まず覚える表現
steam engine
蒸気機関
steam
蒸気、湯気 水が熱くなって気体になったもの、または熱い飲み物や料理から見える白い湯気を指します。
蒸気の力、蒸気機関 昔の列車や機械を動かすために使われる、熱した水から生まれる力を表します。
勢い、活力 物事を進めるエネルギーや勢いを比喩的に表します。特に lose steam は「勢いを失う」という意味です。
学習ポイント
注意する形
誤 I cooked vegetables by steam.
I steamed the vegetables.
「野菜を蒸した」は steam を動詞として使うのが自然です。by steam は機械が蒸気で動く場合などに使います。
覚え方
湯気が上がるイメージ
熱いスープから白い湯気がすーっと上がる場面を思い浮かべると、steam = 蒸気・湯気 と覚えやすいです。
意味
-
蒸気、湯気
名詞水が熱くなって気体になったもの、または熱い飲み物や料理から見える白い湯気を指します。
Steam rose from the hot soup.
熱いスープから湯気が立った。
-
蒸気の力、蒸気機関
名詞昔の列車や機械を動かすために使われる、熱した水から生まれる力を表します。
The old train runs on steam.
その古い列車は蒸気で走る。
-
勢い、活力
名詞物事を進めるエネルギーや勢いを比喩的に表します。特に lose steam は「勢いを失う」という意味です。
The project lost steam after the leader left.
リーダーが去った後、そのプロジェクトは勢いを失った。
-
蒸す、蒸気で調理する
動詞食べ物を水蒸気の熱で調理することです。野菜、魚、米料理などに使います。
She steamed the vegetables for dinner.
彼女は夕食に野菜を蒸した。
-
湯気を出す、蒸気を出す
動詞熱いものが湯気や蒸気を出している状態を表します。
The windows steamed in the cold weather.
寒い天気で窓が曇った。
-
怒る、かんかんになる
動詞くだけた表現で、とても腹を立てることを表します。形容詞的に be steamed と言うこともあります。
He was steaming after the unfair decision.
不公平な決定の後、彼はかんかんに怒っていた。
例文
-
Steam the fish for ten minutes and serve it with rice.
魚を10分蒸して、ご飯と一緒に出してください。
-
I could see steam coming from my cup of tea.
紅茶のカップから湯気が出ているのが見えた。
-
Tourists enjoyed riding the old steam train through the mountains.
観光客は山の中を走る古い蒸気列車に乗って楽しんだ。
-
The campaign started well, but it lost steam after a few weeks.
そのキャンペーンは順調に始まったが、数週間後に勢いを失った。
-
After a long argument, she went for a walk to let off steam.
長い口論の後、彼女は気分を落ち着けるために散歩に出た。
使い方
-
steam と vapor の違い
steam は日常会話で「熱い水から出る湯気・蒸気」を指します。vapor はより科学的・一般的で、水以外の気体にも使えます。
-
lose steam の比喩表現
lose steam は「蒸気を失う」ではなく、「勢いを失う」という意味です。計画、運動、議論などが弱くなるときに使います。
-
let off steam
let off steam は「怒りやストレスを発散する」という決まった表現です。運動する、話す、散歩するなどで気持ちを落ち着ける場面に合います。
よくある間違い
-
誤: I cooked vegetables by steam.
正: I steamed the vegetables.
「野菜を蒸した」は steam を動詞として使うのが自然です。by steam は機械が蒸気で動く場合などに使います。
-
誤: The project lost its steam.
正: The project lost steam.
比喩表現では通常 lose steam と言い、its を入れない形が自然です。
-
誤: There is a steam from the coffee.
正: Steam is rising from the coffee.
steam は不可算名詞として使うことが多いので a steam とは言いません。
コロケーション
-
steam engine
蒸気機関
The museum has a working steam engine.
その博物館には動く蒸気機関がある。
-
steam train
蒸気列車
The steam train attracts many families on weekends.
その蒸気列車は週末に多くの家族連れを引きつける。
-
steam vegetables
野菜を蒸す
It is healthy to steam vegetables instead of frying them.
野菜を揚げる代わりに蒸すのは健康的だ。
-
lose steam
勢いを失う
The discussion lost steam after lunch.
昼食後、その議論は勢いを失った。
-
let off steam
ストレスや怒りを発散する
He plays basketball to let off steam after work.
彼は仕事の後、ストレス発散のためにバスケットボールをする。
語源
Old English
stēam : 蒸気、煙、息
steam は古英語 stēam に由来し、昔から熱い気体や煙のように立ち上るものを表していました。
語形変化
-
steamy
形容詞 / 湯気の多い、蒸し暑い
a steamy bathroom のように使います。
-
steamed
形容詞 / 蒸した、怒った
steamed vegetables は「蒸し野菜」、informal で be steamed は「怒っている」。
-
steamer
名詞 / 蒸し器、蒸気船
料理道具や蒸気で動く船を指します。
覚え方
- image
湯気が上がるイメージ
熱いスープから白い湯気がすーっと上がる場面を思い浮かべると、steam = 蒸気・湯気 と覚えやすいです。
- phrase
lose steam で勢いを失う
蒸気機関車は蒸気がなくなると走れません。そこから lose steam = 勢いを失う と覚えられます。
ミニストーリー
Mika opened the kitchen window because the room was full of steam. She was steaming rice and vegetables for dinner. Later, she felt tired after a hard day, so she went for a short run to let off steam. When she came home, the warm meal was ready.
ミカは部屋が湯気でいっぱいだったので、台所の窓を開けました。夕食のためにご飯と野菜を蒸していました。その後、忙しい一日で疲れていたので、ストレス発散に短く走りに行きました。家に帰ると、温かい食事ができていました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。