検索へ戻る
形容詞

sleazy

いかがわしい、下品な 場所・人・商売などが、道徳的に疑わしく、清潔感や信頼感がないことを表します。
安っぽい、質の悪い 服や素材などが薄っぺらく、安っぽく見えることを表す場合もあります。

学習ポイント

まず覚える表現

sleazy hotel

いかがわしいホテル

覚え方

薄暗く信用できない店

古いネオンが光る薄暗い店を思い浮かべると、sleazy のいかがわしい雰囲気がつかめます。

  • adjective
  • informal
  • negative
  • intermediate

意味

  • いかがわしい、下品な

    形容詞

    場所・人・商売などが、道徳的に疑わしく、清潔感や信頼感がないことを表します。

    • informal
    • negative

    They avoided the sleazy bar near the station.

    彼らは駅の近くのいかがわしいバーを避けた。

  • 安っぽい、質の悪い

    形容詞

    服や素材などが薄っぺらく、安っぽく見えることを表す場合もあります。

    The jacket was made of sleazy fabric.

    そのジャケットは安っぽい生地でできていた。

例文

  • The hotel looked cheap and sleazy from the outside.

    そのホテルは外から見ると安っぽくいかがわしく見えた。

    • intermediate
  • She refused to work with a sleazy salesman.

    彼女はいかがわしい営業担当者とは仕事をしないと断った。

    • ビジネス
    • intermediate
  • The ad felt sleazy, so the company changed it.

    その広告はいかがわしく感じられたので、会社は変更した。

    • 広告
    • intermediate

使い方

  • 強い否定語

    sleazy は人や場所に使うとかなり批判的です。信用できない、下品、いかがわしいという印象を与えます。

コロケーション

  • sleazy hotel

    いかがわしいホテル

    The detective waited outside a sleazy hotel.

    探偵はいかがわしいホテルの外で待った。

  • sleazy salesman

    信用できない営業担当者

    A sleazy salesman tried to pressure us.

    信用できない営業担当者が私たちに圧力をかけようとした。

  • sleazy deal

    いかがわしい取引

    The company was linked to a sleazy deal.

    その会社はいかがわしい取引との関係があった。

語形変化

  • sleazily

    副詞 / いかがわしく、安っぽく

    使用頻度は高くありません。

  • sleaziness

    名詞 / いかがわしさ、下品さ

    雰囲気や性質を表します。

覚え方

  • image

    薄暗く信用できない店

    古いネオンが光る薄暗い店を思い浮かべると、sleazy のいかがわしい雰囲気がつかめます。

ミニストーリー

The repair shop offered a price that sounded too good. The office was messy, the contract was vague, and the owner felt sleazy. Yuki politely walked away.

その修理店は良すぎる値段を提示しました。事務所は散らかり、契約書は曖昧で、店主はいかがわしく感じられました。ユキは丁寧に立ち去りました。