socket

意味

• コンセント、差し込み口

  名詞

  電気のプラグを差し込むための穴や器具。イギリス英語では socket が特によく使われ、アメリカ英語では outlet もよく使われます。

  There is a socket behind the desk.

  机の後ろにコンセントがあります。

• 受け口、はめ込み部分

  名詞

  何かの一部がぴったり入るように作られたくぼみや穴。電球、工具、機械の部品などについて使います。

  The bulb fits into the socket easily.

  その電球は受け口に簡単にはまります。

• くぼみ、関節の受け皿

  名詞

  体の一部で、目や歯、骨の先などが入るくぼみ。eye socket は「眼窩、目のくぼみ」、hip socket は「股関節の受け皿」の意味です。

  The doctor checked the area around his eye socket.

  医師は彼の目のくぼみの周りを調べました。

• ソケット、通信の接続口

  名詞

  コンピューターやネットワークで、プログラム同士がデータを送受信するための接続の端点。専門的なIT用語です。

  The server opens a socket to receive data from clients.

  サーバーはクライアントからデータを受け取るためにソケットを開きます。

例文

• I need to charge my phone, but the socket is too far from the sofa.

  スマホを充電したいのですが、コンセントがソファから遠すぎます。

  • 家庭
  • basic

• This adapter lets you use a Japanese plug in a British socket.

  このアダプターを使うと、日本のプラグをイギリスのコンセントで使えます。

  • 旅行
  • basic

• Make sure the lamp is unplugged before you touch the socket.

  受け口に触る前に、必ずランプのプラグが抜けていることを確認してください。

  • 修理
  • intermediate

• After the accident, he felt pain near his shoulder socket.

  事故の後、彼は肩の関節の受け皿の近くに痛みを感じました。

  • 健康
  • intermediate

• The app failed because another program was already using the same socket.

  別のプログラムがすでに同じソケットを使っていたため、そのアプリは失敗しました。

  • IT
  • advanced

使い方

• socket と outlet の違い

  電気の「コンセント」は、イギリス英語では socket、アメリカ英語では outlet が特によく使われます。ただしアメリカ英語でも technical な文脈では socket と言うことがあります。

• plug と socket を混同しない

  plug は差し込む側の「プラグ」、socket は差し込まれる側の「差し込み口」です。日本語の「コンセント」は英語では consent ではなく、socket や outlet と言います。

• 体の部位にも使える

  socket は機械だけでなく、eye socket や hip socket のように、体の中で何かが入るくぼみにも使います。

よくある間違い

• 誤: Please put the plug into the consent.

  正: Please put the plug into the socket.

  日本語の「コンセント」は英語の consent ではありません。consent は「同意」という意味です。

• 誤: The socket is broken, so I need a new plug in the wall.

  正: The socket is broken, so I need a new wall socket.

  壁についている差し込み口は socket または outlet です。plug はコードの先にある差し込む部品です。

• 誤: I inserted the socket into the wall.

  正: I inserted the plug into the socket.

  socket は差し込まれる側なので、差し込む動作の目的語には plug を使うのが自然です。

コロケーション

• plug into a socket

  コンセントに差し込む

  Plug the charger into a socket near the bed.

  ベッドの近くのコンセントに充電器を差し込んでください。

• a wall socket

  壁のコンセント

  The wall socket in the kitchen stopped working.

  台所の壁のコンセントが使えなくなりました。

• an electrical socket

  電気の差し込み口

  Do not touch an electrical socket with wet hands.

  ぬれた手で電気の差し込み口に触ってはいけません。

• an eye socket

  目のくぼみ、眼窩

  The ball hit him near his eye socket.

  ボールが彼の目のくぼみの近くに当たりました。

• open a socket

  ソケットを開く、通信接続を開始する

  The program opens a socket before sending the request.

  そのプログラムはリクエストを送る前にソケットを開きます。

語形変化

• socketed

  形容詞 / 受け口にはまった、ソケット付きの

  技術的・説明的な文脈で使われます。例: a socketed joint（ソケット式の継ぎ手）

• wall socket

  名詞 / 壁のコンセント

  家庭やオフィスの壁についている電源の差し込み口。

• eye socket

  名詞 / 眼窩、目のくぼみ

  医学や日常的な説明で使われます。

類義語・反義語

覚え方

• image

  穴が受け止めるイメージ

  socket は『何かがぴったり入る穴・受け口』と考えると覚えやすいです。プラグ、電球、目、骨などが入る場所をイメージしましょう。

• phrase

  plug into a socket

  「プラグをコンセントに差す」は plug into a socket とセットで覚えると、plug と socket の役割を混同しにくくなります。

ミニストーリー