stay up

意味

• 起きている、寝ないでいる

  句

  ふだん寝る時間を過ぎても、眠らずに起きていることを表します。夜更かしの文脈でよく使います。

  I stayed up late to finish my homework.

  宿題を終わらせるために夜遅くまで起きていました。

• 夜更かしする

  句

  特に夜遅くまで寝ないでいることを表します。stay up late の形でとてもよく使われます。

  Don't stay up too late before the test.

  テストの前にあまり夜更かししないでください。

• 立ったままでいる、落ちずに残る

  句

  物が上がった状態・立った状態を保つという意味で使われることがあります。

  The poster stayed up on the wall for months.

  そのポスターは何か月も壁に貼られたままでした。

例文

• She stayed up late studying for the exam.

  彼女は試験勉強のために夜遅くまで起きていました。

  • 勉強
  • basic

• I usually do not stay up after midnight.

  私はふつう真夜中を過ぎてまで起きていません。

  • 日常
  • basic

• My parents let me stay up to watch the fireworks.

  両親は花火を見るために私が夜遅くまで起きているのを許してくれました。

  • 家族
  • basic

• We stayed up talking until two in the morning.

  私たちは午前2時まで話しながら起きていました。

  • 友人との会話
  • basic

• The decorations stayed up until New Year's Day.

  その飾りは元日まで飾られたままでした。

  • 部屋
  • intermediate

使い方

• stay up late が定番

  stay up は『寝ないで起きている』という意味で、late を付けた stay up late「夜更かしする」が特によく使われます。

• wake up / get up との違い

  wake up は『目が覚める』、get up は『起き上がる・起床する』、stay up は『寝ないで起きている』です。例: I woke up at 6, got up at 7, and stayed up late that night.

• stay up to do の形

  『〜するために起きている』は stay up to finish homework、stay up to watch a game のように to不定詞を使えます。

よくある間違い

• 誤: I stayed up lately.

  正: I stayed up late.

  『夜遅くまで起きていた』は late を使います。lately は『最近』という意味なので、この文では不自然です。

• 誤: I woke up until midnight.

  正: I stayed up until midnight.

  『真夜中まで起きていた』は stay up を使います。wake up は『目が覚める』という意味です。

• 誤: Don't stay up lately.

  正: Don't stay up late.

  『夜更かししないで』は Don't stay up late. が自然です。lately は『最近』です。

• 誤: I stayed up to late.

  正: I stayed up too late.

  『遅すぎる時間まで』は too late です。to late は不自然です。

コロケーション

• stay up late

  夜更かしする

  I try not to stay up late on weekdays.

  私は平日は夜更かししないようにしています。

• stay up all night

  徹夜する、一晩中起きている

  They stayed up all night to watch the soccer match.

  彼らはサッカーの試合を見るために一晩中起きていました。

• stay up until midnight

  真夜中まで起きている

  The children stayed up until midnight on New Year's Eve.

  子どもたちは大みそかに真夜中まで起きていました。

• stay up to finish

  終わらせるために起きている

  He stayed up to finish the report.

  彼はレポートを終わらせるために起きていました。

• stay awake

  起きている、眠らずにいる

  I drank coffee to stay awake during the long drive.

  長い運転中に眠らないように、私はコーヒーを飲みました。

語形変化

• 原形: stay
• 三人称単数: stays
• 過去形: stayed
• 過去分詞: stayed
• 現在分詞: staying

• stayed up

  句 / 起きていた、夜更かしした

  stay up の過去形です。

• staying up

  句 / 起きていること、夜更かししていること

  進行形や動名詞として使います。

• stay up late

  句 / 夜更かしする

  日常会話で非常によく使う表現です。

• stay awake

  句 / 起きている、眠らないでいる

  stay up より『眠らずにいる状態』に焦点があります。

類義語・反義語

覚え方

• image

  目を開けたまま上にいる

  stay は『そのままでいる』、up は『起きている・上の状態』のイメージです。ベッドに入らず、体も意識も起きたままでいる場面を思い浮かべましょう。

• phrase

  stay up late

  stay up は late と一緒に使うことが多いので、stay up late『夜更かしする』を丸ごと覚えると自然に使えます。

ミニストーリー

収録されている単語帳

この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。