まず覚える表現
a tedious task
退屈で面倒な作業
学習ポイント
まず覚える表現
a tedious task
退屈で面倒な作業
注意する形
誤 I am tedious after work.
I am tired after work.
tedious は「自分が疲れている」という意味ではありません。疲れているなら tired を使います。I am tedious. は「私は退屈な人だ」のように聞こえます。
覚え方
「ティー、で、いやす」→長くて嫌になる
tedious の音を「ティーでいやす」とこじつけて、長いお茶会や作業で『いやだな、うんざり』と感じるイメージにすると覚えやすいです。
長すぎたり、同じことの繰り返しだったりして、興味を持ちにくく疲れる感じを表します。
Filling out the long form was tedious.
その長い書類に記入するのは退屈でうんざりした。
難しいというより、細かい作業が多くて時間と集中力を使うため、疲れることを表します。
Checking every number by hand is a tedious task.
すべての数字を手作業で確認するのは、面倒で時間のかかる作業だ。
The meeting became tedious after the same points were repeated again and again.
同じ点が何度も繰り返されて、その会議は退屈になった。
Memorizing a long list of dates can be tedious, but it is sometimes necessary.
長い日付の一覧を暗記するのは退屈なこともあるが、時には必要だ。
Cleaning the small parts of the machine was tedious work.
機械の細かい部品を掃除するのは面倒で時間のかかる作業だった。
The new tool saves us from many tedious manual steps.
その新しいツールのおかげで、多くの面倒な手作業をしなくてすむ。
tedious は単に面白くないだけでなく、長い・細かい・繰り返しが多いので疲れる、というニュアンスがあります。日常会話では boring の方が一般的で、tedious は少し硬めにも聞こえます。
tedious は a tedious task、a tedious process、a tedious meeting のように、作業・手続き・話などに使うのが自然です。人に使うと「その人が退屈な人だ」という意味になります。
誤: I am tedious after work.
正: I am tired after work.
tedious は「自分が疲れている」という意味ではありません。疲れているなら tired を使います。I am tedious. は「私は退屈な人だ」のように聞こえます。
誤: This task is tired.
正: This task is tedious.
task など作業が「うんざりするほど面倒」なら tedious を使います。tired は人や動物が疲れている状態を表すことが多いです。
退屈で面倒な作業
Data entry can be a tedious task.
データ入力は退屈で面倒な作業になることがある。
時間がかかってうんざりする手続き・過程
Getting approval was a tedious process.
承認を得るのは時間がかかってうんざりする手続きだった。
面倒で単調な仕事
The software helps reduce tedious work.
そのソフトウェアは面倒で単調な仕事を減らすのに役立つ。
taediosus : うんざりさせる、退屈な
tedious は、ラテン語の taedium「退屈、嫌気」に関係する語から英語に入ったとされます。現在も「長く単調でうんざりする」という中心的な意味を持っています。
副詞 / 退屈なほど、うんざりするほど
動作や説明などが長く退屈に行われる様子を表します。
名詞 / 退屈、うんざりすること
やや硬い語で、長く単調なことによる退屈さを表します。
tedious の音を「ティーでいやす」とこじつけて、長いお茶会や作業で『いやだな、うんざり』と感じるイメージにすると覚えやすいです。
小さな数字を一つずつ確認する、同じ書類を何枚も処理するなど、単調で時間がかかる作業を思い浮かべると tedious の感覚に合います。
Mika had to copy hundreds of names into a spreadsheet. At first, she felt fine, but after an hour, the work became tedious. Then her coworker showed her a faster method. Mika smiled because the boring job was finally easier.
ミカは何百もの名前を表計算シートに写さなければなりませんでした。最初は平気でしたが、1時間後、その作業は退屈でうんざりするものになりました。すると同僚がもっと速い方法を教えてくれました。退屈な仕事がやっと楽になったので、ミカは笑顔になりました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。