まず覚える表現
sniff the air
空気のにおいをかぐ
sniff
においをかぐ 鼻から短く息を吸って、何かのにおいを確かめること。普通の smell より、短く「クンクン」とかぐ感じがあります。
鼻をすする 風邪をひいたときや泣いたときなどに、鼻から短く音を立てて息を吸うこと。
軽く見下す、鼻であしらう sniff at の形で、人の考え・提案・物などを価値がないように扱うこと。少し否定的な表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 I sniffed a good smell in the kitchen.
I smelled a good smell in the kitchen.
単に「よいにおいがした」と言うときは smell が自然です。sniff は自分から短く鼻でかぐ動作を表します。
覚え方
「スニフ」は鼻でクンクン
sniff の /snɪf/ は、鼻で短く吸う音に近い響きです。「犬がスニフ、スニフとにおいをかぐ」とイメージすると覚えやすいです。
意味
-
においをかぐ
動詞鼻から短く息を吸って、何かのにおいを確かめること。普通の smell より、短く「クンクン」とかぐ感じがあります。
The dog sniffed the ground before running into the park.
その犬は公園に走って入る前に地面のにおいをかいだ。
-
鼻をすする
動詞風邪をひいたときや泣いたときなどに、鼻から短く音を立てて息を吸うこと。
She sniffed and wiped her eyes with a tissue.
彼女は鼻をすすり、ティッシュで目を拭いた。
-
軽く見下す、鼻であしらう
動詞sniff at の形で、人の考え・提案・物などを価値がないように扱うこと。少し否定的な表現です。
Some critics sniffed at the new movie, but many fans loved it.
一部の批評家はその新しい映画を鼻であしらったが、多くのファンは気に入った。
-
においをかぐこと、鼻をすする音
名詞鼻で短く息を吸う動作、またはそのときの音を表します。
He took a quick sniff of the soup and smiled.
彼はスープのにおいをさっとかいで、ほほえんだ。
-
少量のにおい、かすかな気配
名詞a sniff of ... の形で、ほんの少しのにおいや、何かが少し感じられることを表します。
There was a sniff of smoke in the hallway.
廊下にかすかに煙のにおいがした。
例文
-
My cat sniffed the new blanket before lying on it.
私の猫は新しい毛布のにおいをかいでから、その上に横になった。
-
Tom kept sniffing during the meeting because he had a cold.
トムは風邪をひいていたので、会議中ずっと鼻をすすっていた。
-
Mika took a sniff of the bread and said it smelled fresh.
ミカはパンのにおいをかいで、新鮮なにおいがすると言った。
-
The team did not sniff at the small project; they treated it seriously.
チームはその小さなプロジェクトを軽く見ず、真剣に扱った。
-
The child sniffed the flowers in the garden.
その子どもは庭の花のにおいをかいだ。
使い方
-
sniff と smell の違い
smell は「においがする」「においをかぐ」という広い意味で使えます。sniff は鼻から短く息を吸って、クンクンとかぐ動作や、鼻をすする動作を強調します。
-
sniff at は比喩表現
sniff at something は実際ににおいをかぐ意味だけでなく、「価値がないと思って軽く扱う」という意味でも使われます。文脈で判断しましょう。
よくある間違い
-
誤: I sniffed a good smell in the kitchen.
正: I smelled a good smell in the kitchen.
単に「よいにおいがした」と言うときは smell が自然です。sniff は自分から短く鼻でかぐ動作を表します。
-
誤: She sniffed to the flowers.
正: She sniffed the flowers.
「花のにおいをかぐ」は他動詞として sniff the flowers と言えます。通常 to は不要です。
コロケーション
-
sniff the air
空気のにおいをかぐ
The horse sniffed the air and became nervous.
その馬は空気のにおいをかいで、不安そうになった。
-
sniff at something
何かを軽く見る、鼻であしらう
Don't sniff at this chance just because it looks small.
小さく見えるからといって、この機会を軽く見ないで。
-
take a sniff
においをかぐ
Take a sniff of this tea before you drink it.
飲む前にこのお茶の香りをかいでみて。
-
sniff back tears
涙をこらえて鼻をすする
He sniffed back tears as he said goodbye.
彼は別れを告げながら、涙をこらえて鼻をすすった。
語源
imitative English
sniff : 鼻で短く音を立てて吸う音
sniff は鼻で短く息を吸う音をまねた擬音的な語とされています。
語形変化
-
sniffer
名詞 / においをかぐ人・動物、検知器
drug sniffer dog（麻薬探知犬）のように使われます。
-
sniffing
名詞 / においをかぐこと、鼻をすすること
動名詞として使えます。
-
sniffy
形容詞 / 見下したような、鼻にかかったような
ややくだけた表現です。
覚え方
- sound
「スニフ」は鼻でクンクン
sniff の /snɪf/ は、鼻で短く吸う音に近い響きです。「犬がスニフ、スニフとにおいをかぐ」とイメージすると覚えやすいです。
ミニストーリー
Lena opened the kitchen door and stopped. She could smell something sweet. Her dog ran in first and began to sniff the floor. Lena laughed, then took a sniff of the warm cookies on the table. They were ready, and the whole room smelled wonderful.
レナは台所のドアを開けて立ち止まりました。何か甘いにおいがしました。犬が先に走って入り、床のにおいをかぎ始めました。レナは笑い、それからテーブルの上の温かいクッキーのにおいをかぎました。クッキーは焼き上がっていて、部屋中がすばらしい香りでした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。