まず覚える表現
reverberate through
〜に響き渡る、〜全体に影響する
reverberate
反響する、鳴り響く 音が壁や空間に当たって、長く響いたり繰り返し聞こえたりすることを表します。
影響が広がる、余波が続く 出来事・発言・決定などの影響が、時間や場所を越えて広く続くことを比喩的に表します。
学習ポイント
注意する形
誤 The bell reverberated me.
The bell reverberated through the hall.
reverberate は通常、人を直接目的語にしません。音が場所に響く形で使います。
覚え方
鐘の音が何度も跳ね返る
大きな鐘の音が山や壁に当たって何度も返ってくる場面を思い浮かべると、reverberate の意味がつかみやすいです。
意味
-
反響する、鳴り響く
動詞音が壁や空間に当たって、長く響いたり繰り返し聞こえたりすることを表します。
The sound of the bell reverberated through the valley.
鐘の音が谷中に鳴り響いた。
-
影響が広がる、余波が続く
動詞出来事・発言・決定などの影響が、時間や場所を越えて広く続くことを比喩的に表します。
The scandal reverberated through the government.
そのスキャンダルの影響は政府全体に広がった。
例文
-
The drums reverberated in the small room.
太鼓の音が小さな部屋に鳴り響いた。
-
Thunder reverberated across the mountains.
雷鳴が山々に反響した。
-
The minister's comment reverberated across the country.
大臣の発言は国中に大きな反響を呼んだ。
-
The company's failure reverberated through the entire industry.
その会社の失敗は業界全体に影響を及ぼした。
使い方
-
音と影響の両方
reverberate は実際の音が響く意味にも、事件や発言の影響が広がる比喩にも使えます。
-
through / across と相性がよい
reverberate through the hall、reverberate across the country のように、響きや影響が広がる範囲を示す表現とよく使います。
よくある間違い
-
誤: The bell reverberated me.
正: The bell reverberated through the hall.
reverberate は通常、人を直接目的語にしません。音が場所に響く形で使います。
-
誤: His idea reverberated to many people.
正: His idea reverberated across the community.
影響が広がる範囲には across や through が自然です。
コロケーション
-
reverberate through
〜に響き渡る、〜全体に影響する
The news reverberated through the school.
そのニュースは学校中に広がり、大きな反響を呼んだ。
-
reverberate across
〜に広く響く、広がる
The decision reverberated across the market.
その決定は市場全体に影響を広げた。
語形変化
-
reverberation
名詞 / 反響、余波
音の反響にも、出来事の影響にも使えます。
-
reverberating
形容詞 / 鳴り響く、反響する
a reverberating sound のように使います。
覚え方
- image
鐘の音が何度も跳ね返る
大きな鐘の音が山や壁に当たって何度も返ってくる場面を思い浮かべると、reverberate の意味がつかみやすいです。
ミニストーリー
A single drumbeat began the festival. The sound reverberated between the old stone walls, and people turned toward the square. Later, the mayor's short speech also reverberated through the town because it gave everyone hope.
一つの太鼓の音で祭りが始まりました。その音は古い石の壁の間に反響し、人々は広場の方を向きました。後に、市長の短い演説も町中に広がりました。それはみんなに希望を与えたからです。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。