まず覚える表現
live in squalor
ひどく不潔でみじめな環境で暮らす
squalor
ひどく汚い状態、不潔でみじめな環境 部屋、家、地域などが非常に汚く、整理されておらず、生活するのがつらいような状態を表す名詞です。貧困や放置と結びついて使われることが多い語です。
貧困による荒れ果てた生活状態 単に汚いだけでなく、貧しさ、社会的な放置、管理不足によって生活環境が荒れているというニュアンスがあります。文章語や報道でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The room was a squalor.
The room was in squalor.
squalor は通常、状態を表す不可算名詞なので、a squalor とは言わず in squalor や full of squalor のように使います。
覚え方
音で覚える
squalor は『スクワラー』のように聞こえます。『スクワラーっと汚れた場所』とイメージすると、不潔でみじめな状態という意味を思い出しやすくなります。
意味
-
ひどく汚い状態、不潔でみじめな環境
名詞部屋、家、地域などが非常に汚く、整理されておらず、生活するのがつらいような状態を表す名詞です。貧困や放置と結びついて使われることが多い語です。
The children were living in squalor after their home was abandoned.
家が放置された後、その子どもたちはひどく不潔でみじめな環境で暮らしていた。
-
貧困による荒れ果てた生活状態
名詞単に汚いだけでなく、貧しさ、社会的な放置、管理不足によって生活環境が荒れているというニュアンスがあります。文章語や報道でよく使われます。
The report described the squalor in the overcrowded refugee camp.
その報告書は、過密状態の難民キャンプの荒れ果てた生活環境を描写していた。
例文
-
Many families were forced to live in squalor after the flood destroyed their homes.
洪水で家を失った後、多くの家族がひどく不潔でみじめな環境で暮らすことを余儀なくされた。
-
The charity works to help people escape poverty and squalor.
その慈善団体は、人々が貧困と劣悪な生活環境から抜け出せるよう支援している。
-
Inspectors were shocked by the squalor inside the old apartment building.
検査官たちは、その古いアパートの建物内のひどい不潔さに衝撃を受けた。
-
The novel shows both the beauty of the city and the squalor hidden behind its bright streets.
その小説は、街の美しさと、明るい通りの裏に隠れたみじめで不潔な環境の両方を描いている。
使い方
-
強い否定的な語
squalor はかなり強い否定的な語で、普通の『散らかっている』程度には使いません。very dirty and miserable のような深刻な状態を表します。
-
不可算名詞として使う
通常は不可算名詞なので、a squalor や squalors とはあまり言いません。live in squalor、the squalor of a place の形が自然です。
よくある間違い
-
誤: The room was a squalor.
正: The room was in squalor.
squalor は通常、状態を表す不可算名詞なので、a squalor とは言わず in squalor や full of squalor のように使います。
-
誤: My desk is in squalor.
正: My desk is very messy.
squalor は生活環境がひどく不潔でみじめな場合に使う強い語です。机が散らかっている程度なら messy が自然です。
コロケーション
-
live in squalor
ひどく不潔でみじめな環境で暮らす
No one should have to live in squalor in a wealthy city.
豊かな都市で、誰もひどく不潔でみじめな環境で暮らすべきではない。
-
poverty and squalor
貧困と劣悪な生活環境
The documentary focuses on poverty and squalor in the industrial district.
そのドキュメンタリーは工業地区の貧困と劣悪な生活環境に焦点を当てている。
-
conditions of squalor
不潔でみじめな状況
The workers were kept in conditions of squalor.
その労働者たちは不潔でみじめな状況に置かれていた。
語源
Latin
squalor : 汚れ、粗さ、不潔な状態
英語の squalor はラテン語の squalor に由来し、もともと『汚れた状態』『荒れた状態』を表しました。関連するラテン語動詞 squalere は『粗い、汚れている』という意味を持ちます。
語形変化
-
squalid
形容詞 / 不潔でみじめな、むさくるしい
squalor の形容詞形としてよく使われます。例: a squalid room
-
squalidly
副詞 / 不潔でみじめな様子で
使用頻度は高くありませんが、文章で見られます。
覚え方
- sound
音で覚える
squalor は『スクワラー』のように聞こえます。『スクワラーっと汚れた場所』とイメージすると、不潔でみじめな状態という意味を思い出しやすくなります。
- image
暗く汚れた部屋のイメージ
壊れた窓、散らかった床、悪臭のする部屋を思い浮かべると、squalor の強い否定的なニュアンスが覚えやすくなります。
ミニストーリー
After the factory closed, many workers lost their jobs. Some families moved into an old building with broken windows and no clean water. A young teacher visited them every week. She was shocked by the squalor, but she also saw hope in the children’s smiles.
工場が閉鎖された後、多くの労働者が仕事を失った。いくつかの家族は、窓が壊れ、清潔な水もない古い建物に移った。若い教師が毎週彼らを訪ねた。彼女はそのひどく不潔でみじめな環境に衝撃を受けたが、子どもたちの笑顔の中に希望も見た。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。