まず覚える表現
stainless steel
ステンレス鋼
stainless
さびにくい、汚れにくい 金属や表面が、普通のものよりさびたり汚れたりしにくいこと。特に stainless steel「ステンレス鋼」でよく使います。
しみのない、汚れのない 文字どおり、しみや汚れがついていない状態を表します。ただし日常ではこの意味だけで使うより、stainless steel の形がとても一般的です。
潔白な、非の打ちどころのない 人の評判や人格が『汚れていない』という比喩的な意味です。やや文語的・文学的で、日常会話ではあまり多くありません。
学習ポイント
注意する形
誤 This bottle is made of stainless.
This bottle is made of stainless steel.
英語では素材として言う場合、stainless だけより stainless steel と言うのが自然です。stainless は形容詞なので、後ろに名詞を置くのが基本です。
覚え方
stain + less
stain は『しみ、汚れ』、-less は『〜がない』。stainless は『しみがない』から『汚れにくい、さびにくい』と覚えましょう。
意味
-
さびにくい、汚れにくい
形容詞金属や表面が、普通のものよりさびたり汚れたりしにくいこと。特に stainless steel「ステンレス鋼」でよく使います。
The kitchen sink is made of stainless steel.
その台所の流しはステンレス鋼でできています。
-
しみのない、汚れのない
形容詞文字どおり、しみや汚れがついていない状態を表します。ただし日常ではこの意味だけで使うより、stainless steel の形がとても一般的です。
The artist wanted a smooth, stainless surface for the sculpture.
その芸術家は彫刻のために、なめらかで汚れのない表面を求めていました。
-
潔白な、非の打ちどころのない
形容詞人の評判や人格が『汚れていない』という比喩的な意味です。やや文語的・文学的で、日常会話ではあまり多くありません。
She tried to keep a stainless reputation throughout her career.
彼女はキャリアを通じて潔白な評判を保とうとしました。
例文
-
Use a stainless spoon to mix the sauce.
ソースを混ぜるにはステンレスのスプーンを使ってください。
-
I bought a stainless water bottle because it is strong and easy to clean.
丈夫で洗いやすいので、ステンレス製の水筒を買いました。
-
The company produces stainless parts for medical equipment.
その会社は医療機器用のステンレス部品を製造しています。
-
Stainless steel appliances give the kitchen a modern look.
ステンレス製の家電はキッチンに現代的な印象を与えます。
-
The poem describes a hero with a stainless heart.
その詩は、汚れのない心を持つ英雄を描いています。
使い方
-
stainless steel でよく使う
stainless は単独でも形容詞ですが、最もよく見る形は stainless steel「ステンレス鋼」です。日本語の『ステンレス』は英語では stainless steel の略として使われることが多いです。
-
完全に汚れないという意味ではない
stainless は『しみ・さびがつきにくい』という意味で、絶対に汚れない・絶対にさびないという保証ではありません。
よくある間違い
-
誤: This bottle is made of stainless.
正: This bottle is made of stainless steel.
英語では素材として言う場合、stainless だけより stainless steel と言うのが自然です。stainless は形容詞なので、後ろに名詞を置くのが基本です。
-
誤: I bought a stain less pan.
正: I bought a stainless pan.
『stainless』は1語で書きます。stain less と2語に分けると不自然です。
コロケーション
-
stainless steel
ステンレス鋼
Many knives are made from stainless steel.
多くのナイフはステンレス鋼で作られています。
-
stainless steel sink
ステンレス製の流し
The apartment has a new stainless steel sink.
そのアパートには新しいステンレス製の流しがあります。
-
stainless steel bottle
ステンレス製のボトル、水筒
A stainless steel bottle keeps drinks cold for hours.
ステンレス製のボトルは飲み物を何時間も冷たく保ちます。
-
stainless surface
汚れのない表面
The table has a clean, stainless surface.
そのテーブルには清潔で汚れのない表面があります。
接辞
stainless は『しみ・汚れがない』という考えから、『汚れにくい、さびにくい』という意味で使われます。
-less
〜のない
名詞や語の後ろについて、『それがない』という意味の形容詞を作ります。stainless は stain「しみ、汚れ」＋ -less「〜のない」からできています。
語源
English
stain + -less : しみ、汚れ + 〜のない
stainless は英語の stain「しみ、汚れ」と接尾辞 -less「〜のない」から作られた語です。stainless steel は、さびや汚れに強い鋼を指す表現として広く使われるようになりました。
覚え方
- mnemonic
stain + less
stain は『しみ、汚れ』、-less は『〜がない』。stainless は『しみがない』から『汚れにくい、さびにくい』と覚えましょう。
- image
ピカピカの台所
ピカピカのステンレス製シンクを思い浮かべると、stainless steel の形で覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika moved into a small apartment. The kitchen was old, but the sink was new and bright. It was made of stainless steel, so it was easy to clean. Every morning, she washed her cup there and felt ready for the day.
ミカは小さなアパートに引っ越しました。キッチンは古かったですが、流しは新しくて明るく光っていました。それはステンレス鋼でできていたので、掃除が簡単でした。毎朝、彼女はそこでカップを洗い、一日の準備ができた気持ちになりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。