まず覚える表現
tabulate data
データを表にまとめる
tabulate
表にまとめる、表形式にする 数字や情報を、行と列のある表の形に整理して見やすくすること。調査結果、売上、データなどによく使います。
集計する、数えて記録する 票、点数、回答数などを数え、整理して記録すること。特に公式な集計やデータ処理で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 We tabulated the answer in our heads.
We calculated the answer in our heads.
頭の中で答えを計算する場合は calculate が自然です。tabulate は情報を表や記録として整理する時に使います。
覚え方
table を思い出す
tabulate の tabul- は table「表」とつながるイメージです。「データを table にする」＝ tabulate と覚えると分かりやすいです。
意味
-
表にまとめる、表形式にする
動詞数字や情報を、行と列のある表の形に整理して見やすくすること。調査結果、売上、データなどによく使います。
The team tabulated the survey results by age group.
チームはアンケート結果を年齢層ごとに表にまとめた。
-
集計する、数えて記録する
動詞票、点数、回答数などを数え、整理して記録すること。特に公式な集計やデータ処理で使われます。
Election workers tabulated the votes throughout the night.
選挙スタッフは夜通し票を集計した。
例文
-
Please tabulate the sales figures before the meeting.
会議の前に売上の数字を表にまとめてください。
-
Students tabulated their experiment results in a spreadsheet.
生徒たちは実験結果をスプレッドシートに表で整理した。
-
The officials carefully tabulated every vote.
職員たちはすべての票を慎重に集計した。
-
The researcher tabulated the responses to compare different groups.
研究者は異なるグループを比較するために回答を表にまとめた。
使い方
-
table と関係がある動詞
tabulate は「table（表）」の形にする、または表にできるようにデータを整理・集計するという意味です。日常会話よりも、仕事・研究・統計・選挙などのややかたい場面でよく使われます。
-
calculate との違い
calculate は「計算する」、tabulate は「表にして整理する／集計して記録する」です。計算を含むこともありますが、中心はデータを体系的に並べることです。
よくある間違い
-
誤: We tabulated the answer in our heads.
正: We calculated the answer in our heads.
頭の中で答えを計算する場合は calculate が自然です。tabulate は情報を表や記録として整理する時に使います。
-
誤: The report is tabulate.
正: The report is tabulated.
「表にまとめられている」と言う場合は過去分詞 tabulated を使います。tabulate は動詞の原形です。
コロケーション
-
tabulate data
データを表にまとめる
The software can tabulate data automatically.
そのソフトウェアはデータを自動で表にまとめることができる。
-
tabulate results
結果を表にまとめる、集計する
We need more time to tabulate the results.
結果を集計するにはもう少し時間が必要です。
-
tabulate votes
票を集計する
Volunteers helped tabulate votes after the election closed.
投票終了後、ボランティアが票の集計を手伝った。
-
tabulate responses
回答を集計する
The survey company tabulated responses from over 5,000 people.
その調査会社は5,000人以上からの回答を集計した。
語根
tabul-
表、板
Latin の tabula「板、書き板、表」に由来する語根で、情報を表の形に整理するイメージにつながります。
-
tabular
表形式の
情報が行と列で整理されている様子を表します。
-
tabulation
表にまとめること、集計
tabulate の名詞形で、データの整理や集計を指します。
接辞
tabulate は「表」を意味する tabul- に、動詞を作る -ate が付いて「表にする、表にまとめる」という意味になりました。
-ate
〜する、〜にする
名詞や形容詞に付いて動詞を作ることがある接尾辞です。tabulate では「表にする」という動詞を作っています。
語源
Latin
tabula : 板、書き板、表
tabulate は Latin の tabula に由来し、もともとは書くための板や表を表す語から発展しました。現在は、データを表形式に整理する意味で使われます。
語形変化
-
tabulated
形容詞 / 表にまとめられた、集計された
過去分詞としても使われます。
-
tabulation
名詞 / 表にすること、集計
データ処理や統計の文脈でよく使われます。
-
tabular
形容詞 / 表形式の
tabular data は「表形式データ」という意味です。
覚え方
- root
table を思い出す
tabulate の tabul- は table「表」とつながるイメージです。「データを table にする」＝ tabulate と覚えると分かりやすいです。
- phrase
tabulate the data
実用表現として tabulate the data「データを表にまとめる」を丸ごと覚えると、仕事や研究の文で使いやすくなります。
ミニストーリー
Mika collected answers from her classmates about their favorite lunches. At first, the notes looked messy. She opened a spreadsheet and tabulated the answers by food type. Soon, she could see that curry was the most popular choice.
ミカはクラスメートから好きな昼食についての回答を集めました。最初、メモはごちゃごちゃしていました。彼女はスプレッドシートを開き、食べ物の種類ごとに回答を表にまとめました。するとすぐに、カレーが一番人気だと分かりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。