーション
-
physical therapy
理学療法、リハビリの治療
Physical therapy helped him walk again.
理学療法のおかげで彼は再び歩けるようになった。
-
speech therapy
言語療法
The child receives speech therapy at school.
その子どもは学校で言語療法を受けている。
-
group therapy
集団療法、グループセラピー
Group therapy gave them a safe place to share their experiences.
集団療法は、彼らが経験を共有できる安心な場所を与えた。
-
go to therapy
心理療法に通う
He decided to go to therapy after months of stress.
何か月ものストレスの後、彼は心理療法に通うことに決めた。
-
therapy session
セラピーの1回の面談・治療時間
Her first therapy session lasted about an hour.
彼女の最初のセラピーの面談は約1時間続いた。
語根
therap-
治療、世話
therapy, therapist, therapeutic などに見られる形で、「治療する」「世話をする」という意味につながります。
-
therapist
療法士、セラピスト
therapy を行う専門家を指します。
-
therapeutic
治療の、心身によい
治療に関係する、または気分や健康によいことを表します。
語源
Ancient Greek
therapeia : 世話、奉仕、治療
therapy は古代ギリシャ語の therapeia に由来し、もともとは人の世話をすることや治療することを表しました。
語形変化
-
therapist
名詞 / 療法士、セラピスト、心理療法士
therapy を行う人を指します。
-
therapeutic
形容詞 / 治療の、心身によい
therapeutic exercise は「治療のための運動」、therapeutic effect は「治療効果」です。
-
therapeutically
副詞 / 治療的に、治療の目的で
医療や専門的な文脈で使われます。
覚え方
- root
therap- は「治療」
therapy, therapist, therapeutic はすべて「治療・癒やし」に関係します。therap- を見たら「ケアしてよくする」とイメージしましょう。
- phrase
go to therapy で覚える
心理療法に通うときは go to therapy がよく使われます。go to school と同じように、習慣的に通うイメージです。
ミニストーリー
After Mina hurt her shoulder, she felt worried. Her doctor suggested physical therapy. At first, the exercises were difficult, but her therapist was kind and patient. After a few weeks, Mina could move her arm more easily. She also learned that talking about her worries felt like therapy too.
ミナは肩をけがして不安になりました。医師は理学療法を勧めました。最初、運動は難しかったですが、療法士は親切で辛抱強い人でした。数週間後、ミナは腕をより楽に動かせるようになりました。また、不安について話すことも癒やしのように感じると学びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。