まず覚える表現
rigid rules
厳格で融通の利かない規則
rigid
硬い、曲がらない 物が硬くて、簡単に曲がったり形を変えたりしない様子を表します。
厳格な、融通の利かない 規則、計画、人の考え方などがとても厳しく、状況に合わせて変えにくいことを表します。
固定された、変えられない 予定、制度、構造などが決まった形のままで、柔軟に変更できない様子です。
学習ポイント
注意する形
誤 The rule is very hard.
The rule is very rigid.
rule について「融通が利かない」と言いたいときは hard より rigid が自然です。hard rule も使われますが、意味は文脈により「厳しい規則」「確かな規則」などになります。
覚え方
硬いフレームをイメージ
rigid metal frame「硬い金属フレーム」を思い浮かべると、曲がらない・動かしにくい感じを覚えやすいです。
意味
-
硬い、曲がらない
形容詞物が硬くて、簡単に曲がったり形を変えたりしない様子を表します。
The chair has a rigid metal frame.
その椅子には硬い金属のフレームがある。
-
厳格な、融通の利かない
形容詞規則、計画、人の考え方などがとても厳しく、状況に合わせて変えにくいことを表します。
The school has rigid rules about uniforms.
その学校には制服について厳格な規則がある。
-
固定された、変えられない
形容詞予定、制度、構造などが決まった形のままで、柔軟に変更できない様子です。
A rigid schedule can make it hard to respond to sudden problems.
固定的な予定は、突然の問題に対応するのを難しくすることがある。
例文
-
The plastic box is light but rigid.
そのプラスチックの箱は軽いが硬い。
-
Our teacher is fair, but she is not rigid about small mistakes.
私たちの先生は公平だが、小さなミスには融通が利かないわけではない。
-
The company needs a more flexible plan, not a rigid one.
その会社には、固定的な計画ではなく、もっと柔軟な計画が必要だ。
-
After the accident, his neck felt rigid and painful.
事故の後、彼の首はこわばって痛かった。
使い方
-
物にも考え方にも使える
rigid は「硬くて曲がらない」という物理的な意味だけでなく、「規則や考え方が厳しくて変えにくい」という比喩的な意味でもよく使います。
-
strict との違い
strict は「規則をきちんと守らせる」という意味が中心です。rigid はさらに「柔軟性がない」「変化を受け入れにくい」というニュアンスがあります。
よくある間違い
-
誤: The rule is very hard.
正: The rule is very rigid.
rule について「融通が利かない」と言いたいときは hard より rigid が自然です。hard rule も使われますが、意味は文脈により「厳しい規則」「確かな規則」などになります。
-
誤: He is a rigid person for time.
正: He is very rigid about time.
「〜について融通が利かない」は rigid about ... と言うのが自然です。
コロケーション
-
rigid rules
厳格で融通の利かない規則
Rigid rules can discourage creative thinking.
厳格で融通の利かない規則は、創造的な考えを妨げることがある。
-
a rigid structure
硬く固定された構造
The bridge needs a rigid structure to support heavy traffic.
その橋には、激しい交通を支えるための頑丈で硬い構造が必要だ。
-
rigid thinking
柔軟性のない考え方
Rigid thinking can make teamwork difficult.
柔軟性のない考え方はチームワークを難しくすることがある。
-
a rigid schedule
変更しにくい固定的な予定
We followed a rigid schedule during the training program.
私たちは研修プログラム中、固定的な予定に従った。
語源
Latin
rigidus : 硬い、こわばった
Latin の rigidus「硬い、こわばった」に由来し、英語でも物理的な硬さと、考え方や規則の柔軟性のなさを表すようになりました。
語形変化
-
rigidity
名詞 / 硬さ、厳格さ、融通の利かなさ
物理的な硬さにも、制度や考え方の硬直性にも使います。
-
rigidly
副詞 / 硬く、厳格に、融通なく
行動や規則の適用が柔軟でない様子を表します。
覚え方
- image
硬いフレームをイメージ
rigid metal frame「硬い金属フレーム」を思い浮かべると、曲がらない・動かしにくい感じを覚えやすいです。
- phrase
rigid の反対は flexible
rigid = flexible ではない、とセットで覚えると「硬い・融通が利かない」という意味が定着しやすくなります。
ミニストーリー
Mika joined a new team at work. At first, the plan was rigid, and no one could change it. When a problem appeared, the team decided to make the plan more flexible. After that, everyone worked faster and felt less stressed.
ミカは職場で新しいチームに加わりました。最初、その計画は固定的で、誰も変えることができませんでした。問題が起きたとき、チームは計画をもっと柔軟にすることにしました。その後、みんなはより速く働き、ストレスも減りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。