まず覚える表現
suffice for something
〜に十分である
suffice
十分である、足りる 必要な量・条件・質を満たしていて、それ以上は必要ないという意味。少し硬めの表現で、日常会話より文章や丁寧な説明でよく使われます。
間に合う、用が足りる 完璧ではなくても、目的を達成するには十分だと言うときに使います。
言うだけで十分だ 主に定型表現 “suffice it to say” で使われ、「詳しく言わなくても、これだけ言えば十分だ」という意味です。
学習ポイント
注意する形
誤 The money is suffice.
The money is sufficient.
suffice は動詞なので、be動詞の後にそのまま置く形容詞としては使えません。形容詞にするなら sufficient を使います。
覚え方
“This will suffice.” で覚える
“This will suffice.” は「これで十分です」という便利な決まり文句です。suffice = be enough とセットで覚えると使いやすいです。
意味
-
十分である、足りる
動詞必要な量・条件・質を満たしていて、それ以上は必要ないという意味。少し硬めの表現で、日常会話より文章や丁寧な説明でよく使われます。
A brief explanation will suffice for now.
今のところ、簡単な説明で十分です。
-
間に合う、用が足りる
動詞完璧ではなくても、目的を達成するには十分だと言うときに使います。
If you do not have a passport, a driver's license may suffice.
パスポートがない場合は、運転免許証で用が足りるかもしれません。
-
言うだけで十分だ
動詞主に定型表現 “suffice it to say” で使われ、「詳しく言わなくても、これだけ言えば十分だ」という意味です。
Suffice it to say, the meeting did not go well.
簡単に言えば、その会議はうまくいきませんでした。
例文
-
One page should suffice for the summary.
要約は1ページで十分なはずです。
-
A light jacket will suffice in this weather.
この天気なら薄手の上着で十分です。
-
For the assignment, three sources will suffice.
その課題には、資料が3つあれば足ります。
-
Suffice it to say, everyone was surprised by the news.
簡単に言えば、その知らせにみんな驚きました。
使い方
-
少し硬めの「足りる」
suffice は “be enough” より硬い響きがあります。日常会話では “That’s enough.” のほうが自然なことが多いですが、文章・ビジネス・説明では suffice がよく合います。
-
suffice と sufficient の違い
suffice は動詞で「足りる」、sufficient は形容詞で「十分な」です。例: “This will suffice.”「これで足りる」、“This is sufficient.”「これは十分だ」。
-
suffice it to say
“Suffice it to say, ...” は「詳しくは言わないが、要するに…」という定型表現です。ややフォーマルで、話や文章を短くまとめるときに使います。
よくある間違い
-
誤: The money is suffice.
正: The money is sufficient.
suffice は動詞なので、be動詞の後にそのまま置く形容詞としては使えません。形容詞にするなら sufficient を使います。
-
誤: This will suffice to our needs.
正: This will suffice for our needs.
「必要に対して十分である」は “suffice for our needs” が自然です。
-
誤: It suffices to saying that we tried our best.
正: It suffices to say that we tried our best.
suffice の後に目的を表す場合は “to + 動詞の原形” を使います。
コロケーション
-
suffice for something
〜に十分である
The budget will suffice for the first stage of the project.
その予算はプロジェクトの第一段階には十分です。
-
suffice to say
〜と言えば十分である
It suffices to say that the plan needs more work.
その計画にはさらに検討が必要だと言えば十分です。
-
suffice it to say
簡単に言えば、要するに
Suffice it to say, we learned an important lesson.
簡単に言えば、私たちは大切な教訓を学びました。
語源
Latin
sufficere : 下に置く、供給する、十分である
Latin の sufficere が古フランス語を経て英語に入りました。もともとは「必要を満たすように供給する」という考えから、現在の「十分である」という意味になりました。
語形変化
-
sufficient
形容詞 / 十分な
suffice の意味に近い形容詞。
-
sufficiency
名詞 / 十分であること、足りる量
やや硬い名詞。
-
insufficient
形容詞 / 不十分な
sufficient の反対の意味。
覚え方
- phrase
“This will suffice.” で覚える
“This will suffice.” は「これで十分です」という便利な決まり文句です。suffice = be enough とセットで覚えると使いやすいです。
- image
必要な線を超えるイメージ
コップに水が必要な線まで入っている場面を想像してください。その線に届けば “It suffices.”「それで足りる」です。
ミニストーリー
Mina was packing for a short trip. Her friend told her to bring a large coat, but the weather was warm. Mina checked the forecast and chose a light jacket. At the station, she smiled and said, “This will suffice.” Later, the jacket kept her comfortable all day.
ミナは短い旅行の準備をしていました。友人は大きなコートを持って行くように言いましたが、天気は暖かそうでした。ミナは天気予報を確認し、薄手の上着を選びました。駅で彼女は笑って「これで十分」と言いました。その後、その上着で一日中快適に過ごせました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。