まず覚える表現
hit a snag
思わぬ問題にぶつかる
snag
思わぬ問題、障害 計画や作業の途中で出てくる小さな問題や引っかかりを表します。
引っかける、引っかかる 布や糸などが鋭いものに引っかかること、または引っかけて傷つけることを表します。
うまく手に入れる 数量が限られているものや良い機会を、素早く手に入れるというくだけた表現です。
学習ポイント
覚え方
糸が釘に引っかかる
snag は布が釘に引っかかるイメージから、計画が小さな問題に引っかかる意味へ広げて覚えます。
意味
-
思わぬ問題、障害
名詞計画や作業の途中で出てくる小さな問題や引っかかりを表します。
We hit a snag when the files would not open.
ファイルが開かず、私たちは思わぬ問題にぶつかった。
-
引っかける、引っかかる
動詞布や糸などが鋭いものに引っかかること、または引っかけて傷つけることを表します。
She snagged her sweater on a nail.
彼女はセーターを釘に引っかけた。
-
うまく手に入れる
動詞数量が限られているものや良い機会を、素早く手に入れるというくだけた表現です。
He snagged the last ticket to the concert.
彼はそのコンサートの最後のチケットをうまく手に入れた。
例文
-
The plan was simple, but we ran into a snag at the final step.
計画は簡単だったが、最後の段階で思わぬ問題にぶつかった。
-
My scarf snagged on the wooden chair.
私のスカーフが木の椅子に引っかかった。
-
I snagged a great deal during the morning sale.
私は朝のセールでとてもお得な品をうまく手に入れた。
-
A visa issue was the only snag in our travel plan.
ビザの問題だけが私たちの旅行計画の唯一の障害だった。
使い方
-
hit a snag
hit a snag は「思わぬ問題にぶつかる」というよく使う表現です。仕事や計画の話で便利です。
-
手に入れる意味はくだけた表現
snag a ticket のような使い方はカジュアルで、「うまく確保する」という感じです。
コロケーション
-
hit a snag
思わぬ問題にぶつかる
The repair hit a snag when a part was missing.
部品がなく、修理は思わぬ問題にぶつかった。
-
snag a ticket
チケットをうまく手に入れる
She snagged a ticket before the show sold out.
彼女は公演が売り切れる前にチケットをうまく手に入れた。
語形変化
覚え方
- image
糸が釘に引っかかる
snag は布が釘に引っかかるイメージから、計画が小さな問題に引っかかる意味へ広げて覚えます。
ミニストーリー
Mika wanted to finish the costumes before noon. Then her sleeve snagged on a nail, and the sewing machine stopped. It was a small snag, not a disaster. She fixed the thread, covered the nail, and still finished before the school play began.
ミカは正午までに衣装を仕上げたかった。すると袖が釘に引っかかり、ミシンも止まった。それは小さな問題で、災難ではなかった。彼女は糸を直し、釘を覆い、学校劇が始まる前に仕上げた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。