まず覚える表現
impose a tariff
関税を課す
tariff
関税 外国から輸入される商品、または外国へ輸出される商品に政府がかける税金。特に貿易や経済の話でよく使われます。
料金表、料金制度 ホテル、電気、電話、交通などのサービスで、支払うべき料金の一覧や料金体系を指します。イギリス英語で比較的よく使われます。
関税を課す 商品や貿易品に関税をかけるという意味です。名詞より使用頻度は低く、経済・政治の記事などで使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The government put a tariff to imported cars.
The government put a tariff on imported cars.
tariff は『〜に関税をかける』という意味で on と一緒に使うのが自然です。
覚え方
tariff = trade tax
tariff は『貿易にかかる税』と覚えると便利です。輸入品・輸出品の話で出てきたら『関税』を考えましょう。
意味
-
関税
名詞外国から輸入される商品、または外国へ輸出される商品に政府がかける税金。特に貿易や経済の話でよく使われます。
The government raised tariffs on imported steel.
政府は輸入鉄鋼への関税を引き上げた。
-
料金表、料金制度
名詞ホテル、電気、電話、交通などのサービスで、支払うべき料金の一覧や料金体系を指します。イギリス英語で比較的よく使われます。
The hotel has a different tariff for the summer season.
そのホテルには夏季用の別料金があります。
-
関税を課す
動詞商品や貿易品に関税をかけるという意味です。名詞より使用頻度は低く、経済・政治の記事などで使われます。
The country decided to tariff several agricultural products.
その国はいくつかの農産物に関税を課すことを決めた。
例文
-
A new tariff could make imported cars more expensive.
新しい関税により、輸入車がより高くなる可能性がある。
-
Our company must pay a tariff when we bring these goods into the country.
当社がこれらの商品を国内に持ち込むとき、関税を支払わなければならない。
-
The two countries agreed to reduce tariffs on food products.
その2か国は食品への関税を引き下げることで合意した。
-
The room tariff includes breakfast and free Wi-Fi.
客室料金には朝食と無料Wi-Fiが含まれている。
-
Some economists warn that high tariffs can hurt consumers.
一部の経済学者は、高い関税が消費者に悪影響を与える可能性があると警告している。
使い方
-
tariff と tax の違い
tax は税金全般を表す広い語です。tariff は特に輸入品・輸出品にかけられる税金、つまり関税を指します。
-
料金表の意味は文脈に注意
tariff はホテルや電気などの料金表・料金体系の意味でも使われますが、日常会話では rate や price list のほうが分かりやすい場合があります。
-
よく使う前置詞
『〜への関税』は a tariff on imported goods のように on を使うのが自然です。
よくある間違い
-
誤: The government put a tariff to imported cars.
正: The government put a tariff on imported cars.
tariff は『〜に関税をかける』という意味で on と一緒に使うのが自然です。
-
誤: I paid a tariff on my income.
正: I paid tax on my income.
収入にかかる税金は tariff ではなく tax と言います。tariff は主に輸入品・輸出品への関税です。
-
誤: The shop gave me a tariff for the shirt.
正: The shop gave me the price of the shirt.
普通の店での商品価格には tariff はあまり使いません。price が自然です。
コロケーション
-
impose a tariff
関税を課す
The government imposed a tariff on imported rice.
政府は輸入米に関税を課した。
-
raise tariffs
関税を引き上げる
Raising tariffs may protect local industries in the short term.
関税を引き上げることは、短期的には国内産業を守るかもしれない。
-
reduce tariffs
関税を引き下げる
The agreement aims to reduce tariffs between the two countries.
その協定は2国間の関税を引き下げることを目的としている。
-
tariff on imports
輸入品への関税
A tariff on imports can increase prices for shoppers.
輸入品への関税は買い物客にとって価格を上げる可能性がある。
-
protective tariff
保護関税
A protective tariff is used to support domestic producers.
保護関税は国内生産者を支えるために使われる。
語源
Arabic
taʿrīfa : 通知、料金表、一覧
tariff はアラビア語の taʿrīfa に由来し、イタリア語 tariffa などを通って英語に入りました。もともとは料金や税を示す一覧に関係する語でした。
語形変化
-
tariffs
名詞 / 関税、料金表の複数形
貿易の話では複数の品目や国にかかる関税を指すことが多いです。
-
tariffed
動詞 / 関税を課した
動詞 tariff の過去形・過去分詞ですが、使用頻度は低めです。
-
tariffing
動詞 / 関税を課すこと
動詞 tariff の現在分詞・動名詞ですが、専門的な文脈で使われます。
覚え方
- phrase
tariff = trade tax
tariff は『貿易にかかる税』と覚えると便利です。輸入品・輸出品の話で出てきたら『関税』を考えましょう。
- image
国境で払う税金
商品が国境を越えるとき、税関で料金を払うイメージを作ると tariff = 関税 が覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika runs a small coffee shop. She buys special coffee beans from another country. One day, the price goes up because the government adds a new tariff. Mika checks her costs carefully and talks with her supplier. She wants to keep her coffee affordable for her customers.
ミカは小さなコーヒー店を経営しています。彼女は外国から特別なコーヒー豆を買っています。ある日、政府が新しい関税を加えたため、価格が上がりました。ミカは費用を注意深く確認し、仕入れ先と話します。彼女はお客さんにとって手ごろな価格のコーヒーを保ちたいと思っています。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。