stain

意味

• シミ、汚れ

  名詞

  服・布・床などに付いて、簡単には取れない色のついた跡を表します。

  There is a coffee stain on the carpet.

  カーペットにコーヒーのシミがあります。

• シミをつける、汚す

  動詞

  食べ物・飲み物・インクなどが、物に色の跡を残すことを表します。

  Red wine can stain white clothes.

  赤ワインは白い服にシミをつけることがあります。

• 染める、着色する

  動詞

  木材・布・紙などに色をしみ込ませて、見た目を変えるときに使います。

  They stained the wooden floor dark brown.

  彼らは木の床を濃い茶色に染めました。

• 汚点、不名誉

  名詞

  評判・名誉・記録などを悪く見せる出来事や事実を、比喩的に表します。

  The scandal was a stain on his career.

  そのスキャンダルは彼の経歴の汚点でした。

• 評判や名誉を傷つける

  動詞

  悪い行動や出来事が、人や組織の評判に悪い影響を残すことを表します。

  The incident stained the team's image.

  その出来事はチームのイメージを傷つけました。

例文

• Coffee left a dark stain on my shirt.

  コーヒーが私のシャツに濃いシミを残しました。

  • 家庭
  • basic

• Be careful, because tomato sauce can stain plastic containers.

  トマトソースはプラスチック容器にシミをつけることがあるので、気をつけてください。

  • 料理
  • basic

• We decided to stain the old table instead of painting it.

  私たちはその古いテーブルを塗装するのではなく、着色することにしました。

  • DIY
  • intermediate

• One dishonest deal can leave a stain on a company's reputation.

  一つの不正な取引が会社の評判に汚点を残すことがあります。

  • ビジネス
  • intermediate

• Tea and coffee may cause stains on your teeth.

  紅茶やコーヒーは歯に着色汚れを起こすことがあります。

  • 健康
  • basic

使い方

• stain は「落ちにくいシミ」

  stain は単なる dirt「汚れ」よりも、色がしみ込んで残りやすい跡に使います。泥が少し付いただけなら dirt、コーヒーやインクが残った跡なら stain が自然です。

• on をよく使う

  服や床などの表面にあるシミは a stain on my shirt のように on を使うのが一般的です。

• 比喩でも使える

  a stain on someone's reputation のように、評判や名誉に残る悪い印象を表すときにも使えます。

よくある間違い

• 誤: I have a stain in my shirt.

  正: I have a stain on my shirt.

  服の表面にあるシミには、ふつう in ではなく on を使います。

• 誤: This sauce makes stain easily.

  正: This sauce stains easily.

  「シミになりやすい」は stain を動詞として使い、stains easily と言うのが自然です。

• 誤: Please clean this stain out.

  正: Please remove this stain.

  シミを取り除く場合は remove a stain が自然です。clean out は容器や部屋の中をきれいにする意味で使うことが多いです。

コロケーション

• a coffee stain

  コーヒーのシミ

  I noticed a coffee stain on the document.

  その書類にコーヒーのシミがあることに気づきました。

• remove a stain

  シミを取る

  This spray helps remove stains from clothes.

  このスプレーは服のシミを取るのに役立ちます。

• stain clothes

  服にシミをつける

  Ink can stain clothes permanently.

  インクは服に永久的なシミをつけることがあります。

• stain wood

  木材を着色する

  He stained the wood before building the shelf.

  彼は棚を作る前に木材を着色しました。

• a stain on someone's reputation

  人の評判の汚点

  The accusation became a stain on his reputation.

  その非難は彼の評判の汚点になりました。

語形変化

• 原形: stain
• 三人称単数: stains
• 過去形: stained
• 過去分詞: stained
• 現在分詞: staining

• stained

  形容詞 / シミのついた、着色された

  a stained shirt「シミのついたシャツ」、stained wood「着色された木材」のように使います。

• staining

  名詞 / 染色、着色、シミがつくこと

  歯の着色や木材の着色、実験での染色などに使われます。

• stain-resistant

  形容詞 / シミがつきにくい

  stain-resistant fabric「シミがつきにくい布地」のように商品説明でよく使われます。

類義語・反義語

覚え方

• image

  シャツに残る色をイメージ

  白いシャツにコーヒーがこぼれて、茶色い跡が残る場面を思い浮かべると stain「シミ」を覚えやすいです。

• phrase

  stain on my shirt

  よく使う形 a stain on my shirt「シャツのシミ」でまとめて覚えると、前置詞 on も一緒に身につきます。

ミニストーリー