まず覚える表現
a kitchen sponge
台所用スポンジ
sponge
スポンジ 水や洗剤を吸い込む、やわらかく穴の多い道具。皿を洗う、体を洗う、掃除する時などに使います。
海綿動物、海綿 海にすむ、体にたくさんの小さな穴がある生き物。昔はこの天然の海綿を洗う道具として使いました。
よく吸収する人・もの 水だけでなく、知識や情報などをよく吸収する人やものを比喩的に表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I washed the dishes by sponge.
I washed the dishes with a sponge.
道具を表す時は by ではなく with を使います。
覚え方
穴だらけで吸い込むイメージ
sponge は小さな穴がたくさんあり、水をぐんぐん吸い込む物を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
スポンジ
名詞水や洗剤を吸い込む、やわらかく穴の多い道具。皿を洗う、体を洗う、掃除する時などに使います。
She washed the dishes with a sponge.
彼女はスポンジで皿を洗った。
-
海綿動物、海綿
名詞海にすむ、体にたくさんの小さな穴がある生き物。昔はこの天然の海綿を洗う道具として使いました。
A natural sponge comes from the sea.
天然の海綿は海から取れる。
-
よく吸収する人・もの
名詞水だけでなく、知識や情報などをよく吸収する人やものを比喩的に表します。
Children are like sponges when they learn languages.
子どもは言語を学ぶ時、スポンジのようによく吸収する。
-
スポンジで拭く、洗う
動詞スポンジやぬれた布などを使って、表面を拭いたり洗ったりすることです。
He sponged the table after dinner.
彼は夕食後にテーブルをスポンジで拭いた。
-
吸い取る、吸収する
動詞スポンジのように水分などを吸い込むことを表します。
The towel sponged up the spilled juice.
タオルがこぼれたジュースを吸い取った。
-
人にたかる、頼って暮らす
動詞sponge off someone の形で、他人のお金や親切に頼って生活することを表します。否定的な言い方です。
He tried to sponge off his friends for free meals.
彼は友人にただ飯をたかろうとした。
例文
-
I need a new sponge for washing dishes.
皿洗い用の新しいスポンジが必要です。
-
Please sponge the stain before it dries.
乾く前にその染みをスポンジで拭いてください。
-
My little sister is a sponge for new words.
私の妹は新しい言葉をスポンジのようにどんどん吸収する。
-
Divers found a bright orange sponge on the reef.
ダイバーたちはサンゴ礁で明るいオレンジ色の海綿を見つけた。
-
He should get a job instead of sponging off his parents.
彼は親に頼って暮らすのではなく、仕事を見つけるべきだ。
使い方
-
道具としての sponge
日常会話では、sponge はまず「台所や風呂で使うスポンジ」を意味します。a sponge のように数えられる名詞としてよく使います。
-
比喩の sponge
be like a sponge や be a sponge for information のように使うと、「知識や情報をよく吸収する人」という意味になります。良い意味で使われることが多いです。
-
sponge off は否定的
sponge off someone は「人にたかる」「人の世話になって暮らす」というくだけた表現で、相手を批判する感じがあります。丁寧な場面では avoid した方がよい表現です。
よくある間違い
-
誤: I washed the dishes by sponge.
正: I washed the dishes with a sponge.
道具を表す時は by ではなく with を使います。
-
誤: He sponged his parents.
正: He sponged off his parents.
「人にたかる」という意味では sponge off someone の形にします。
-
誤: Children are sponge.
正: Children are like sponges.
比喩で複数の子どもを表すなら sponges と複数形にするか、like sponges と言うのが自然です。
コロケーション
-
a kitchen sponge
台所用スポンジ
Replace your kitchen sponge regularly.
台所用スポンジは定期的に交換しましょう。
-
a bath sponge
体を洗うスポンジ
She bought a soft bath sponge for her baby.
彼女は赤ちゃんのためにやわらかいバススポンジを買った。
-
sponge up water
水を吸い取る
Use this cloth to sponge up the water on the floor.
床の水を吸い取るためにこの布を使ってください。
-
sponge off someone
人にたかる、人に頼って暮らす
He was embarrassed to keep sponging off his sister.
彼は姉に頼り続けることを恥ずかしく思っていた。
-
like a sponge
スポンジのように吸収して
During the training, she absorbed every detail like a sponge.
研修中、彼女は細かい点までスポンジのように吸収した。
語源
Greek
spongia : 海綿
英語 sponge は、ラテン語 spongia を経て、もとはギリシャ語の「海綿」を表す語に由来します。天然の海綿が吸水性のある道具として使われたため、現在の「スポンジ」という意味につながりました。
語形変化
-
sponges
名詞 / スポンジ、海綿の複数形
複数のスポンジや海綿を表します。
-
sponged
動詞 / スポンジで拭いた、吸い取った
過去形・過去分詞形です。
-
sponging
動詞 / スポンジで拭いている、吸い取っている、人にたかっている
現在分詞・動名詞形です。
-
spongy
形容詞 / スポンジ状の、ふわふわした
穴が多く、やわらかく弾力がある様子を表します。
覚え方
- image
穴だらけで吸い込むイメージ
sponge は小さな穴がたくさんあり、水をぐんぐん吸い込む物を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
like a sponge
「スポンジのように吸収する」という日本語と近いので、learn like a sponge をセットで覚えると比喩の意味も身につきます。
ミニストーリー
Mika dropped some tea on the floor. She quickly got a sponge from the kitchen and cleaned it up. Later, she studied English with her brother. He smiled and said, “You remember everything. You are like a sponge!”
ミカは床にお茶をこぼしました。彼女はすぐに台所からスポンジを取ってきて、きれいにしました。その後、兄と英語を勉強しました。兄は笑って「全部覚えているね。君はスポンジみたいだ！」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。