salesgirl

意味

• 女性の店員、女性販売員

  名詞

  店で商品を売ったり、客の対応をしたりする女性を指す語です。ただし、成人女性に girl を使うため、現代では古くさい、または失礼に響くことがあります。普通は sales assistant、shop assistant、salesperson などがより無難です。

  • old-fashioned
  • gender-specific

  The salesgirl helped me choose a gift for my mother.

  その女性店員は、母への贈り物を選ぶのを手伝ってくれた。

例文

• The salesgirl helped me find the right size.

  その女性店員は、私に合うサイズを見つけるのを手伝ってくれた。

  • 買い物
  • basic

• My aunt worked as a salesgirl in a small bakery when she was young.

  私のおばは若いころ、小さなパン屋で女性販売員として働いていた。

  • 昔の仕事の話
  • basic

• In modern job ads, companies usually write "sales assistant" instead of "salesgirl."

  現代の求人広告では、企業はふつう「salesgirl」ではなく「sales assistant」と書く。

  • 職場での表現
  • intermediate

• The salesgirl at the cosmetics counter answered my questions politely.

  化粧品売り場の女性店員は、私の質問に丁寧に答えてくれた。

  • デパート
  • basic

使い方

• 現代では sales assistant や salesperson が無難

  salesgirl は女性であることを強調し、成人女性にも girl を使うため、場面によっては失礼または古い表現に聞こえます。特に仕事・求人・ビジネスでは sales assistant、salesperson、sales representative などを使う方が自然です。

• 「少女」とは限らない

  girl が入っていますが、必ずしも子どもや少女だけを意味するわけではありません。昔の表現では、若い女性や女性店員を指すことがあります。

よくある間違い

• 誤: We are hiring a salesgirl for our store.

  正: We are hiring a sales assistant for our store.

  求人では性別を限定する salesgirl は不適切に聞こえることがあります。性別を問わない sales assistant がより自然で安全です。

• 誤: She is a 45-year-old salesgirl.

  正: She is a 45-year-old salesperson.

  成人女性、特に年齢が高い女性に girl を使うと失礼に響くことがあります。salesperson や sales assistant を使う方が丁寧です。

コロケーション

• work as a salesgirl

  女性販売員として働く

  She worked as a salesgirl during the summer vacation.

  彼女は夏休みの間、女性販売員として働いた。

• a salesgirl at a department store

  デパートの女性店員

  A salesgirl at a department store showed us the new bags.

  デパートの女性店員が新しいバッグを見せてくれた。

• a young salesgirl

  若い女性販売員

  A young salesgirl greeted every customer with a smile.

  若い女性販売員がすべてのお客さんを笑顔で迎えた。

語形変化

• salesgirls

  名詞 / 女性店員たち、女性販売員たち

  salesgirl の複数形です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  sales + girl

  sales は「販売」、girl は「女の子・若い女性」。合わせて「販売をする女性」と覚えられます。ただし現代では sales assistant の方がよく使われます。

ミニストーリー